HAZBIN HOTEL - Happy Day in Hell (UKR cover)

#ГотельХазбін#HazbinHotel

"Готель Хазбін" - це новий анімаційний серіал від Amazon та А24.

🔸Дивитися онлайн:

🔸Спеціально для цього сайту також було переозвучено пілотну серію!

🔸Нові епізоди виходитимуть щонеділі!

Українською мовою ролі дублюють:

Чарлі Морнінгстар - Білоусова Альона
Веґґі - Ємшанова Марія
Енджел - Максим Соловйов
Масовка - Уманець Ілля, Герасіменко Анатолій, Корженко Ігор, Сергій Солдатов.

Опис:
Сюжет розгортається у Пеклі, куди кожного року потрапляє так багато грішних душ, що аби запобігти перенаселенню, раз на 365 днів відбувається винищення.
Чарлі - дочка Люцифера та принцеса Пекла, хоче зупинити кровопролиття та відкриває Готель Хазбін, у якому грішники мають реабілітуватися через спокутування і потрапити до Раю, замість бути винищенними. Проте чи можливо реабілітувати грішників і чи спрацює цей план?
Дізнаємося у серіалі!

Режисери дубляжу:
Білоусова Альона, Соловйов Максим

Переклад:
Вікторов Костянтин

Редагування:
Рустам Ткаченко

Переклад пісень:
Білоусова Альона, Борота Ілля, Серафіна

Звукорежисер:
Борота Ілля, Соловйов Максим

Саунд-дизайн:
Соловйов Максим

Адаптація написів:
DR_DAY, Mykyta Simon

Телеграм:

Інстаграм:
@lifecycledubstudio

[Lifecycledub]

Подивитися весь серіал у нашому дубляжі можна буде на simpsonsua.tv

Для перегляду вже доступні пілотна, перша та друга серії. Нові серії виходять щонеділі!

[asisafer]

У ДІВЧИНИ ЯКА ОЗВУЧУЄ ЧАРЛІ ТАКИЙ ГАРНИЙ ГОЛОС, ПРЯМ ДУЖЕ ПІДХОДИТЬ!! І СПІВАЄ НЕЙМОВІРНО🥰🥰🥰

[ukr_archive]

Як завжди бомбезно!
Дідько, ваша студія існує всього з 2019 року, а для мене на дворі наче досі він, але навіть за пів року свого існування ви змогли виправити свої помилки й перетворитися від творчого об'єднання кількох людей з якістю звука на рівні "Майстер-Відео" до повноцінної якісної студії, що також робить офіційні дубляжі. Повага вам!

[Florensima]

Неймовірний голос та виконання. Дякую за якісний проєкт на сайті, а також за кавер на каналі. Ви найкращі❤!

[ЛисийС]

Найкрінжовіша пісня в усьому готелі, добре, що хоч ваш переклад трохи це рятує ❤

[_csjones_]

Дідько це дуже круто, всі голоси дуже підходять персонажам! Кожну репліку заспівали прямо як це було в оригіналі! Особливо це можна почути на 2:17💘

[Pandacraft]

El doblaje ucraniano tiene gran potencial para ser de los mejores de Europa, como se ha vuelto el doblaje polaco, canales como lifecycle lo están demostrando y probablemente si sigue mejorando y recibe muchas más producciones se convierta en un de los doblajes bases q tiene q tener una serie, sigan así un saludo :D

[МикитаНевєров-ур]

як на мене краще оригіналу, просто неймовірний кайф від голосу та переклад\адаптація просто неймовірні

[insomniachamber]

Це просто мед для вух!, з нетерпінням чекаю poison i Hells greatest dad😩😩😩

[Arselor_EBAT]

С нетерпінням чекаю 5 серію й дубльованою піснею "Hell's Great Dad")))
(Просто уявляю собі обличчя дубляжистів, коли вони розуміють, що майже кожну серію треба по 2 рази співати ;D)

[anastasiiavelychko]

Дуже рада, що знайшла ваш канал! Чесно кажучи, сумнівалась, що вийде знайти Hazbin Hotel українською

[МаринаЗіпова]

Голос Чарлі ідеально підібраний 😍 І спів просто чудо - чистий, приємний, всі ноти звучать дуже добре. Окрема подяка перекладачам )

[fuocofuocovna]

Який чудовий дубляж!
З нетерпінням чекатиму від Вас перекладу й адаптації інших пісень Газбіну! Хай квітне український Ютуб!

[olhamykhailenko]

Я можу переслуховувати укр кавер вічно😍😍😍 просто неймовірно

[Forji]

Я в шоці як це круто звучить, прям дуже-дуже круто, дякую вам

[BANDEROMOBILY]

ДЯКУЮ дуже гарно!
чекаю пісню з 2 серії👍

[sashaurchenko]

Чекаю з нетерпінням more than anything 🔥
Обожнюю ваш дубляж Готель Газбін

[MolniyaChan]

Я обычно смотрю русские каверы, но сейчас я увидела ваше видео и подумала о том, что было бы неплохо посмотреть и украинский. Знаете, но этот кавер прям в сердце! Я думаю он заткнул многие русские исполнения. Голос Чарли — это просто чудо! Вэгги тоже чудесно вышла. Я даже подумываю о том, чтобы закинуть его себе в плэйлист😊❤

[OleksiyAntonkin]

Хоч сам я взагалі не фанат цього шоу, але недавно згадав про нього після самі можете здогадатися якого мему. Дуже вражений таким якісним дубляжем; приємно бачити, як у світі просувається наша мова. Так можна і всі епізоди подивитися. Але субтитри до відео, певно, ніхто сильно не перевіряв "¯\_(ツ)_/¯"

[Pley-vswd]

Дівчина яка озвучиє Чарлі велике тобі дякую голос ідеально підходить пісня прикрасно озвучина дякую за дубляж Lifecycle так тримати 👍 🇺🇦 Слава Україні Героям слава 🇺🇦