Веном: Соңғы би | Ресми дубляж | Қазақша фильм 2024

Қазақ тіліндегі «Веном: Соңғы би» фильмінің дубляжына қатысқан актерлер мен режиссер студияда жұмыс істеу барысындағы әсерлерімен бөлісетін арнайы бейнеролик жарыққа шықты. Бұл жобаға еліміздің танымал өнерпаздары қатысты. Басты кейіпкерлердің дауыстарын келесідей жұлдыздар сомдады: кино және театр актрисасы, эстрада әншісі — Салтанат Бақаева, актриса, әнші және тележүргізуші — Анара Батырхан, танымал Ninety One тобының солисті — Батырхан Мәліков, театр және телевизия актері — Асан Мәжит, танымал актриса — Нұрай Жеткерген және дубляж актері — Бауыржан Қаңтарбаев. Сонымен қатар жобаға дубляжшылар Бота Қаратай, Ерасыл Мұхамадиев және Ерғали Дүйсен де өз үлестерін қосты.

Фильмнің қазақ тіліндегі дубляж режиссері — Шах-Мұрат Ордабаев.

Бұл бейнеролик дубляж процесіндегі шығармашылықтың, ынтымақтастықтың және қазақ тілінің байлығын насихаттайтын ерекше жоба болып отыр.

#Marvel #SonyPictures #ВеномСоңғыБи #ТомХарди #MelomanAfisha #MovieDalen #QazaqshaSoile #ВеномСоңғыБи #QazaqshaSoile #MarvelФильмдері #Фильм2024 ​ #Трейлер2024 #НеКөругеБолады #ЖаңаКино #Қазақшатрейлер2024 #ЖақындаКинода #ВеномҚазақша #Веном3 #ТомХарди #МарвелФильмдері

[НурасылМахмутов]

Қазақ дубляжы жасай берсін🎉🎉🎉🎉осындай әлемдік ауқымды киноларды қазақша көру өте ғажап дүние

[aziltoptamalary]

Керемет, қазақша дубляждарды мейілінше қолдауға тырысамын. Тек аз уақытқа қоятыны өкінішті, өз елімізде өз тіліміз қожа бола алмай келе жатқаны қынжылтады. Мұнда комменттерде де небір сын айтқыштар бар екен, бәрібір ешбір тілге дөп сөзбе сөз аудармайды ғой, қайта біздікілер өзіміздің аудиторияға лайықтап жасайды. Пәлен-түген дегенше осындай бастамаларға қолдау көрсетейік!

[MirasKhatiyatov]

Эдди Брокты дыбыстаган "Асан Мажит" нагыз керемет жане лайыкты жан осы кысы дыбытай берсын улкен арналарга шыксын

[sayanauryzbay]

Қазақша дыбысталуы өте ұнады!👏🥳 жұмыстарыңызға сәттілік!

[АқбердіПернебай]

Маладесее Қазағым бұнымен тоқтап қалмаңдар

[nassibao]

Керемет! Тек Алға! Жұмыстарыңфз алға баса берсін! Сәттілік!

[mandarn]

Кезиндеги Дениз деген сериалда действительно ТОП дарежеде дубляж жасалган еди. Асиресе Мелих😂

[MirasKhatiyatov]

шукыр осындай керемет жандар бызге жана сезым керемет казак тылы дами берсын

[Омирзак-ьъ]

Еңбектеріңіз жемісті болсын рақмет сіздерге

[zhazylbek_myrzabekov]

Жарайсыңдар, қазақша дубляжды дамыта беріңдер

[треугольный]

Жана ғана кинодан шықтым. Бұл керемет, енді бүкіл киноларды сіздің аудармаңызбен көргім келіп тұр. Үлкнн рақмет сіздерге. Егер Дэдпул н/е Джокер (жаңасы) сіздің аудариаңызбен шықса міндетті түрде соған барушы едім)❤

[Әбеке-хг]

Әдемі болған біз қазақшасына бардық өте қызық таза қазақи болған ұнады❤ барлығына осылай дубляж жасаса екен

[maksss]

Тек алға, өзім ағамды інімді апарып қазақша дубляжға кірдік, ұнады қазақша приколдар тығып қояды арасында 😂 сөз жоқ кішкене қателіктер бар бырақ алдағы уақытта бұл қателіктер түзеледі деп ойлаймын .Ерекше дауыс иелерінің арқасында кино бөлек шыққан, барынша қазақша дубляжға барыр қазақ тілін дамытайық ❤

[Shokhan-fzdg]

Казак дубляжда көру мумкин емес. Түк кызык емес болады. Орыс дубляжы ең мыктысы.

[dnbkb]

Әй, әкессін! Бәрі келді .... көруге))

[altinbekshamshetov]

Қатты қуантыңыздар. Жұмыстарыңызға сәттілік. Күш қуат тілеймін. Профессионалды дубляж жасасын.

[СанатТулеуов-гс]

профессионал дубляж жасайтындар бар ғо!

[АлибекБайкенов-ть]

Том хардидің барлық фильмдері өте ұнайды әсіресе бауырлар деген фильмі қатты ұнады өте керемет әртіс Том Харди

[Areke]

Тек өана алға қазақстан дамый берсін🎉❤

[Абдул-фн]

Самый лучший дубляж русский!!! Орысша былмейтындерге осы дубляж болады! Казакшасы комедия коргендей боласын кайфты бузады