What is “urban normality” and what we learned about it during the COVID lockdown?

Дискуссия «Городская "нормальность", которую мы потеряли» прошла 30 июня 2020 года.

Во время дискуссии обсуждались вопросы:
- Что такое городская «нормальность» и что мы узнали о ней во время карантина COVID-19?
- Как переживают карантин жители крупных городов? Как этот опыт соотносится с ощущением городской «нормальности»?
Были ли карантинные меры, предложенные правительствами, соотнесены с городской «нормальностью», и если да, то как это происходило?
- Какие проблемы обозначила пандемия и какие уроки удалось вынести специалистам в области планирования и архитектуры?

Участники дискуссии:
- Marguerite van den Berg (University of Amsterdam) — социолог, специализируется на городской политике.
- Anastasiya Halauniova (University of Amsterdam) — ученый и активист, интересующийся политическими последствиями городского дизайна и ролью цифровых платформ в создании городского пространства.
- Enric Massip-Bosch (postgraduate program in social urban design Building The City Now! / UPC-BarcelonaTECH) — архитектор и градостроитель, интересующийся вопросами города, удобного для жизни, и междисциплинарными подходами к градостроительству и архитектуре.
- Inés Aquilué Junyent (UPC-BarcelonaTECH) — архитектор, специализирующийся на городских конфликтах.
- Данияр Юсупов (Санкт-Петербургский архитектурно-строительный университет) — архитектор, урбанист, специализируется по ревитализации городских пространств.

Модератор: Ольга Сезнева (University of Amsterdam / BCNow!) — городской социолог, писатель и педагог. Интересы: пост-конфликтные города и вопросы социальной территориальной справедливости в городе.

Дискуссия проходила на английском языке без перевода.

***
Серия онлайн лекций и семинаров с участием архитекторов, городских планировщиков, дизайнеров, социологов и других специалистов - совместный проект Центра гуманистической урбанистики UP ЕУСПб и Французского института в России, который проводится в рамках образовательной программы «Building the City Now» (BCNow) при участии «Открытой лаборатории Город».

/////////////////////////////////////////////////////////////

What is “urban normality” and what we learned about it during the COVID lockdown?

• What were the experiences ‘on the ground’ during the lockdown in major cities? What do these experiences suggest about the sense of ’normal’?
• How the quarantine measures suggested by the governments have been ‘normalised’, if at all, and how?
• What are the challenges and the lessons that the Pandemic offers to planning and architectural professionals? Is there a need to ‘design for the pandemic’, and if so, how?

The Participants:
Marguerite van den Berg (University of Amsterdam) — sociologist, with interests in urban policy, politics, gender, and work.

Anastasiya Halauniova (University of Amsterdam) — scholar and activist interested in the political implications of urban design, and the role of digital platforms in the production of urban space.

Enric Massip-Bosch (postgraduate program in social urban design Building The City Now! / UPC-BarcelonaTECH) — architect and urban designer interested in the issues of the liveable city and transdisciplinary approaches to urban planning and architecture.

Inés Aquilué Junyent (UPC-BarcelonaTECH) — architect, with interests in urban conflicts and urban complexity.

Daniyar Yusupov (St. Petersburg University of Architecture and Civil Engineering) — urban planner specialising in urban revitalisation.

Moderator of the Discussion: Olga Sezneva (University of Amsterdam / BCNow!) — urban sociologist, author, and educator. Her interests include cities after a conflict and questions of social-spatial justice in the city.