Dept- Gift (Feat. Kelsey Kuan) Official lyrics video

Executive Producer－Dept(뎁트) @dept113
Presented by Dept Music(뎁트뮤직)
기획, 제작팀 - clam, neeve
Art directed by 이은 @lee__eun__
Translation by 채린제인 @chaelinjane
Lyrics video by 히주 @heejuk_heejuk
Mixed by Andnew @salpotstudios (Assist. 김민석)
Mastered by 소닉코리아 전훈 (Assist. 신수민)

1. Gift (Feat. Kelsey Kuan)
작사(lyrics): 뎁트(Dept), clam, Kelsey Kuan
작곡(composed): 뎁트(Dept), clam, Kelsey Kuan
편곡(arrange): 뎁트(Dept), clam, SUDI, neeve

Vocal by Kelsey Kuan
Drum by clam, 뎁트(Dept)
Bass by 이재선
Piano by clam
Synth by clam
String by clam
MIDI programming by clam

[dept]

Gift
선물
Quà tặng

I’m remembering
나 기억해
Tôi đang nhớ lại

The day that we first met
우리 처음 만났던 날
Ngày mà chúng ta lần đầu gặp nhau

Replaying that scene over in my head
머릿속으로 그 장면을 반복해
Phát lại cảnh đó trong đầu tôi

You caught in my eye
내 눈길을 사로잡은 너
Bạn đã thu hút ánh mắt tôi

My heart’s been untied
사르르 풀려버린 내 마음
Trái tim tôi đã được mở ra

Over all these years we drifted far apart
우리가 떨어져 있던 오랜 시간동안
Suốt những năm qua, chúng ta đã dần xa nhau

I’ll see you again someday I know
언젠가 널 다시 볼 거라는 걸 알았지
Tôi biết một ngày nào đó tôi sẽ gặp lại bạn

I loved you I do
정말로 사랑했어
Tôi đã yêu bạn

I’m still in love with you
그리고 지금도 난 널 사랑해
Tôi vẫn còn yêu bạn

Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Bởi vì bạn là món quà yêu thích nhất trong cuộc sống của tôi

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Tôi sẽ không bao giờ quên chúng ta

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Tôi nhớ bạn

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất trong cuộc sống của tôi

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Tôi sẽ không bao giờ quên chúng ta

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Tôi nhớ bạn

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất của tôi

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La trong cuộc sống

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất của tôi

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La trong cuộc sống

Mm
음
Mm

There’s something ‘bout the way
뭔가 특별한 게 있어
Có điều gì đó về cách

you linger in my head
네가 이렇게 내 머릿속을 떠도는 게
bạn lảng vảng trong đầu tôi

On rainy days I think of you
비가 오는 날에 널 생각해
Những ngày mưa tôi nghĩ về bạn

And I feel better
그러면 기분이 괜찮아져
Và tôi cảm thấy tốt hơn

I loved the way you held me
네가 날 안아줬을 때 말이야
Tôi yêu cách bạn ôm tôi

Love the way you’re so funny
그게 너무 즐겁고 좋았거든
Yêu cách bạn hài hước

Every night time
밤이 되면
Mỗi đêm

I try, I try, I try so hard
나 정말로 정말로 많이 노력해
Tôi cố gắng

To fall back asleep
다시 잠들고 싶어서
Cố gắng để ngủ lại

But my mind is filled with you
하지만 내 마음은 너로 가득 채워지지
Nhưng tâm trí tôi đầy ắp bạn

Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Bởi vì bạn là món quà yêu thích nhất trong cuộc sống của tôi

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Tôi sẽ không bao giờ quên chúng ta

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Tôi nhớ bạn

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất trong cuộc sống của tôi

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Tôi sẽ không bao giờ quên chúng ta

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Tôi nhớ bạn

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất của tôi

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La trong cuộc sống

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Bạn là món quà yêu thích nhất của tôi

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La trong cuộc sống

Mm
음
Mm

[dept]

Gift
선물
ของขวัญ

I’m remembering
나 기억해
ฉันกำลังระลึกถึง

The day that we first met
우리 처음 만났던 날
วันที่เราพบกันครั้งแรก

Replaying that scene over in my head
머릿속으로 그 장면을 반복해
เล่นฉากนั้นซ้ำในหัวของฉัน

You caught in my eye
내 눈길을 사로잡은 너
คุณจับตาฉันได้

My heart’s been untied
사르르 풀려버린 내 마음
หัวใจของฉันถูกปลดปล่อย

Over all these years we drifted far apart
우리가 떨어져 있던 오랜 시간동안


I’ll see you again someday I know
언젠가 널 다시 볼 거라는 걸 알았지


I loved you I do
정말로 사랑했어
ฉันรักคุณ

I’m still in love with you
그리고 지금도 난 널 사랑해
ฉันยังคงรักคุณ

Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서


I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
ฉันจะไม่มีวันลืมเรา

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
ฉันจำคุณได้

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물


I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
ฉันจะไม่มีวันลืมเรา

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
ฉันจำคุณได้

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
คุณคือของขวัญที่ฉันชื่นชอบ

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ลา ลา ลา ลา ในชีวิต

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
คุณคือของขวัญที่ฉันชื่นชอบ

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ลา ลา ลา ลา ในชีวิต

Mm
음
อืม

There’s something ‘bout the way
뭔가 특별한 게 있어
มีบางอย่างเกี่ยวกับวิธี

you linger in my head
네가 이렇게 내 머릿속을 떠도는 게
คุณอยู่ในหัวของฉัน

On rainy days I think of you
비가 오는 날에 널 생각해
ในวันที่ฝนตกฉันคิดถึงคุณ

And I feel better
그러면 기분이 괜찮아져
และฉันรู้สึกดีขึ้น

I loved the way you held me
네가 날 안아줬을 때 말이야
ฉันชอบวิธีที่คุณกอดฉัน

Love the way you’re so funny
그게 너무 즐겁고 좋았거든
ชอบวิธีที่คุณตลกมาก

Every night time
밤이 되면
ทุกคืน

I try, I try, I try so hard
나 정말로 정말로 많이 노력해
ฉันพยายาม

To fall back asleep
다시 잠들고 싶어서
พยายามที่จะกลับไปนอน

But my mind is filled with you
하지만 내 마음은 너로 가득 채워지지
แต่จิตใจของฉันเต็มไปด้วยคุณ

Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서


I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
ฉันจะไม่มีวันลืมเรา

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
ฉันจำคุณได้

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물


I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
ฉันจะไม่มีวันลืมเรา

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
ฉันจำคุณได้

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
คุณคือของขวัญที่ฉันชื่นชอบ

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ลา ลา ลา ลา ในชีวิต

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
คุณคือของขวัญที่ฉันชื่นชอบ

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ลา ลา ลา ลา ในชีวิต

Mm
음
อืม

[dept]

Gift
선물
Hadiah

(Verse 1)
I’m remembering
나 기억해
Aku mengingat

The day that we first met
우리 처음 만났던 날
Hari ketika kita pertama kali bertemu

Replaying that scene over in my head
머릿속으로 그 장면을 반복해
Memutar kembali adegan itu di kepalaku

You caught in my eye
내 눈길을 사로잡은 너
Kau menarik perhatianku

My heart’s been untied
사르르 풀려버린 내 마음
Hatiku terlepas dari ikatannya

Over all these years we drifted far apart
우리가 떨어져 있던 오랜 시간동안
Selama bertahun-tahun kita terpisah jauh

I’ll see you again someday I know
언젠가 널 다시 볼 거라는 걸 알았지
Aku tahu, suatu hari nanti aku akan bertemu denganmu lagi

I loved you I do
정말로 사랑했어
Aku mencintaimu, sungguh

I’m still in love with you
그리고 지금도 난 널 사랑해
Dan aku masih mencintaimu


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Karena kamu adalah hadiah favoritku dalam hidup

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Aku tak akan pernah melupakan kita

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Ya, ya, ya aku ingat dirimu

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku dalam hidup

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Aku tak akan pernah melupakan kita

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Ya, ya, ya aku ingat dirimu


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La dalam hidup

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La dalam hidup

Mm
음
Mm

(Verse 2)
There’s something ‘bout the way
뭔가 특별한 게 있어
Ada sesuatu tentang caramu

you linger in my head
네가 이렇게 내 머릿속을 떠도는 게
Kau terus membayangi pikiranku

On rainy days I think of you
비가 오는 날에 널 생각해
Pada hari-hari hujan, aku memikirkanmu

And I feel better
그러면 기분이 괜찮아져
Dan aku merasa lebih baik

I loved the way you held me
네가 날 안아줬을 때 말이야
Aku menyukai caramu memelukku

Love the way you’re so funny
그게 너무 즐겁고 좋았거든
Menyukai caramu yang lucu

Every night time
밤이 되면
Setiap malam

I try, I try, I try so hard
나 정말로 정말로 많이 노력해
Aku berusaha keras, sungguh-sungguh

To fall back asleep
다시 잠들고 싶어서
Untuk kembali tidur

But my mind is filled with you
하지만 내 마음은 너로 가득 채워지지
Tapi pikiranku penuh denganmu


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Karena kamu adalah hadiah favoritku dalam hidup

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Aku tak akan pernah melupakan kita

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Ya, ya, ya aku ingat dirimu

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku dalam hidup

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Aku tak akan pernah melupakan kita

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Ya, ya, ya aku ingat dirimu


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La dalam hidup

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Kamu adalah hadiah favoritku

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La dalam hidup

Mm
음
Mm

[dept]

Gift
선물
贈り物

(Verse 1)
I’m remembering
나 기억해
覚えているよ

The day that we first met
우리 처음 만났던 날
初めて会った日を

Replaying that scene over in my head
머릿속으로 그 장면을 반복해
頭の中であのシーンを繰り返している

You caught in my eye
내 눈길을 사로잡은 너
君が目に留まった

My heart’s been untied
사르르 풀려버린 내 마음
心がほぐれてしまった

Over all these years we drifted far apart
우리가 떨어져 있던 오랜 시간동안
長い年月が過ぎて、私たちは遠く離れてしまった

I’ll see you again someday I know
언젠가 널 다시 볼 거라는 걸 알았지
いつかまた君に会えると分かっていた

I loved you I do
정말로 사랑했어
愛してたんだ

I’m still in love with you
그리고 지금도 난 널 사랑해
今もまだ君を愛している


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
君は人生で一番大切な贈り物だから

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
僕たちを忘れないよ

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
そう、そう、そう、君を覚えているよ

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
君は僕の人生で一番の贈り物

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
僕たちを忘れないよ

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
そう、そう、そう、君を覚えているよ


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
君は僕の一番大切な贈り物

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ラ ラ ラ ラ ラ ラ 人生の中で

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
君は僕の一番大切な贈り物

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ラ ラ ラ ラ ラ ラ 人生の中で

Mm
음
うん


(Verse 2)
There’s something ‘bout the way
뭔가 특별한 게 있어
何か特別なものがある

you linger in my head
네가 이렇게 내 머릿속을 떠도는 게
君が頭の中にずっと残っていること

On rainy days I think of you
비가 오는 날에 널 생각해
雨の日には君を思い出す

And I feel better
그러면 기분이 괜찮아져
そして気持ちが楽になる

I loved the way you held me
네가 날 안아줬을 때 말이야
君が僕を抱きしめてくれた時が好きだった

Love the way you’re so funny
그게 너무 즐겁고 좋았거든
君のユーモアが大好きだった

Every night time
밤이 되면
毎晩

I try, I try, I try so hard
나 정말로 정말로 많이 노력해
一生懸命頑張ってみるけど

To fall back asleep
다시 잠들고 싶어서
また眠りにつきたくて

But my mind is filled with you
하지만 내 마음은 너로 가득 채워지지
でも僕の心は君でいっぱいなんだ


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
君は人生で一番大切な贈り物だから

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
僕たちを忘れないよ

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
そう、そう、そう、君を覚えているよ

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
君は僕の人生で一番の贈り物

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
僕たちを忘れないよ

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
そう、そう、そう、君を覚えているよ


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
君は僕の一番大切な贈り物

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ラ ラ ラ ラ ラ ラ 人生の中で

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
君は僕の一番大切な贈り物

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
ラ ラ ラ ラ ラ ラ 人生の中で

Mm
음
うん

[dept]

Gift
선물
regalo

(Verse 1)
I’m remembering
나 기억해
Estoy recordando

The day that we first met
우리 처음 만났던 날
El día en que nos conocimos

Replaying that scene over in my head
머릿속으로 그 장면을 반복해
Reproduciendo esa escena en mi mente

You caught in my eye
내 눈길을 사로잡은 너
Tú atrapaste mi mirada

My heart’s been untied
사르르 풀려버린 내 마음
Mi corazón se ha desatado

Over all these years we drifted far apart
우리가 떨어져 있던 오랜 시간동안
Durante todos estos años, nos hemos alejado

I’ll see you again someday I know
언젠가 널 다시 볼 거라는 걸 알았지
Sé que algún día te volveré a ver

I loved you I do
정말로 사랑했어
Te amaba, lo hacía

I’m still in love with you
그리고 지금도 난 널 사랑해
Y todavía estoy enamorado de ti


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Porque eres mi regalo favorito en la vida

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Nunca nos olvidaré

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Sí, sí, sí, te recuerdo

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito en la vida

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Nunca nos olvidaré

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Sí, sí, sí, te recuerdo


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La en la vida

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La en la vida

Mm
음
Mmm


(Verse 2)
There’s something ‘bout the way
뭔가 특별한 게 있어
Hay algo en la manera

you linger in my head
네가 이렇게 내 머릿속을 떠도는 게
En que permaneces en mi mente

On rainy days I think of you
비가 오는 날에 널 생각해
En los días de lluvia, pienso en ti

And I feel better
그러면 기분이 괜찮아져
Y me siento mejor

I loved the way you held me
네가 날 안아줬을 때 말이야
Me encantaba cómo me abrazabas

Love the way you’re so funny
그게 너무 즐겁고 좋았거든
Me encantaba cómo eras tan gracioso

Every night time
밤이 되면
Cada noche

I try, I try, I try so hard
나 정말로 정말로 많이 노력해
Intento, intento, intento con tantas ganas

To fall back asleep
다시 잠들고 싶어서
Volver a dormir

But my mind is filled with you
하지만 내 마음은 너로 가득 채워지지
Pero mi mente está llena de ti


(Hook)
Cuz you are my favorite gift in life
내 인생의 가장 소중한 선물이 너라서
Porque eres mi regalo favorito en la vida

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Nunca nos olvidaré

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Sí, sí, sí, te recuerdo

You are my favorite gift in life
넌 내 인생에서 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito en la vida

I’ll never forget us
절대 우리를 잊지 않을 거야
Nunca nos olvidaré

I do, I do, I do remember you
그래, 그래, 그래 난 널 기억해
Sí, sí, sí, te recuerdo


(Post Hook)
You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La en la vida

You are my favorite gift
넌 가장 소중한 선물
Eres mi regalo favorito

La La La La La La in life
라 라 라 라 라 라 내 삶에서
La La La La La La en la vida

Mm
음
Mmm

[sitishofiyahshofiyah]

I really like this song, a day is not complete without playing this song❤

[Momo-pctz]

This song is so precious. I just went through breakup and this song repesented my current feeling. I don't have any regret about this breakup but still the time we spend time was gift.

[Noway_]

Dept is underrated, he deserved more popularity

[EVAN-LILY]

Kelsey Kuan 목소리가 살살 녹네요...
인생곡 리스트에 등극 !!!

[kiravasilevskaya]

A very beautiful and gentle song.❤️🫶❤️

[truongthcsyenthanh]

idk why but i like this type of music really much>3

[melodyyook]

For me, this song is my favorite gift. Thank you dept :)❤

[shscnez]

SHE is my favorite gift <3 (thank you for this)

[stagelight]

제 인생 노래를 찾은 것 같습니다
처음으로 이렇게 하나만 오래 듣는것도 첨이네요 좋은 노래 감사합니다 ❤❤

[itsbiakku]

I literally listen to this everyday. So soothing it touched me 💕

[jinah]

Rất thích các bài hát của Dept, mỗi lần nghe cảm thấy như được chữa lành vậy, nhẹ nhàng, thổn thức. Cảm ơn vì bài hát ❤

[miaumiau]

Mi corazon...tocaron muy al fondo de mi corazon con esta cancion...y escribo ahora en esta noche, por que no dejo de recordarlo, lo extraño..

[tinhyengc.bokutotendoukyoj]

Love from VN your songs is underratingg