Lauryn Hill - To Zion (Lyrics + Traduction Française)

Показать описание

"To Zion" est une chanson enregistrée par la rappeuse et chanteuse américaine Lauryn Hill pour son premier album studio solo The Miseducation of Lauryn Hill (1998). Il a été écrit et produit par Hill elle-même, tandis que Che Pope a reçu un crédit de coproduction sous son pseudonyme Che Guevara. Avec le guitariste américain Carlos Santana, "To Zion" est un morceau de hip-hop et de gospel basé sur la guitare acoustique espagnole. Sur le plan lyrique, c'est un hommage au fils aîné de Hill, Zion David Marley, qu'elle a donné naissance en 1997, lors de sa relation avec Rohan Marley.

Elle traite de la décision de Hill de ne pas mettre fin à sa grossesse au profit de sa carrière en plein essor, tandis que d'autres thèmes lyriques dérivent de la spiritualité, de la renaissance et de la relation de Hill avec Dieu. Le lyrisme a suscité les éloges unanimes des critiques de musique lors de la sortie de The Miseducation of Lauryn Hill, de nombreux journalistes accentuant le morceau comme point central de l'album. La chanson a ensuite été publiée en tant que single promotionnel le 18 novembre 1998, par Ruffhouse Records et Columbia Records, culminant à la 77e place des Hot R&B/Hip-Hop Songs aux États-Unis.

Hill a interprété "To Zion" en direct avec Santana lors de la 41e cérémonie annuelle des Grammy Awards (1999), et l'a inclus dans les set-lists pour toutes ses tournées de concerts. Dans des commentaires rétrospectifs, les critiques ont reconnu l'influence que "To Zion" a eue sur l'art de nombreux rappeurs qui ont atteint l'importance du grand public des décennies après la sortie de la chanson, ainsi que l'impact de son message lyrique d'encouragement à poursuivre la maternité simultanément avec une carrière a eu sur diverses célébrités féminines. En outre, une multitude d'artistes d'enregistrement ont échantillonné ou référencé la chanson dans leurs œuvres respectives.