[Persona 3 RUS] Kimi no Kioku / Memories of You (Cover by Misato)

Показать описание

-------
Спасибо за поддержку творчества: Maksim Lukashov, Ефим Рябушев!
------

Спасибо за заказ Святославу!
Оригинал: Yumi Kawamura - Kimi no Kioku (Persona 3)

------

ТЕКСТ ПЕСНИ (Использовать повторно разрешено при согласовании с автором текста и заказчиком):

В крепких снах твоих голос ветра утих, капли света стали бледнее.
Часто я печаль в глазах замечала, когда тепло и нежно ты улыбался мне.

Не могу забыть, (сберегу мечты).
Пусть и горько порой, отваге научил ты,
Я идти могу вновь.
В сновидениях, (пусть проснусь опять),
Встречаю вновь тебя.

Глубоко я таю память о тебе, и пою.

Много отдал, чтобы собрать и удержать падающий мир в своих ладонях.
Сильно ты устал - крылья сложи, ведь заслужил отдых души. Спи теперь спокойно
В вечной тишине. С этих пор тебе не будет больно
Там, где нет конца любви.

Взгляда с тебя я не свожу, и всё равно крепко держу, спящего, в ладонях.
Радость и гнев, слёзы и смех - каждый момент в сердце на замок бережно закрою.
Как могу забыть? Ведь память всегда тревожит -
До последних дней я помню.

Перекрёстка шум беспокоит порой: слышу голос, что похож на твой.
К небу поднимаю взгляд, пряча слабость, когда полны слезами невольно мои глаза.

Может, завтра вдруг, (хоть когда-нибудь),
Тебя увижу снова, позволь поверить в это.
Всегда одна блуждаю.
Под ночным дождём, (или ясным днём)
Чего-то втайне жду.

Никогда не забыть, как вдвоём сквозь ночь мы неслись.

Яркий момент вспомнился мне. Радостный день, что провели вместе, поймаю.
Сколько с этих пор времени прошло, и лишь теперь ценность его я понимаю.
Горькая тоска в свой цвет навсегда окрасит память...
Чувства я принимаю.

То, что в те дни рядом ты был, чтобы на зов быстро прийти, было мне видно.
Рядом всегда, рядом всегда, рядом всегда, чтобы ободрить нежной улыбкой.
Только потеряв, вернула тебя с избытком,
И уже не брошу.

Много отдал, чтобы собрать и удержать падающий мир в своих ладонях.
Сильно ты устал - крылья сложи, ведь заслужил отдых души. Спи теперь спокойно
В вечной тишине. С этих пор тебе не будет больно
Там, где нет конца любви.

Взгляда с тебя я не свожу, и всё равно крепко держу, спящего, в ладонях.
Радость и гнев, слёзы и смех - каждый момент в сердце на замок бережно закрою.
Как могу забыть? Ведь если живу, то помню.
Помешает смерть, и только.

Яркий момент вспомнился мне. Радостный день, что провели вместе, поймаю.
Сколько с этих пор времени прошло, и лишь теперь ценность его я понимаю.
Горькая тоска в свой цвет навсегда окрасит память...
Чувства я принимаю.

То, что в те дни рядом ты был, чтобы на зов быстро прийти, было мне видно.
Рядом всегда, рядом всегда, рядом всегда, чтобы ободрить нежной улыбкой.
Только потеряв, вернула тебя с избытком,
И уже не брошу.

------

Реквизиты для желающих поддержать канал:
Яндекс.Деньги - 41001185701623

#Persona #Misato #cover #YumiKawamura

Рекомендации по теме

Комментарии

> Your eyes feel heavy...

* Close your eyes

* Start dancing

ivan-not-a-fool

есть 3 игровых серии, в которых мне очень нравится музыка: Ниер, Персона, МГС😭😭😭 из-за связи с игрой она очень сближает и трогает

LevTVision

P3R пройдена. Включен режим прослушивания саундтрека на повторе.

koduck

БОЖЕ КАК ЖЕ ЭТО ПРЕКРАСНО, ОСОБЕННО ПОСЛЕ ПРОХОЖДЕНИЯ, МУЗЫКА ПЕРСОНЫ ПРОСТО ВЕЛИКОЛЕПНАЯ, ОТЛИЧНАЯ РАБОТА С ПЕРЕВОДОМ!!!!

Swdax

Саундтрек Персоны офигенен, но голос Мисато делает его лучшим, что есть на свете.

pmktsh

Я не могу слушать эту песню без слез, спасибо за кавер.

xenom

OST в игре был прекрасен, а Misato только усилила мою любовь к этой песне.

демоннебеснойметки

Песня, при которой всегда кто-то режет лук.. Ну, вы поняли...

MrEluminate

Должен признаться, это лучший кавер на персону среди всех, что я слышал, да и в целом один из лучших каверов. Тут и текст переведен хорошо, и исполнение категорически близко к оригиналу.

KeglyaR

Вы думали это рофл? А пацанчик то реально умер...

yannerrins

Скажу честно, после P3, я просто лег на кровать, начал смотреть на потолок слушая эту песню. и плакал... это та самая концовка, от которой не стыдно плакать...

n-e_-qxdy

Чуть не заплакал от проникновенного годоса... Или просто глаза болят, пытаюсь пережить корону..

AlexanderVoroncov

Не знаю почему, но только сейчас я нашёл такой хороший кавер на русском. Спасибо огромное, что напомнила мне об этой песне, спасибо что спела и это было чудесно ❤️

E-Lizard

Yup, было время, когда я ненароком проспойлерил себе концовку игры, прочитав краткое описание с английской Википедии. Казалось бы, такой облом в финале, уже готов был прощаться с Minty, но к тому моменту было пройдено не так уж и много, где-то почти четверть(?) игры, так что я благополучно забыл об этом. Но вспомнил, когда пришло время. Впрочем, как следует покопав в нужных ресурсах я смог убедить себя в том, что Minty is still around there somewhere...
Whoa, о чём это я? Кавер, как всегда, отличный! Правда, в этом слышатся нагромождения из слов в куплетах, но такая уж адаптация.

niazesk