Standard Greek vs Pontic Greek (Romeyka)

preview_player
Показать описание
🇬🇷 In this slightly different episode we talk about Pontic Greek (or Romeyka), one of the most melodic Greek dialects.

🙁Today, the language is endangered, with only a few thousand speakers remaining. Ιt is still spoken in pockets of the Pontus, mostly by Pontic Greeks in the eastern districts of Trabzon Province.

Losing dialects means losing a valuable part of our cultural heritage and identity, as well as the wealth of knowledge and understanding that they bring.

The least we can do as Glossonauts is to capture this beautiful dialect and keep it alive.

🙏Many thanks to our good friend Okan for his help in creating this special episode. A second part will follow.

🤔Do you know any words in Pontic Greek (Romeyka)? Let us know in the comments!

❤️ If you enjoyed the video, give us a like!

#pontiaka #romeyka #glossonauts #learngreek
Рекомендации по теме
Комментарии
Автор

Μου αρέσει πόσο πολύ το ελληνικά. 🇬🇷🇧🇷❤
Είμαι Βραζιλιάνος και μαθαίνω ελληνικά.

eliseusiqueira
Автор

That's not "standard" Pontic Greek but the Of(Όφις) sub-dialect that is spoken in the villages of Caykara (Κατωχώρι). There are significant differences with the sub-dialects that are spoken in Greece and former Soviet Union. Even though a small minority that had origin from that region also spoke that sub-dialect but later assimilated by the speakers of other sub-dialects.

In the sub-dialects (Trapezundian sub-dialect) that are more common in Greece those phrases are said in this way:
-Γεια σου, ντ' έφτας;
-Πως ακούς;/Ποιον εν το όνεμα σ';
-Απόθεν είσαι;
-Το ραshίν
-Τ'εμέτερον τ' οσπίτ'.
-Το παιδίν/ το χάταλον
-Η ώραν ποσόν εν;
-Η φορφάκα
-Το ότιν
-Καλαchέβω Ελλενικά
-Θέλω ένα καβέ χωρίς ζάχαρη

georgekech
Автор

been watching las meron videos for som time, and i never heard anyone from pontus, saying "to gardeli" to say child, they say pedia if its a man and khoritza if its a girl. also say tonemas pos en when asking the name or apothen ise asking where they from. this must be a very specific and distant dialect of romeyka.

deumevet
Автор

What is the difference between "Pontic Greek" and "Romeyka"?

darkshinigami
Автор

In greek dialects the word "is" is pronounced ένι/έν more than είναι😮 That sounds pretty medieval😊

voqsonofnone
Автор

What does ντ' mean on its own? Is it an abbreviation of something?

merte.
Автор

I KATHE PERIOXEI EXEI THN DIKIA TOY DIALEKTOS

LaRbI-GR
Автор

Το βουνό η όρος ορειβάτης δεν λέμε βουνοβατης
Άλογο λέμε ίππος ιππόδρομος δεν λέμε αλογοδρομος

TartarusPyro
Автор

Δεν είναι σωστά, το παιδί είναι το ίδιο, και ζάχαρη, κ ι ώρα, κ Πολλά αλα δεν είναι έτσι

mavridispanagiotis
Автор

Τωρα μου πείτε ότι ο βάτραχος είναι ο φούρνος 😂

eliaskwola
Автор

hopefully Greece language reunites to the proper one

athank
Автор

Αν αυτά είναι ποντιακα εγώ ειμαι ο Καίσαρας της ξέρω τι αποβλέπει με το όλο αλλά άμα δεν είστε 100 %σίγουροι μην το

ZEYS
visit shbcf.ru