Teya Dora - Džanum (Lyrics) (tiktok version) | 'moje more, my nightmares'

Teya Dora - Džanum (Lyrics) (tiktok version) | "moje more, my nightmares"

Follow Teya Dora :

Lyrics : Teya Dora - Džanum

[Uvod]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

#teyadora #džanum #lyrics #aqualyrics #tiktok #tiktokviral

[nitin]

I'm leaving this comment here so I can remember this song every time someone like ❤

[rama]

I guess no one can understand this lyrics, but all of us can feel this in his heart and remember kosta's sad story..

Edit*
What's wrong with the most people here?! It's my pov I see this story as a sad one!
And I know there are people can speak that langauge so you don't have to reply and say "I can speak it"

[PetraQdz]

No one wants my soul,
not even for a living.
To heal my wounds,
no one wants my soul.
As the evening goes on,
I'm getting back the same dream.
Infront of me an saint holds
an black linen.
In the nightmares, pure colors,
that voice calls me.
I have no luck,
I have no salvation (I have no salvation)
No one wants my soul,
no one wants my pain
To be moved by tears,
to surrender to them
No one wants my soul,
no one wants my pain
On my pillow,
without peace, I'm dreaming evil
Not until the last flight,
not until the end of the world
Fate is my curse.
This soul has no home,
this soul has no tone.
Black dawn candles burn,
my nightmares
My nightmares, my nightmares,
my nightmares, my nightmares
Not until the last flight,
not until the end of the world
Fate is my curse
My nightmares, my nightmares,
my nightmares
No one wants my soul,
not even for a living
To heal my wounds,
no one wants my soul.

⚠️Some things maybe aren't correct! P.S: I translated it how it would actually sound without a little editing to make it sound better.⚠️
Džanum is a turkish (and serbian as I heard now) word and has many meanings, but in this song I would put "my soul" even tho everyone puts "my darling". Why? Because the song is talking about how the persons soul is lonely, hurt and has "no home". Hope this helped for those who dont understand❤
Also the song is is *SERBIAN*

[xiahe]

This song, the choreography, the music. It is a combination of music forged into a masterpiece.

[ThePhenom]

*Understanding* ❌
*Enjoying* ✅🔥

*Truly beautiful piece of art* 👏
*Thank you very much.*

[belapticurna]

Im Serbian and proud to say this song comes from my country Serbia 🇷🇸❤ Such a beautiful song!

[munikhan]

The line
MOJE MORE is on another level
And the voice is amazing

[yourpapa]

The beauty of the tone of the singer is out of the world... Best song ever..👏👏👏💐💐💐💐

[melissavanniekerk]

This song touches my inner most deepest core! My soul...I pray everyone here heals from past trauma, heartache etc. Love & light to you all.❤

[okerechioma]

Music is universal, no matter the language used, you can literally feel the emotions.

[Moravian_Mf]

Amazing song!
Love to our Slavic brothers from Serbia
Greetings from Czechia
🇨🇿❤️🇷🇸

[automatonlabs]

Ja ne slusam domacu muziku, al ova je sabila. Svaka joj cast!

[afragranttale]

Music is unbound to barriers of any kind. It's powerful❤

[tk]

I don’t understand a single word but this song hits. I guess music really unites people despite language. This song would win Eurovision 100%.

[lukab-pqed]

Ovo je doslovno perfektno. Neki ne znaju značenje al mi Balkanci znamo 🇧🇦🇸🇰🇸🇮🇷🇸🇲🇰🇭🇷🇨🇿❤
Pozdrav iz Hrvatske.🇭🇷🇭🇷

[coolmkdmacedonia]

Can we all agree that serbians have some great minds? Tesla, djokovic, jokic, her…..amazing people. Shout out to 🇷🇸

[NayeemMohammad-bqgx]

There is a heaviness in the voice that most of us can relate to.

[alilue_]

My brain may not understand the lyrics but my soul for sure does ❤

[LoyalScorpio]

After about an hour I finally found this. Heard part of it on a video and felt it, I may not understand the words but it speaks to something in me that understands the emotion behind it. Makes you remeber language is nothing but a tool.

[lakshay.]

Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum

[Strofa]
Dok tone veče, vraćam isti san
Preda mnom svetac drži crni lan
U more, sure boje, zove me taj glas
Nemam ja sreće, nemam spas (Nemam spas)

[Pred-Refren]
Niko neće džanum,  niko neće moju bol
Da ga suze ganu, da mu predam se
Niko neće džanum, niko neće moju bol
Na mom jastuku, bez mira, sanjam zle

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Ova duša nema dom, ova duša nema ton
Crne zore svеće gore, moje morе

[Post-Refren]
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more
Moje more, moje more

[Refren]
Ni do zadnjeg leta, ni do kraja sveta
Sudbina je moja kleta
Moje more, moje more
Moje more

[Završetak]
Niko neće džanum
Ni za živu glavu
Da mi leči ranu
Niko neće džanum