Hej, sokoły!

Hej, sokoły! Фильм историко-фехтовального клуба "Ойкумена", г. Иркутск, 2016 г. Сталь, солнце, полная цветов степь, прекрасная польская песня и лихость сабельного боя – и все это в 4-х минутах экранного времени под музыку замечательной "Пиккардийской терции"!

Оригинальный текст.
Hej, tam gdzieś z nad czarnej wody
Wsiada na koń kozak młody.
Czule żegna się z dziewczyną,
Jeszcze czulej z Ukrainą.
Припев:
Hej, hej, hej sokoły
Omijajcie góry, lasy, pola, doły.
Dzwoń, dzwoń, dzwoń dzwoneczku,
Mój stepowy skowroneczku.
Припев.
Wiele dziewcząt jest na świecie,
Lecz najwięcej w Ukrainie.
Tam me serce pozostało,
Przy kochanej mej dziewczynie.
Припев.
Припев.
Żal, żal za dziewczyną,
Za zieloną Ukrainą,
Żal, żal serce płacze,
Już jej więcej nie zobaczę.
Припев.
Припев.
Wina, wina, wina dajcie,
A jak umrę pochowajcie
Na zielonej Ukrainie
Przy kochanej mej dziewczynie.
Припев.
Припев.

Перевод на русский.
Где-то там, где чёрные воды
Садится на коня казак молодой.
Нежно прощается он с дивчиной,
Еще нежнее — с Украиной.
Припев:
Хэй, хэй, хэй соколы,
Облетайте горы, леса, поля, долины.
Звон, звон, звон колокольчик,
Мой степной жавороночек.
Припев.
Много девушек есть на свете,
Но лучшие на Украине.
Там моё сердце и осталось,
У любимой моей дивчины.
Припев.
Припев.
Жаль, жаль, жаль дивчину,
Жаль зелёную Украину,
Жаль, жаль, сердце плачет,
Из-за того, что я не увижу их больше.
Припев.
Припев.
Вина, вина, вина дайте,
А как умру, похороните
На зелёной Украине
С моей любимой дивчиной.
Припев.
Припев.

[ReDeaM]

My Slavic friends, I am from Greece and I love you don't fight each other!

[Vlad_-_-_]

I am not slav, but I fallen in love with slavic folk music. And polish folk is beautifull !

[MrSlask]

There are 3 mysteries in the world:
Area 51
Bermuda Triangle
And YouTube algorithm

[tickoner]

я особисто був на трьох польских весілях і всюди співали цю пісню, і ця пісня звучала ніби найголовніша пісня цього весілля. я був єдиним українцем з поміж 300 гостей поляків, але я себе відчував найголовнішим гостем цього весілля, після цієї пісні.і важливість моєї присутності пдкріпилась після того, як після цієї компощиції вс поляки вирішили шо їм треба зі мною випити «по піндісьонт курва». я випив з кожним, і я вижив

[radaczew]

Jestem pochodzenia niemieckiego kocham polskie i slowiańskie piosenki szczescia i pokoju wam słowianie!!

[gabormiklosdrfilkor]

i do szabli, i do szklanki... pozdrowienia z Węgier!

[rodzajeciemnosci]

Poland, Lithuania,Belarus,Ukraine love!!! Forever from Poland

[grazynak.]

Potrójna przyjemność z oglądania filmu 😄: ciekawie zaaranżowana walka, bardzo ładnie wykonana pieśń i powrót do lat młodości...do czasów rajdów pieszych i ognisk, i Sokołów śpiewanych przy ognisku. Dziękuję 🥰

[alexanderbrichka]

Очень красивая песня. Прекрасно звучит и на польском и на украинском языке. И клип красивый.

[cromax_u]

🇭🇷 Greetings from Croatia to all brother Slavyan around the world !!! SLAVA SLAVENIMA !!! 🇭🇷

[Lia-ilzh]

Брати поляки, ця пісня вважається польською народною, але аж серце крається коли чуєш щось своє в цій пісні). Бажаю вам щастя та всього найкращого. З любов'ю з України 🇺🇦❤️🇵🇱

[ymor]

бесконечно можно смотреть на 3 вещи, и одна из них это сабельный бой

[accordionsam]

Me and the boys when we get rulers in math class:

[ladislavmicek]

Спасибо Вам большое! Это не обыкновенное фехтование, а настоящее исскуство! Искренний привет из Чешской Респубкики! ЛМ

[Жмогус-шт]

Я эту песню слушал весь день сегодня, до сих пор не надоела. :) Польский язык красивый.

[svetozarpavlovic]

Pozdrav Sloveni .A posebno za moju bracu Juzne Slovene🇷🇸Voli vas brat Sve u fulu ...Nikad vise rata medu Juznim Slovenima ♥️

[stefanbrezar]

I m Serb but I understand 95% of this song. And as fencer I could say: their skill is impressive

[nikolayvekov]

Поздрав от България за всички онези, които се сражават за Родината си! Бог да благослови сърцата и ръцете ви!

[Rhi]

Beautiful polish and ukraine folk song thank you all for this From Your Friends In Philippines Long live you all

[Teskatlipoka]

Мого брата жінка полячка . Таких жінок щє пошукати треба.
Справжня донька польського народу.
Дуже співчутлива, тварин обожнює, сад город гарний в неї.
Горда дуже .
Завжди захищає слабих.
Ніколи не лишить у біді нікого.
Нічого не боїться.