[ENG Subs] Tsukihime -A piece of blue glass moon- OP1 [Kaleido-subs]

A fully translated and subbed release of Tsukihime remake's OP! Hope you enjoy!

Subbed by Kaleido-subs.

Tsukihime: A Piece of Blue Glass Moon, the remake of the 2000-released romance visual novel Tsukihime, will launch for PlayStation 4 and Switch in summer 2021 in Japan, Type-Moon announced following the Fate Project New Year’s Eve TV Special 2020.

∎ Staff
Scenario and Supervision: Kinoko Nasu
Character Design: Takashi Takeuchi
Art Director: Hirokazu Koyama
Direction and Script: BLACK
Graphics: Takao Sougetsu, Kaetsu, Shima Udon, Neko Sunatori
Script: Urushinohara
Program: Kiyobee
Music: Hideyuki Fukasawa, Keita Haga
Logo Design: Winfanworks
Theme Song: ReoNa “Seimeisen” (Sacra Music)
Opening Animation: Ufotable
Planning and Production: Type-Moon

∎ Cast
Shiki Toono (voiced by Ryousuke Kanemoto)
Arcueid Brunestud (voiced by Ikumi Hasegawa)
Ciel (voiced by Kaede Hondo)
Akiha Toono (voiced by Shino Shimoji)
Hisui (voiced by Kana Ichinose)
Kohaku (voiced by Yuuki Kuwahara)

[Tainuo]

The lyrics are beautiful, thank you for your work.

[DokterKaj]

Oh damn, I thought you only did these for the Tsukihimates translation patch, I didn't realise you uploaded them to YouTube too! Can you upload your subs for Juvenile as well?

[cirusgeter]

My bro you have just made my day💯🔥 I can't wait for this

[dominatroy]

Easily has more budget than the seven deadly sins season 3-5

[TheSnake]

Thank you for your work.

I noticed when watching the fragment of the stream on niconico and thought it was just a lag, but the song on TV was actually timed differently compared to the web version on their official channel.

It's noticeable the most at "kowa" from "kowarekake" - in web-version it's timed to Shiki's vision switching to Death Perception and after that the beats/lyrics are keep being timed to stuff being destroyed.

I think this is how it's actually been intended and the TV version is caused by a mistake in editing process or something.

Well anyway can you perhaps release (just on nyaa at least), the version with TV quality but with the song timed like in the web version?

[MonkeyDCaleb]

Came across this video with Japanese only... Is this for a game or anime? Either way the animation is sick as heck.

[deltafire]

We need to tell ufotable to turn this into anime. I dare them to make it better than Fate/Apocryoha. Don’t know why I’m saying Apocrypha? The battles in Fate/Apocrypha are insane, just like how I’m expecting this to be.