Frank Sinatra - That's Life // Tradução

Frank Sinatra

That's Life

That's life (That's life), that's what all the people say
You're ridin' high in April, shot down in May
But I know I'm gonna change that tune
When I'm back on top, back on top in June

I said that's life (That's life), and as funny as it may seem
Some people get their kicks stompin' on a dream
But I don't let it, let it get me down
'Cause this fine old world, it keeps spinnin' around

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself flat on my face
I pick myself up and get back in the race

That's life (That's life), I tell you I can't deny it
I thought of quitting, baby, but my heart just ain't gonna buy it
And if I didn't think it was worth one single try
I'd jump right on a big bird and then I'd fly

I've been a puppet, a pauper, a pirate, a poet, a pawn and a king
I've been up and down and over and out and I know one thing
Each time I find myself layin' flat on my face
I just pick myself up and get back in the race

That's life (That's life), that's life and I can't deny it
Many times I thought of cuttin' out but my heart won't buy it
But if there's nothin' shakin' come this here July
I'm gonna roll myself up in a big ball and die

My, my
-----------------------------------------
Essa É A Vida

Essa é a vida (Essa é a vida), isso é o que todas as pessoas dizem
Você está no alto em abril, abatido em maio
Mas eu sei que eu trocarei essa melodia
Quando eu voltar ao topo, voltar ao topo em junho

Eu disse essa é a vida (Essa é a vida), e por mais engraçado que isso possa parecer
Algumas pessoas se divertem pisoteando em um sonho
Mas eu não deixo, deixo isso me deixar pra baixo
Porque esse bom e velho mundo continua a girar

Eu já fui um fantoche, um pedinte, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu já estive por cima, e por baixo, e por dentro e por fora e de uma coisa eu sei
Toda vez que eu me encontro de cara no chão
Eu me levanto e me levo de volta pra disputa

Essa é a vida (Essa é a vida), eu te digo, eu não posso negar
Eu pensei em desistir, querida, mas meu coração simplesmente não pode aceitar isso
E se eu não pensasse que valesse uma única tentativa
Eu pularia direto em um grande pássaro e então voaria

Eu já fui um fantoche, um pedinte, um pirata, um poeta, um peão e um rei
Eu já estive por cima, e por baixo, e por dentro e por fora e de uma coisa eu sei
Toda vez que eu me encontro de cara no chão
Eu me levanto e me levo de volta pra disputa

Essa é a vida (Essa é a vida), essa é a vida e eu não posso negar
Muitas vezes eu pensei em pular fora, mas meu coração não aceita
Mas se não tiver nada empolgante vindo em julho
Eu vou me enrolar em uma grande bola e morrer

Meu, meu

#franksinatra #thatslife #tradução

[sadland]

"Algumas pessoas se divertem pisoteando em um sonho
Mas eu não deixo, deixo isso me deixar pra baixo"

[gabrielzanon]

"Nem mesmo as flores tem a mesma sorte, algumas enfeitam a vida, outras enfeitam a morte"

[lzcd]

"Eu pensei em desistir, querida, mas meu coração simplesmente não aceita isso"

[lollynakimi]

Vivendo exatamente essa letra na vida.
Tem dias que nem o coração aguenta e quer desistir...

[jhonferreiradamaia]

"No alto em Abril, abatido em Maio..."
Caramba só essa frase resume a cangora que é a vida😢

[OvelhaRosa]

Aquela cena final do Coringa no asilo andando acorrentado com o sangue no chão é puro cinema, Frank Sinatra era um gênio pra escrever essa música não tem como

[clemeralves]

Acho q não é qualquer pessoa q sente essa música bater lá no peito msm, principalmente depois de ver a letra!! Q música cara!!!!

[cintia]

Como eu sempre falo "um dia a vida bate tanto num coração de uma pessoa que um dia ela aprende a bater

[carolinylima]

"Muitas vezes eu pensei em pular fora, mas meu coração não aceita"

[ClivonBarris]

Eu lembro eu assistindo esse filme no cinema com minha mãe já tendo 19 anos de idade pq eu literalmente não tinha nenhum amigo, eu gostei tanto daquele filme, parecia q eu não estava mais sozinho eu realmente queria q tivesse um coringa no Brasil pra eu poder ajudar no caos completo q a cidade tava se tornando no final do filme, mas hj graças a Deus a minha vida tá melhorando, ela melhora amigos

[x-sc]

"A pior parte de ter uma doença mental é que as pessoas esperam que você não a tivesse, e você espera que elas não tivessem também"

[joaoportugal]

Frank cantava demais essa música é linda

[gdragonguimaraes]

Eu queria voltar no tempo para ver essas lendas isso que é música alegra meus ouvidos.

[kawanhenrique]

"Eu disse essa é a vida por mais engraçado que isso possa parecer algumas pessoas se divertem pisoteando em sonhos mas eu não deixo, deixo isso me abater porque esse velho mundo continua girando"

[adeilton]

That's Life .

"Eu pensei em desistir, mas meu coração simplesmente não aceita isso "🎶🎶🎶

[GinaMarcucci-oroe]

Musica e ator maravilhosos trasformaram a estória em quadrinhos do Coringa num CLASSICO fantastico! Um tapa na cara da sociedade ! Falas tão bem colocadas, vida real dentro de um filme que não deveria fazer tanto sucesso comercial, MAS COM JOAQUIN PHOENIX e com trilha sonora de Frank Sinatra se tornaram dignos de Oscar

[rosanarodrigues]

FILME PERFEITO, MÚSICA PERFEITA, CINTIA TEM RAZÃO, APANHAMOS TANTO QUE UM DIA APRENDEMOS A BATER

[KKTARO]

isso eu me identifiquei: "alguns pisoteiam sonhos e se divertem com isso"

[foguetecomre]

Exatamente maio de 2024 e essa música descreve bem minha vida nesse instante, assim como sei que tudo se resolvera em Junho.
sincronia do universo me trazendo recados a lembrar de quem eu sou e se manter de pé.

[Senna]

E incrivel como essa música foi feita exclusivamente para esse filme pena que o Frank Sinatra não teve a oportunidade de ver essa obra de arte. 🥲