Se Perimena ( Ich habe auf dich gewartet )

Diaskeves Hellas Dimi COVER 2016
Text & Interpretation: Hellas Dimi / Musik: Ernesto Cortazar

Se perimena
Musik/Text: Ernesto Contazar / Hellas Dimi
Diaskeves 2016

Se sito, pali appose se sito
Den boro, makria su ja na so

Se perimena tis Nichtes mesa sta Onira
Na´rthis na me vris stin Erimia pu so
Se perimena ki´epsachna mes´ta Sinefa
Dromo na´vro na ertho na se vro

Se perimena san tin Vrochi stin Erimo
San ton Ilio mes´tin mavri Sinefia
Se perimena s´epsachna mes´ t´Apovrado
San Drosia san proini Drosostalia

Refrain:
Se sito ke ta Sinefa roto
Se pius Kosmus sis ke pu jirnas
Mian Etia psachno na´vro ja na so
San metro tus Chtipus tis Kardias
Osa legame andichun san Musiki
Notes Erota san Psithiros tin Nichta
Ta Onira mas san Luludia stin Avli
Puchthes Bradi pali lipimena vrika

Se sito, pali appose se sito
Den boro, makria su ja na so

Übersetzung: Deutsch

Se perimena
Ich habe auf dich gewartet

Ich suche dich, und heute abend suche ich dich wieder.
Ich kann nicht fern von dir leben.

Jede Nacht habe ich auf dich in meinen Träumen gewartet,
dass du kommst und mich in meiner Einsamkeit,
in der ich lebe, findest.
Ich habe auf dich gewartet
und suchte einen Weg in den Wolken,
um zu dir zu kommen und dich zu finden.

Ich habe auf dich wie auf den Regen in der Wüste gewartet.
Wie auf die Sonne in dem schwarzen Himmel.
Ich habe auf dich gewartet und suchte dich am späten Abend
wie eine Erfrischung, wie den Morgentau.

Refrain:
Ich suche dich und frage die Wolken
in welchen Welten lebst du und wo bist du überall?
Ich suche einen Grund zu finden,
damit ich weiterleben kann,
während ich die Schläge meines Herzens zähle.
Alles das, was wir uns erzählt haben, klingt wie Musik.
Liebesnoten wie Flüstern in der Nacht.
Unsere Träume wie Blumen im Garten,
die ich gestern abend nochmals traurig gefunden habe.

Ich suche dich, und heute abend suche ich dich wieder.
Ich kann nicht fern von dir leben.
.