filmov
tv
'Ciúnas Anois' le Ciara Ní É (Irish with English Subtitles)
Показать описание
As part of the conference Ceangal Dolen II, 6 artists received a commission of €1,500 to produce and present new work online as part of the online conference.
I was one of the 2 Irish Artists involved and this piece premiered on Day 1 of the conference.
Buíochas le Ealaín na Gaeltachta as an deis!
*
Ciúnas Anois is ainm don phíosa aon-radharcach seo. Is cailín coimhdeachta í Sarah atá ag tabhairt oráide ar lá bainise a cara Liz. Labhraíonn sí faoin spraoi a bhí acu le chéile thar na blianta, agus faoin dóchas atá aici dóibh beirt amach anseo. Ansin tosaíonn sí ag reic dáin a scríobh sí do Liz. Ach de réir agus í ag caint tuigimid go bhfuil rud éigin amú. Níl Sarah iomlán sásta Liz a fheiceáil pósta le Peter. B’fhéidir nár thuig Sarah féin i gceart sular thosaigh sí ag caint, ach choinnigh sí ciún le blianta fada ach anois an t-am labhairt amach. Tagann an fhírinne amach de réir a chéile go ríshoiléir.
Is iomaí rud a choimeádtar faoi cheilt go laethúil. Tuigimid nach féidir linn a bheith ionraic an t-am ar fad, agus an ceart ar fad ag an nath cainte gur minic a bris béal duine a shrón! Ach in amantaí níl an dara rogha againn ach an fhírinne a insint.
Tháinig dán an phíosa chugam ar dtús, thart ar dhá bhliain ó shin, ansin bhí orm an radharc a scríobh dó le go mbeadh ciall leis don lucht féachana. Rinne mé beagán forbartha air leis an stiúrthóir Hildegard Ryan in Amharclann na Mainistreach i mí Feabhra na bliana seo, nuair a bhí mé ann mar chuid den scéim Abbey 5x5, rud a chiallaigh go raibh mé réidh le léimt ar an deis don chomhdháil seo leis an bpíosa a chríochnú agus a léiriú den chéad uair.
Rinneadh taifead air seo sa stíl ‘found footage’, amhail gur fíor-óráid é seo a tharla ag fíorbhainis, agus daoine sa lucht féachana ag rinne an taifeadadh. Bhí sé deacair é seo a chur le chéile ar ghearrfhógra leis an domhan mar atá ach tá mé an-sásta leis an táirge deiridh. Táim go mór faoi chomaoin ag gach duine a thug a chuid ama dom, agus táim fíorbhuíoch do Ealaín na Gaeltachta as an deis iontach seo an píosa a chur os comhair an domhain! Tá súil agam go mbainfidh sibh sult as!
⭐ NAISC / LINKS ⭐
⭐PLAYLISTS⭐
Dánta liom / my poems
What the Focal!? series
I was one of the 2 Irish Artists involved and this piece premiered on Day 1 of the conference.
Buíochas le Ealaín na Gaeltachta as an deis!
*
Ciúnas Anois is ainm don phíosa aon-radharcach seo. Is cailín coimhdeachta í Sarah atá ag tabhairt oráide ar lá bainise a cara Liz. Labhraíonn sí faoin spraoi a bhí acu le chéile thar na blianta, agus faoin dóchas atá aici dóibh beirt amach anseo. Ansin tosaíonn sí ag reic dáin a scríobh sí do Liz. Ach de réir agus í ag caint tuigimid go bhfuil rud éigin amú. Níl Sarah iomlán sásta Liz a fheiceáil pósta le Peter. B’fhéidir nár thuig Sarah féin i gceart sular thosaigh sí ag caint, ach choinnigh sí ciún le blianta fada ach anois an t-am labhairt amach. Tagann an fhírinne amach de réir a chéile go ríshoiléir.
Is iomaí rud a choimeádtar faoi cheilt go laethúil. Tuigimid nach féidir linn a bheith ionraic an t-am ar fad, agus an ceart ar fad ag an nath cainte gur minic a bris béal duine a shrón! Ach in amantaí níl an dara rogha againn ach an fhírinne a insint.
Tháinig dán an phíosa chugam ar dtús, thart ar dhá bhliain ó shin, ansin bhí orm an radharc a scríobh dó le go mbeadh ciall leis don lucht féachana. Rinne mé beagán forbartha air leis an stiúrthóir Hildegard Ryan in Amharclann na Mainistreach i mí Feabhra na bliana seo, nuair a bhí mé ann mar chuid den scéim Abbey 5x5, rud a chiallaigh go raibh mé réidh le léimt ar an deis don chomhdháil seo leis an bpíosa a chríochnú agus a léiriú den chéad uair.
Rinneadh taifead air seo sa stíl ‘found footage’, amhail gur fíor-óráid é seo a tharla ag fíorbhainis, agus daoine sa lucht féachana ag rinne an taifeadadh. Bhí sé deacair é seo a chur le chéile ar ghearrfhógra leis an domhan mar atá ach tá mé an-sásta leis an táirge deiridh. Táim go mór faoi chomaoin ag gach duine a thug a chuid ama dom, agus táim fíorbhuíoch do Ealaín na Gaeltachta as an deis iontach seo an píosa a chur os comhair an domhain! Tá súil agam go mbainfidh sibh sult as!
⭐ NAISC / LINKS ⭐
⭐PLAYLISTS⭐
Dánta liom / my poems
What the Focal!? series
0:08:59
'Ciúnas Anois' le Ciara Ní É (Irish with English Subtitles)
0:02:44
An Chéad Nóta | Ciara Ní É | Dán as Gaeilge (Poem in Irish)
0:02:11
Éan Corr | Físdán le Ciara Ní É | Poem in Irish
0:03:07
FÍSDÁN: Dán Crá | Ciara Ní É | REIC
0:02:11
Na Rudaí Beaga / The Wee Things | Irish poem with Scots translation | Ciara Ní É
0:03:23
Ciara Ní É, REIC ar TG4 (Irish bilingual spoken word on Róisín, TG4)
0:02:01
Seachdainn an dèidh Reachrainn / Dán i nGàidhlig le aistriúchán Gaeilge
0:03:13
'Six Harcourt Street (An Conradh)' by Ciara Ní É
0:07:51
Ceangal Dolen II | Mari Elen Jones | Cymru | 'Y Fantell Wen a Mari'
0:16:28
Ceangal Dolen II | Sam Ó Fearraigh | Balbháin
0:00:31
An Balla | TG4 - Documentary series featuring border walls throughout the world
0:05:31
MÁIRTÍN Ó CADHAIN / DALLAMULLÓG AR AN OCRAS
0:08:20
I quit social media for a week. (as Gaeilge)
0:05:21
Séamus Barra | Domhnall Dubh | Ó Bhéal
2:22:07
Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50)
2:28:18
Part 1 - A Princess of Mars Audiobook by Edgar Rice Burroughs (Chs 01-10)
Комментарии