Rewşan | Oror

Показать описание

Music- Lyrics: Armenian Traditional Lullaby

Vocal-Violin: Rewşan
Guitar- Arrangement: Vartkes Keşiş
Viyolonsel: Jarry
Drum: Hakan Kaya
Mix: Burçin Aktan
Mastering: Mustafa Yazıcıoğlu
Video & Edit: Şahin Kızılkaya

Armenian Lyrics- Oror
Ninçir mangig/ İm sirasun, oror yem asum / Baydzar lusinın/ E meğm nayum/Ko ororotzum/ Gı badmem kez/ Şad hekyatner/ U yerker sirun/ İsk tu nınçir anuş kunov/ Ko ororotzum

English Translate - Lullaby
Sleep my baby/ My dearest/ I am singing a lullaby for you/ Shiny moon is watching you/ sleeping on your cradle/ I'll tell yoy so many stories/ And songs my dearest/ Sleep on your cradle cutely

Türkçe Çeviri - Ninni
Uyu yavrum/ Cancağızım, ninni söylüyorum/ Parlayan ay/ Masumca seyrediyor/ Beşiğinde/ Anlatırım sana/ Pek çok hikaye/ Ve şarkılar cancağızım/ Sense tatlı tatlı uyu/ Beşiğinde

Kurdî Werger - Lorî
Razê bexê min/ Canê min ez dilorim/ Ev hîva dibiriqe/ Bi safî li te temaşe dike/ Li derguşê/ Ji te re vedibêjim/ Gelek çîrok/ Û stran canê min/ Tu bi delalî razê/ Li dergûşê

OROR (Lullaby- English Lyrics)
Sleep my dear/ My dear one, I am singing a lullaby / The shining moon/ Is watching innocently / When you are in your cradle / I tell you/ Many stories/ And songs my dear one/ While you sleep sweetly/ In your cradle

Arkadaşlar, Karaköy'ün eski, mistik, şirin mi şirin mekanından herkese merhaba ! Bugün sizinle daha çok İstanbul'da bilinen bir Ermenice bir ninni paylaşmak istedik. Müzisyen dostum Vartkes Keşiş sene 1979'da Kocamustafapaşa Ermeni Kilisesi maestrosu Bedros Kamçıyan'dan bu ninniyi dinlemiş ve bu vakte kadar da kaydı yapılmamış. Bu ninniyi ilk kayda alan müzisyenler olarak gururluyuz, Umarım siz de dinlerken keyif alırsınız.

Ayrıca sabah erkenden mekanı (Chez Moi) hiçbir karşılık beklemeden bize teslim eden sevgili dostumuz Sidar Ayman'a, taze çay ikramlarını esirgemeyen Mustafa'ya sonsuz teşekkürler.

Ji mekaneke şêrîn û kevin ya Karaköyê slav û rêz guhdarên ezîz! Me îro xwest ku loriyeke Ermenîkî ku bêtir li Stenbolê tê zanîn bi we re parve bikin. Muzîkjenê hêja Vartkes Keşiş, ev stran di sala 1979'an de li dêra Ermeniyan ya Kocamustafapaşayê ji maestro Bedros Kamçıyan guhdar kiriye û dil daye. Hata niha tu kes ev stran qeyd nekiriye. Ji loma me xwest hûn jî bibihîsin. Hêvîdar im hûn ê tehmeke xweş jê hilînin.

------------------------------------------------------------------

*Değerli Dinleyiciye Not: "Rewşan Çeliker" bundan sonra müzik yolculuğuna sadece "Rewşan" ismiyle devam edecektir.

Linke tıklayıp Rewşan Youtube kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️

Follow Rewşan ⬇️

______________________________
TİKTOK
TWETTER
FACEBOOK
SPOTİFY
WEB

CONTACT

Рекомендации по теме

Комментарии

Bu kadını dinleyince neden kendimi zamanda geriye gitmiş de yaşamadığım bir zamanı yaşamış gibi hissediyorum

mugdatyildirin

Yüreğe nasıl da dokunuyor anlamadığı dile ne kutsal anlamlar yüklüyor nasıl da aşık oluyor iman edercesine ahh nasıl anlatsam hislerimi nasıl döksem mısralara her birini ...

benalbenal

Zor, zor spas Rewşan delal! 🙏🏼 Wonderful performance!

sargisarakelyan

Dinledim.Canım geldi kalbime...Buradan hediye ediyorum sana bu ninniyi.Ay ışığında uyu canım benim.

hulya

Söyleyen kürt söylenen ermeni lisanında... bu çeşitlilik bu güzellik bu içe nakış gbi işleyen derinlik adına iyi ki varsınız..

mariyyeneva

Burda hersey güzel calgicilar muhtesem caliyorlar, ses zaten fefkalade harika bir ses rüya gibi cok Tesekürederim🥀🎼🥀🙏

niymethanci

Her dinlediğimde bir kez daha saygı duyduğum bir kez daha aşığı olmaktan mutlu olduğum bir ses Rewşan Çeliker..iyi ki varsınız iyi ki müzik yapıyorsunuz..

halilcakr