OUT FOR LOVE - polish cover [Hazbin Hotel]

Показать описание

I kolejny cover po polsku z naszego ulubionego Hazbin Hotel! Dużo osób mówiło, że mam głos nadający się na Carmillę, więc oto jest - Out for Love :)

Рекомендации по теме

Комментарии

Nareszcie ktoś skumał że zamiana 1 sylabowego love na 3 sylabowe miłości jest bez sensu.

Miravis

W końcu jakieś sensowne tłumaczeni, które nie kaleczy uszu. Super robota. I jeszcze Twój wykon rewelacja. Jak dla mnie mogłoby być w oryginalnym polskim dubbingu gdyby taki istniał.

ArtistToffi

Tłumaczenie Out for Love w końcu ma ręce i nogi, a Twój głos mega pasuje do tej piosenki. Na luzie to mógłby być oryginalny dubbing

Randomsoymylk

nie dość że to jest przetłumaczone prawie 1:1 to jest do rytmu i się rymuje, ŚWIETNA ROBOTA!
Dzk za tyle lików ❄️

TSraymanFan

ale szanuje za tekst, zwlaszcza przy refrenie
wydawal sie niesamowicie trudny do przetlumaczenia na polski, zwlaszcza zeby zachowac rytmike i dzwiecznosc
"bron jej" brzmi o wiele lepiej niz "z milosci" jak bylo przy niektorych coverach😭😭😭

kuro_patwa

I don’t care if I don’t understand polish, this song goes hard in any language. Though I do speak Russian, and a couple words here and there sounded familiar

Also that Camilla cosplay is amazing!

acesinger

I don't know a word of Polish but OMGGG THE VOICE FITS SO PERFECTLY AND THE TEXT IS NATURAL!! Love it

eyokichan

WOW! Niesamowity cosplay, absolutnie idealne tłumaczenie i fantastyczne wykonanie. Oklaski na stojąco ode mnie!

kamiladankowska

Kobieto, kurwa, WYMIATASZ. Po YouTubie lata już tyle polskich coverów Hazbina, ale to co ty robisz pod względem jakości wykonania, dopasowania głosu i przede wszystkim tłumaczenia - przysięgam, nie ma sobie równych. Jakże się cieszę że znalazłam twój kanał, dzięki że jesteś 🖤

ygnit

Twój głos świetnie pasuje do tej piosenki!

Yelanka_

у вас потрясающий голос! и очень красивый и детализированный образ получился, отличный "косплэй" кармиллы - видно, как много сил было вложено!

CHANGEITALLANDBEMYDARKBLADE

Tekst, gdyby ktoś chciał:

Dostrzegam w tobie ducha irytacji...

Każdy twój krok napędza czysty gniew...

A jednak inny rodzaj motywacji...

Pchnąć zdoła cię by dotrzeć tam gdzie chcesz...

Wiem, że jesteś żądna zemsty, Vaggie...

Chcesz rozlać krew...

Lecz najsilniejszą bronią w walce tej,

Twa miłość jest...

Więc broń jej, jej

Pomyśl kogo w sercu masz i póki bitwa trwa

Broń jej, jej

Będziesz walczyć jak lew

W obronie połówki swej...

Niech niesie cię strach przed stratą kogoś...

Kto jest twym jedynym powodem by żyć...

Gdy serce uzbroisz nie będzie odwortu...

Niż walczyć ze wszystkich sił...

Wiem, że jesteś żądna zemsty, Vaggie...

Chcesz rozlać krew...

Lecz najsilniejszą bronią w walce tej,

Twa miłość jest...

Więc broń jej, jej

Pomyśl kogo w sercu masz i póki bitwa trwa...

Broń jej, jej

Będziesz walczyć jak lew...
I kiedy bój zacznie się...
To tryumf czeka cię wnet...
Gdy bronią miłość jest

Julencja

tekst
dostrzegam w tobie ducha irytacji
każdy twój krok napędza czysty gniew
a jednak inny rodzaj motywacji
pchnąć zdoła cię by dotrzeć tam gdzie chcesz
wiem ze jesteś żadna zemsty, Vaggie
chcesz rozlać krew
lecz najsilniejszą bronią w walce tej twa miłość jest
wiec bron jej, jej
pomyśl kogo w sercu masz i póki bitwa trwa bron jej, jej
będziesz walczyć jak lew
w obronie polówki swej
niech niesie cię strach przed strata kogoś
kto jest twym jedynym powodem by żyć
gdy serce uzbroisz nie będzie odwrotu
niz walczyć z wszystkich sil
wiem, ze jesteś żadna zemsty Vaggie
chcesz rozlać krew
lecz najsilniejsza bronią w walce tej twa miłość jest
wiec bron jej, jej
pomysl kogo w sercu masz i póki bitwa trwa bron jej, jej
będziesz walczyć jak lew
i kiedy bój zacznie sie to
trumf czeka cie wnet
gdy bronią miłość jest

sorry za błędy

harvi_noceda

Póki co Twój najlepszy cover z Hazbin <3 Pasujesz do tej postaci

SongoPL

Love everything here, the cosplay is pretty good and i absolutely love her voice!

myvilkmr

No po prostu WOW!!! Jedna z moich ulubionych piosenek z Hazbina w twoim wykonaniu, no coś cudownego! 🤩💕

werabela

I enjoyed Hazbin Hotel so much and this is such a lit + incredible version of this song!!

MusicLah

idealny glos jeju i piekny cosplay.. boski cover kocham to wykonanie

sulsia_

Ох боже. Я впечатлён этим косплеем. Из-за него и перешёл на кавер. Мне нравится, спасибо ❤

suiseisekirozen

Zdecydowanie do tej piosenki Twój głos najlepiej pasuje!
Szczerze najlepiej brzmi linijka "Wiem, że jesteś żądna krwi Vaggie", tak ładnie wypowiadasz te imię, brzmi super <33

Zintel_a

OUT FOR LOVE - polish cover [Hazbin Hotel]

Hazbin Hotel - Out For Love (Polish Cover by Soniuss)

OUT FOR LOVE - polish cover [Hazbin Hotel]

OUT FOR LOVE - HAZBIN HOTEL -『POLISH COVER』- Kito

【♫】Hazbin Hotel - Out For Love【COVER PL】

Out For Love II Hazbin Hotel II Polish Cover

'Out for love' ('Z miłości walcz') - Hazbin Hotel [WIK cover PL}

Out for love || Hazbin Hotel || polish cover

Out for love - Napisy PL| #hazbinhotel

'Out for Love' - Hazbin Hotel Napisy PL

Respectless | Hazbin Hotel | Polish Cover by Wonder❤️

Hazbin Hotel - 'Out For Love' (Color Coded Lyrics)

Out For Love - polish cover [Hazbin Hotel]

Out For Love

💜🖤Out for love Polish Cover 🖤💜

out for love - andrew underberg (high quality music-video)

Hazbin Hotel – Out For Love, Carmilla and Carmillo Duet

Hazbin Hotel - Out for love【Polish cover by Just_Vian】

Out for love polish cover

Out for love hazbin hotel song high quality / Carmilla Carmine song / Vaggie come to Carmilla start

out for love but without music

out for love Polish cover

Out for love || Hazbin hotel || Polish cover

Out For Love – Polish Cover

Out For Love (Extended Ver.) | Hazbin Hotel |【Cover By MilkyyMelodies】