'intento ser feliz, pero a veces es difícil' | Ruel - Hard Sometimes

Ruel - Hard Sometimes (Español)
Ruel - Hard Sometimes (Español)

¡gracias por ver este video! si te gustó, asegúrate de dejar un like, comentar y compartirlo con muchas más personas. la traducción no es literal, adapté algunas cosas para que la letra se comprendiera mejor.

#ruel #hardsometimes

‹ lyrics/letra ›
[Verse 1]
I'm waking up my mind
I'm just trying to kill the silence
I'm ripping off the blinds
I'm just trying to let some light in
I've been on the road, I've been missing home
See it on my phone that the world back there
Keeps spinning 'round without me
I'm waking up my mind
I'm ripping off the blinds

[Chorus]
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes
But life (But life)
Just seems to happen right before my eyes
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes
It's hard sometimes

[Verse 2]
When I come off cold
I'm not doing it on purpose
You caught me in a hole
That I dig for myself when I'm nervous
I've been on the road, I've been missing home
See it on my phone that my friends back there
Got inside jokes without me
Oh woah
Don't mean to come off cold
I don't want to be alone

[Chorus]
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)
But life (But life)
Just seems to happen right before my eyes (Before my eyes)
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)

[Bridge]
I don't feel like myself and
I can't help being selfish
Sometimes, the pressure gets the best of me
Oh I, oh I

[Chorus]
Oh I
Try to be happy, but it's hard sometimes
But life
Just seems to happen, it's just passing by, oh
'Cause I feel like I'm not there
'Cause my head is up somewhere
Far away from all my friends
I just want that back again
Oh I (Oh I)
Try to be happy, but it's hard sometimes (Hard sometimes)
'Cause it's hard sometimes

‹ tags (ignorar) ›
sub español, subtitulada al español, traducida al español, traducción, traducido, subtítulos, subtitulado, letra, lyrics, hq, hd, slowed down, slowed, sped up, topic, ruel, hard sometimes, free time, ep, 2019

[adrianaiturriaga]

“No es mi intención ser cortante, no quiero estar solo.” I really feel that

[shotonista]

"intento ser feliz pero a veces es difícil"
La música se volvió parte de mi felicidad:')

[yoelf]

"No es mi intención ser cortante
No quiero estar solo"

Pero a veces piensas que es mejor alejarte con tus problemas para evitar lastimar a aquellos que más quieres.
Piensas que ser egoísta con tus problemas es lo mejor.
Pero en el fondo sabemos que necesitamos ayuda, por más pequeño que sea el problema.

[marinthiavdz]

Hay cosas que no decimos, solo nos encerramos en nuestras habitaciones y escuchamos canciones hasta llorar, siempre sacas una sonrisa y quieres que tus conocidos sean felices aunque no sea lo mismo contigo, ese es el sentimiento más horrible en mi opinión :):

[abby]

el título me choco demasiado, justo lo que necesitaba):
i mean, estoy pasando por una recaída, tal vez la más profunda, tengo miedo de que no exista salida esta vez. ser feliz es tan complicado, “mamá, si fuera mi elección, jamás volvería a llorar”

quería desahogarme, lo siento xx

[HyeMi-xsch]

"Intento ser feliz pero a veces es difícil"
Cuanta verdad en una sola frase :''(

[luk]

Quería una señal y creo que esta canción lo es...
Me he esforzado por cumplir con las expectativas que mi familia tiene de mi, estoy estudiando una carrera que odio y simplemente estoy estresada. Mis calificaciones son un asco, quisiera tomarme un descanso de la escuela y después estudiar algo que de verdad me guste, pero no lo hago porque mi familia esta orgullosa de que en el futuro seré una gran contadora o algo por el estilo. Se que si le digo a mi mamá que quiero dejar la carrera todos se van a decepcionar, pero me gustaría que entendieran que solo quiero sentirme bien conmigo misma, y se que jamás lo lograré si persigo unos sueños que no son míos.

Este sentimiento es algo que no le deseo a nadie, espero tener suerte al hablar con ella.

[whitecoffin]

"Porque siento que no estoy aquí.
Porque mi cabeza está en otro lugar."

Cada día de mi vida estoy fuera de la realidad, cada día estoy en mi propio mundo. :')

[melisabelenyt]

Necesito tu playlist de Spotify, no puede ser que todas tus traducciones sean temazos 😭💕

[seel]

"intento ser feliz pero a veces es difícil"

*Bro, I really feel that, ya me puse sad*

[jkallid_hola]

Nos espías o k :0?
_Ps siempre sabes como nos sentimos y llegas en el momento perfecto c:_ ❤️

_"Cuando soy cortante no lo hago a propósito"_

Nunca me había sentido tan identificada con una frase :(

[bangtan_yg]

"Sólo quiero volver hacia atrás" eso me identifica tanto, me encantaria poder volver atras y impedir que pasen cosas que hoy en día me duelen y me impiden vivir tranquila...

[yanetcruz]

_“El mundo sigue dando vueltas sin mi.” Todo parece mejor cuando no estoy, cuando mi presencia desaparece es cuando todos se la pasan bien. ¿Acaso es una señal? Saber que todo sigue y que ni aunque mueras se detendrá, que nadie te extrañará.. todo eso te puede llegar a hacer sentir insuficiente o innecesario.. ¿O me equivoco?_

[jaquelineh.]

Ruel es un gran artista y se merece más reconocimiento 🥰♥️

[perladarina]

EL TITULO LO DICE TODO.


YA ME PUSE SAD, PERO AUN ASÍ ESTA HERMOSA LA CANCIÓN.

[laauri]

estaba seguraaaa que iba a ser "hard sometimes" solo por la miniatura. Ruel tiene muchas canciones buenas. Si no es molestia, ¿podrías traducir "Face to face"?

[emilygomez]

"hay días en los que uno no puede ni con si mismo. Cuando sea así, si tenes amigos o solo uno o a ti mismo, aferrate todo lo que puedas a ellos, a ti. qué aunque a tu alrededor todo este cayendo aún estás ahí."

[catavillarroel]

Porque todo llega en el momento perfecto? 😔✨

la cuarenta me tiene bien mal

[iane]

Amo que se esté dando a conocer Ruel, es un excelente artista que merece muchísimo más reconocimiento, más por canciones como esta💕

[mar_crd]

"Pero la vida parece pasar justo delante de mis ojos, por que no siento que estoy ahi, por que mi cabeza esta en otro lugar, lejos de todos mis amigos, solo quiero volver atras "

*Bro, i really feel that*