Полная версия песни, не вошедшая в фильм 'Приключения Буратино' (часть 2)

Все, конечно же, хорошо помнят очаровательный "Романс Черепахи Тортилы" (музыка Алексея Рыбникова, слова Юрия Энтина) в исполнении Рины Зеленой, прозвучавший в фильме режиссера Леонида Нечаева «Приключения Буратино» (1975). Но мало кто знает, что во время записи песни Рина Зеленая категорически отказалась петь второй куплет, так как в нем упоминалось о преклонном возрасте. Фонограмму песни перезаписывать не стали, но вместо второго куплета в фильме звучит лишь проигрыш.
Для наглядности представления о полной версии песни в ролике использована запись «Романса Черепахи Тортилы» в исполнении Эки Кахиани и детского вокально-инструментального ансамбля из Грузии «Мзиури» из аудиомюзикла «Наш друг - Буратино» (1978).

[ОлегСаянов-рю]

Песня замечательная, добрая и светлая, хотя и с грустинкой. Благодарю за воспоминания детства!

[ninaazarova]

Гениальные Актеры Рина
Зелёная, Владимир Басов навсегда вошли в Историю Кинематографа, как Величайшие, Талантливейшие
Актеры!

[Cheshirski]

А Рина Зеленая умница. Верно прочувствовала, и правильно не стала петь второй куплет. С ним песня приобретает оттенок депрессии, уныния, безнадеги. А без него - только светлая ностальгия, что выглядит в контексте фильма куда более уместно. Мудрая Тортилла (ведь она и вправду мудрая!) остановилась на более светлом варианте песни. Браво, Екатерина Васильевна!

[leonidshkarupa]

Какие добрые актеры. Ушло необыкновенное поколение.

[РусланЖукаев-ще]

Обожаю эту песню, особенно в исполнении Риночки. Пусть земля ей будет пухом.

[TuXoH]

Я с мужем живу С1984, а сегодня я поняла, что я черепаха и мне приятно, что песняя про меня.Я 1963 г.р., но у меня 7внуков и один правнук.

[GalinaMalina-vjpt]

Какая прелесть!!! Как молоды мы были...300 лет тому назад!!?😊😊😊

[sergeygolouz]

Мне вообще, весь фильм и все, песни в нем нравятся. И сколько лет прошло я по прежнему его обажаю.

[игорьпузырев-эм]

Браво!!! Я уже не ребенок, давным давно, но песня до сих пор доставляет огромное удовольствие!!!

[НикУайлд-жо]

Затянулась бурой тиной
Гладь старинного пруда...
Ах, была как Буратино
Я когда-то молода
Был беспечным и наивным
Черепахи юной взгляд
Все вокруг казалось дивным
Триста лет тому назад

Мне казалось - счастье рядом,
Только лапку протяни
Но осенним листопадом
Зашуршали лета дни
Старость все-таки не радость,
Люди правду говорят:
Как мне счастье улыбалось
Триста лет тому назад.

Юный друг, всегда будь юным,
Ты взрослеть не торопись,
Будь веселым, дерзким, шумным,
Драться надо - так дерись!
Никогда не знай покоя,
Плач и смейся невпопад,
Я сама была такою
Триста лет тому назад.

[kinosbor-mp]

Мало ли увидите))
Ваш грузинский акцент Вас
Умнички!!!
Молодцы!!!!

[nonameemanon]

голос, интонации - шедевр. юная исполнительница гениально спела / сыграла роль. и слова - сплошная философия жизни с воспитательным акцентом

[НадеждаПокровская-шх]

Волшебная сказка, волшебная музыка. Алексею Рыбникову БРАВО 🎉🎉🎉

[РитаУсманова-ыг]

Какая, классная, и, Добрая, песня, спасибо, большое, за,

[aleksandrasuraeva]

Спасибо за ролик! Очень интересно было услышать полную версию

[ВадимБ-ыч]

Песня великолепная. Я теперь понимаю, почему Рина Зелёная не захотела петь второй куплет. Наверное, правильно сделала

[inessochka]

Супер, аж заплакала от воспоминаний!!!👍👍👍👍👍👍

[cgptjqi]

Не сдавайтесь, никогда, жизнь дается лишь раз ! Кто боится, верьте в господа нашего, но не сдавайтесь !

[andreb]

Вариант который звучит в фильме во много раз лучше.

[Хитрец-цг]

круче не чего не помню из детства. страшно подумать а у наших детей это го не было