[Persona 3 Reload на русском] It's Going Down Now (поют @KirioRawr и Misato)

-------
Спасибо за поддержку творчества: Сергей Нестеров, Толик Кот, Юлий Водинеев, salsa gamer tv, Кретор, YunmiYun, Seedmanc, Сергей Агафонов, Ever17lab, Marberus, Alucard AS, Mingun, Ellindar, Владислав Куршаков, meandu uandme!
------

Текст, видео: Misato
Разбор бэк-вокала: @roanne9852
Работа со звуком: @haruweichan, @gradis

------

Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623

#itsgoingdown #persona3reload #p3r #LotusJuice #AzumiTakahashi #Kirio #persona3 #persona #персона

[Misato]

ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста и заказчиком):

Детка, детка, детка, де-де-детка...

Монстры так безрассудны, нападают.
Что же хотят они, кто знает?
На ерунду я не трачу время,
Жаль, не скопировать всё, что имею.
Скилл мой растёт, и обыденность не приму ни за что.
Знают пусть враги, - буду вновь и вновь
Разрушать их, в пыль стирая плоть.

Нужно выбирать бои умело,
Всё надоело.
И сражаться против шлака смысла нет,
Какой же бред!
Планку ты опусти,
В рукавах туз найди.
Слишком поздно уходить...
(Погнали!)

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну идём мы...
Мы, мы, мы, мы...

Крови жаждешь опять,
Как любовь обуздать?
Ждёшь лавровый венок,
Только мир так жесток.
Оптимизм - теперь помеха?
Ну же, доктор, доктор,
Нам всем не до смеха!
Я исцелю его навсегда!
(Помощь мне нужна!)

Я на танцполе выдаю движений море,
Сбит с толку, понимаю, так включай же перемотку! (Оу!)
Не волнуйся, вставить дам хотя бы слово.
К скорости моей ты не готов.

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну и...

Сломить легко, но
Всё будет хорошо.
Даже в боли плюс
Я без проблем найду.
И снова возвращусь,
Не шучу, - сильней стану вдруг.
Склонись тут!

Мир снова в огне,
В глаза загляни!
Болтал обо мне
Ты исподтишка, но что - скажи.
Упорство вовек
Никто не сможет сломить.
Просить прощенья смысла нет,
Ко дну идём мы...
Мы, мы, мы, мы...

[MegadueBatkovich]

Песни из «Персоны» крайне сложно поддаются всякого рода каверам, переводам и прочим переработкам. При этом люди упорно продолжают долбиться в стену, пытаясь это дело адаптировать на великий и могучий. Радует в этом всём лишь одно... крайне редко, но всё же сходятся все звёзды (хорошего минуса, отличного перевода, замечательных исполнителей, которые и манеру исполнения повторяют, и сами по себе поют хорошо) и получаются каверы вроде этого.Спасибо, просто спасибо.

[zaelikgoose]

вау, голоса просто идеально подходят. Лучший фанатский кавер который я слышал

[almer]

Редко кто делает каверы на внутриигровые саундтреки, да ещё и так хорошо. Спасибо за это!

[olari_bruh]

Единственный ру кавер на эту имбу, текст отличный

[atyrialt]

кавер прекрасный, осталось только Don’t услышать в вашем исполнении)

[perryguertena]

это одно из лучших исполнений песни из персоны, которое я когда либо слышала. спасибо за ваше творчество!!

[Tonya]

Кайф! Вокал хорош, и перевод, всë супер! Спасибо за кавер

[Call_Me_Osas]

Только вспомнал о твоих каверах Персоны и появился этот шедевр, спасибо большое! ❤❤❤

[KF]

АААААА Я ДОЖДАЛСЯ ЭТО!!❤❤❤Я ждал это очень долго, купил игру спустя день после выхода и новый саунд просто зацепил.

[popugaiialkogolik]

на глазах вышло, я даже спотыкнулся нажимая кнопку

[stas_yk]

Это прекрасно! Огромное спасибо! Даже захотелось вновь пройти эту изумительную игру.

[lotlt]

Заходил на ролик, поржать над переводом, но оказалось очень даже хорошо. Могу выразить респект автору(авторам) перевода, и тем кто пел. Прям хорошо звучит

[tomoyanovell]

Чтобы понимали, вот только-только закончил проходить!!!

Да как вы это делаете?!

[endlesspan.]

только начал слушать каверы по персоне, и тут выходит еще один, спасибо!

[ModulCore]

Потрясающая работа! Голос просто замечательно подходит!

[rodionkuriganov]

Я наверное уже раз 10 прослушал этот шедевр и не собираюсь останавливаться!!!

[LiaCamellia]

Ничего себе как голоса подходят! Очень круто!)

[rize-yq]

Боже, шикарный кавер!
Голоса так идеально подходят!

[ГригорийМакичян]

Отличный кавер! Крутой перевод, голоса отличные (женский, моментами будто исполнительница оригинала поёт, а мужской прям люто повторяет динамику лотусджуса, прям кайф)