Hej Sokoły - (Polish-Ukrainian Folk Song) [ENG SUB]

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩ENGLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Hej Sokoły or "Hey Falcons" (Ukrainian: Гей соколи, Polish: Hej Sokoły) is a song popular in Poland, Ukraine, Slovakia and Belarus. The lyrics exist in several versions about a Ukrainian girl to whom her betrothed, a cossack, says goodbye for the last time. Although its exact origins are unknown, the song was believed to have been written by Ukrainian-Polish poet-songwriter Tomasz Padura in the first half of the 19th century. It is representative of what is known as the Ukrainian school of Polish literature. Because of the unclear history of the song, it is sometimes presented as being either, or both, a Polish folk song[1] or Ukrainian folk song.[2] The lyrics vary only slightly between the two languages. The tune was popular among Polish soldiers during the Polish-Soviet War, and was also sung by the Polish Home Army guerrillas during World War II. Polish folk singer Maryla Rodowicz also performed a popular cover of the song.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩POLISH۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Hej, sokoły – polsko-ukraińska pieśń autorstwa Tomasza Padury, polsko-ukraińskiego poety i kompozytora, żyjącego w XIX wieku na Ukrainie. Tomasz Padura był reprezentantem szkoły ukraińskiej polskiego romantyzmu, która odwoływała się zarówno do polskiej tradycji szlacheckiej, polskiego romantyzmu oraz do folkloru ukraińskiego i legendy kozackiej. Napisana oryginalnie po polsku pieśń Hej sokoły odwołuje się do wszystkich tych tradycji. Ballada stała się popularna w XX wieku, zwłaszcza od wojny polsko-bolszewickiej i jest w Polsce śpiewana jako popularny utwór biesiadny. Dużą popularnością cieszy się również na Ukrainie, gdzie z przetłumaczonym na ukraiński tekstem traktowana jest jako pieśń rodzima. Pieśń śpiewana jest również po białorusku.

●▬▬▬▬▬▬▬▬▬ஜ۩RUSSIAN۩ஜ▬▬▬▬▬▬▬▬▬●
Хей, соко́лы (Эй, соко́лы; укр. Гей, соколи; белор. Гэй, саколы; польск. Hej, sokoły) — украинская песня, популярная также в Польше и Белоруссии. По общепринятому мнению, её автором является польско-украинский поэт, один из представителей польской украинской школы Фома Падура (1801—1871 год), но, тем не менее, в некоторых источниках она преподносится как польская или украинская народная песня. «Хей, соколы» рассказывает об украинском казаке (в некоторых вариантах улане), уехавшем на чужбину и тоскующем по Родине и по любимой девушке, которая осталась там. Финал песни, к сожалению, весьма печален: герой по каким-то причинам не сможет больше увидеть свою Родину. Более того, его любимая мертва, и, соответственно, её он уже тоже никогда не увидит. Герой песни очень горюет об этом и просит сначала вина (вероятно, чтобы "запить" два таких сильных горя), а затем похоронить его после смерти рядом с любимой девушкой. В 1999 году песня была использована в качестве саундтрека к телесериалу «Огнём и мечом» (экранизация одноимённого романа Г. Сенкевича). В настоящее время она входит в репертуар различных польских (напр., Марыли Родович), украинских (Волынский народный хор, Владимир Верминский) и белорусских (Ольга Терещенко) фолк- и поп-исполнителей. В России песню исполняет, в частности, Академический ансамбль песни и танца Российской Армии им. А. В. Александрова.

Tutaj można mnie wesprzeć:
Here you can donate me:

[amanikotin]

Czytam tutaj komentarze i chciałbym przeprosić Polaków za to, że nasz kraj przysporzył Polakom tak wielu problemów na przestrzeni dziejów. nawet teraz, kiedy musicie przyjąć uchodźców z Ukrainy i jestem nieskończenie wdzięczny za wasze zrozumienie i pragnienie bycia narodami bardziej braterskimi, nawet nie wiem, jak to ująć, jestem wam po prostu wdzięczny i przepraszam za błędy niektórych nacjonalistów, którzy zabijali Polaków. jedyne, czego teraz pragnę, to dobre stosunki z Polską i Polakami, mimo wszystkich wojen, będziemy braćmi słowiańskimi. Dziękuję Ci (Mam nadzieję, że nie popełniłem żadnych błędów)

[czechoslovakpatriot]

Píseň kterou by měl znát každý Slovan. Přeji hezký den z České republiky. :)

[Darkdis.]

Do wszystkich Ukraińców, pamiętajcie też o dobrych czasach naszych narodów, oba są jak rodzina (lekko patologiczna czasami) i powinniśmy się wspomagać nawzajem i nie walczyć o stare czasy i rozdrapywać stare rany . Niech żyje Polska i Ukraina 🇵🇱♥️🇺🇦

[LutyjKR]

Thank you Poland for support my country in hard times! Razem do zwycięstwa!😙

[ukropchikvsgreenstone]

Дуже файна пісня! с:
Вітання з України!🇺🇦 Мушу висловити свою повагу до Польщі, поляки мають файну країну й людей, нам треба брати з них приклад! Вони молодці♥️🇵🇱

[vinnytsiaball]

hello from Podola, im ukrainian with polish origins, znam polski na paziom A2.

[modliszqa]

Tam była jeszcze jedna zwrotka- przynajmniej odkąd pamiętam czyli ponad 40 lat :D
"Ona jedna tam została
jaskółeczka moja mała
a ja tutaj w obcej stronie
dniem i nocą tęsknię do niej "

[redspysagittarius]

Podnosi na duchu w tych strasznych czasach...
Sława Ukrainie z Polski!
🇺🇦🇵🇱🇺🇦
Uplifting in these terrible times...
Slava to Ukraine from Poland!

[НателлаГринникова]

Друзі, поляки! Величезне дякую!! Хоч я і не скористалася вашою гостинністю, але величезне вам спасибі за співвітчизників. низький вам уклін

[AlparslanE]

I just wanted to sing this beautiful song by heart but as a Turk the pronounce is so difficult to me. But I’ll keep trying :)
Slava Ukraini 🇹🇷🇺🇦🇵🇱

[frederikjuhl]

I'm Danish and don't know any polish other than "kurwa" and "pivo", but this song is such a banger that I can't help but to try and sing along with it

[Hrechka]

Jestem z Ukrainy i uwielbiam tę piosenkę!

[powerfulmantra]

Poland is such a great country with beautiful traditions, culture and awesome songs!
It's so sad that it was occupied and persecuted for so long, and by that time, its priceful spirit died, and Poland was never like royal Poland back in the days. I wish you guys to return to your former glory!
Much Love from India,
Pyaar ki Bharata.
Jai Polaind, Jai Hind!
May Goddes Shakti bless you in Navratri 2020!

[vladislav]

My grandfather was a Pole, I really like Polish songs!

[dakeyk]

🇵🇱🇺🇦❤️ Urodziłem się w Gdańsku. Babcia mojego taty ma Ukraińskie pochodzenie. Chwała wielkiej Polsce! Chwała wielkiej Ukrainie!

[magnusgamer]

Stay strong Ukraine, from one of your brazilian comrades!

[Slava_Republika_Hrvatska]

Я вообще не знал что польско-украинская песня
Классная Песня
Привет от Казахстана 🇵🇱🇺🇦🇰🇿

[firwolhanzel]

ten kanał sprawia, że ​​czuję emocje, których nie widzę w innych miejscach


Myślę teraz o historii Polski, to był naród cierpiący, który powstał, a dziś jest krajem, który tak podziwiam 🧡

[moderaterightwing]

we should forget about our past conflicts and become true partners and brothers.

[alextisch]

Dziękuję braciom z Polski za wsparcie i pomoc w tym czasie dla Ukrainy!!! 🇵🇱 🇺🇦