❤️ When You BELIEVE ❗️ - Whitney Houston

WHEN YOU BELIEVE
" ΟΤΑΝ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ "

WHITNEY HOUSTON
Written by Kenneth Babyface Edmonds,
Stephen Lawrence Schwartz
Lyrics
Many nights we’ve prayed
With no proof anyone could hear
In our hearts a hopefull song
We barely understood

Now we are not afraid
Although we know there’s much to fear
We were moving mountains long
Before we knew we could

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

In this time of fear
When prayers so often prove(s) in vain
Hope seems like the summer birds
Too swiftly flown away

Yet now I’m standing here
My heart’s so full I can’t explain
Seeking faith and speaking words
I never thought I’d say

There can be miracles, when you believe
Though hope is frail, it’s hard to kill
Who knows what miracles you can achieve
When you believe, somehow you will
You will when you believe

They don’t (always happen) when you ask
(Oh)
And it’s easy to give in to your fears
(Oh…Ohhhh)
But when you’re blinded by your pain
Can’t see your way straight throught the rain
(A small but )still resilient voice
Says (hope is very near)
(Ohhh)

There can be miracles
(Miracles)
When you believe
(Lord, when you believe)
Though hope is frail
(Though hope is frail)
It’s hard to kill
(Hard to kill, Ohhh)
Who knows what miracles,you can achieve
When you believe, somehow you will
(somehow,somehow, somehow)
somehow you will
You will when you believe

You will when you
You will when you believe
Just believe…in your heart
Just believe
You will when you believe

GREEK TRANSLATION _ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Στίχοι _
Πολλές νύχτες έχουμε προσευχηθεί
χωρίς απόδειξη ότι κάποιος ακούει
Μέσα στις καρδιές μας (υπήρχε) ένα ελπιδοφόρο τραγούδι
που δεν πολυκαταλαβαίναμε.

Τώρα πια δεν είμαστε φοβισμένοι
παρόλο που ξέρουμε ότι υπάρχουν τόσα πολλά να φοβηθούμε.
Μετακινούσαμε βουνά
πολύ πριν καταλάβουμε ότι μπορούσαμε

Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστη
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη,
είναι δύσκολο να σβήσει
Ποιος ξέρει τί θαύματα μπορείς να πετύχεις
όταν έχεις πίστη,
με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις!
Όταν πιστεύεις.

Τη στιγμή του φόβου,
όταν οι προσευχές συχνά αποδεικνύονται μάταιες
Η ελπίδα μοιάζει σαν τα καλοκαιρινά πουλιά
που απαλά πετούν μακριά

Τώρα όμως στέκομαι εδώ
Η καρδιά μου είναι τόσο γεμάτη, που δεν μπορώ να το εξηγήσω...
και ψάχνω ελπίδα... και λέω λέξεις
που ποτέ δεν πίστευα ότι θα έλεγα

Μπορούν να γίνουν θαύματα, όταν έχεις πίστη
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη, είναι δύσκολο να σβήσει
Ποιος ξέρει τί θαύματα μπορείς να πετύχεις
Όταν έχεις πίστη, με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις
Θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις

Δεν συμβαίνουν πάντα όταν το ζητάς
Αχ !
Και είναι εύκολο να παραδοθείς στους φόβους σου
(Αχ... αχχχχχχ)
Αλλά όταν είσαι τυφλωμένος από τον πόνο σου
δεν μπορείς να βρείς το δρόμο, να ξεπεράσεις τη βροχή
(Μια μικρή αλλά) παρόλα αυτά δυνατή φωνή
που λέει (η ελπίδα είναι πολύ κοντά)
Αχχ..

Μπορούν να γίνουν θαύματα,
(θαύματα)
όταν έχεις πίστη
(Θεέ μου, όταν έχεις πίστη)
Παρόλο που η ελπίδα είναι εύθραυστη,
(παρόλο που είναι εύθραυστη)
είναι δύσκολο να σβήσει
(δύσκολο να σβήσει)
Ποιος ξέρει τι θαύματα μπορείς να πετύχεις
Όταν έχεις πίστη,
(με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο, με κάποιο τρόπο)
με κάποιο τρόπο θα τα καταφέρεις
Θα τα καταφέρεις, όταν έχεις πίστη

Θα τα καταφέρεις όταν,
θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις
Απλά έχε πίστη... στη καρδιά σου
Απλά έχε πίστη
Θα τα καταφέρεις όταν πιστεύεις!

* Μετάφραση : XtheGUILTY

[axtida]

Ένας άνθρωπος που έχει πίστη, αξίζει όσο 99 άνθρωποι που δείχνουν ενδιαφέρον. Πανεμορφο! Καλη Χρονια με πίστη στην καρδια! ♥

[takis]

Πανέμορφη η δημιουργία σου !!!! Καλή Χρονιά για σένα και τους αγαπημένους σου !!!!

[ymashahinsolo]

Adorable Song With Your Soft, Fine & Delicate Touches = These Simple Delightful & Fantastic Moments . happy successful New Year Dear Angel Of Beauty .