Dept - Autumn Night (Feat. Kelsey Kuan) Official lyrics video

Dept
instagram: @dept113
TikTOk: dept113

지금 그대는
새로운 시간을 향해가고 있네요.
 
아팠던 우리의 마지막 순간이
마치 그대에게는 없었던 것처럼.
 
기억과 감정의 무덤 안에서
나는 그대의 잔상을 지워냅니다.
 
가을바람이 불어오는 오늘,
나의 어리석은 마음이
유난히 시린 것 같아요.
 
You are now beginning a new journey.
As if our painful final moments have been erased from your memory.
The autumn winds gently caress my foolish heart, making today unusually poignant.
 
 
Executive Producer－Dept (뎁트) @dept113
Presented by Dept Music(뎁트뮤직)
기획, 제작팀 - clam @clamming_allday, SUDI @sudi_music_
앨범 소개글 - Dept (뎁트) @dept113, 채린제인 @chaelinjane
번역 - 채린제인 @chaelinjane
Mixed by Andnew @salpotstudios 살폿스튜디오 (Assist. 김민석) Mastered by 소닉코리아 전훈(Assist. 신수민)
 
 Autumn Night (Feat. Kelsey Kuan)작사(lyrics): 뎁트(Dept), clam, Sonny Zero, Kelsey Kuan작곡(composed): 뎁트(Dept), clam, Griffy, Kelsey Kuan편곡(arrange): 뎁트(Dept), clam, SUDI, 이재선Vocal by Sonny Zero, Kelsey Kuan
Drum by clam, 뎁트(Dept)Bass by clam, 이재선Piano by clam
Guitar by 이재선Synth by clam
String by clam
MIDI programming by clam
 
Autumn Night Live Clip
Starring – Sonny Zero, Kelsey Kuan, Dept, Yonghan Kang
(Korea Crew)
(LA Crew)
Director / CAM – AI KOJIMA
Light / CAM operate – JUSTIN LIN

[dept]

Autumn Night (Feat. Kelsey Kuan) 한글 번역
 
(Verse 1) Sonny Zero
Autumn wind feels colder now
가을 바람이 차가워지네요
Ever since you’re not around
그대가 사라진 이후부터
I’m watching leaves fall on the ground
낙엽이 떨어지는 걸 바라보고 있어요
And rot away alone
그리고 혼자 이렇게 바스라지고 있네요
And as the wind blows
휘날리는 바람에
Autumn leaves back together
다시 모이는 낙엽들
I start to think
이런 생각이 들어요
Maybe can this autumn breeze
아마도 이 가을 바람이
Blow you right back to me
내게로 그대를 데려와 주지 않을까
 
(Pre) Kelsey Kuan 
I miss you
그대가 그리워요
When I can feel
내 주위를
The autumn breeze around
가을 바람이 감쌀 때마다
Reminds me of you again
당신이 자꾸 생각나요
Somehow
왜 그런지 모르겠지만
 
(Hook) Sonny Zero
I only think of you
난 그대만 생각해요
On autumn nights
이 가을밤에
And every now and then
그리고 이따금씩
It’s getting cold
더 추워지는 것 같아요
I can see the leaves
붉게 물든 나뭇잎이
Turn red and fall again
다시 떨어지네요
Like all of our hopes
마치 우리의 모든 꿈처럼
If only that we knew
미리 알았다면 어땠을까요
That autumn night
그 가을밤에
That the air would change
공기가 변하고
And get so cold
너무도 추워진다는 걸
All the leaves are falling down
잎들이 모두 지면서
And hit the ground
바닥에 떨어지고 있어요
Like our hopes
우리의 꿈처럼
 
(Verse 2) Kelsey Kuan
Autumn leaves are falling down
낙엽이 지고 있어요
From trees we used to see
우리가 늘 보던 나무잖아요
The one we used to lay on under
그대가 날 떠나기 전에
Before you went and left me
함께 누워있던 그 나무 아래
I wanna stop this season
이 계절을 멈추고 싶어요
I’ll wait till you’ve been found
그대를 찾을 때까지 기다릴 거예요
I wish you on autumn nights
가을밤에 이렇게 기도해요
That you’ll come back around
그대가 다시 돌아오기를
 
(Pre) Kelsey Kuan 
I miss you
그대가 그리워요
When I can feel
내 주위를
The autumn breeze around
가을 바람이 감쌀 때마다
Reminds me of you again
당신이 자꾸 생각나요
Somehow
왜 그런지 모르겠지만
 
 
(Hook) Sonny Zero
I only think of you
난 그대만 생각해요
On autumn nights
이 가을밤에
And every now and then
그리고 이따금씩
It’s getting cold
더 추워지는 것 같아요
I can see the leaves
붉게 물든 나뭇잎이
Turn red and fall again
다시 떨어지네요
Like all of our hopes
마치 우리의 모든 꿈처럼
If only that we knew
미리 알았다면 어땠을까요
That autumn night
그 가을밤에
That the air would change
공기가 변하고
And get so cold
너무도 추워진다는 걸
All the leaves are falling down
잎들이 모두 지면서
And hit the ground
바닥에 떨어지고 있어요
Like our hopes
우리의 꿈처럼
 
(Bridge) Sonny Zero
Do you hear my call
내가 부르는 소리가 들리나요
On late autumn nights
짙어가는 가을 밤에
And do the leaves
그리고 이 낙엽들이
Bring tears to your eyes
그대를 울게 하지는 않나요
I hope you’re not cold
그대가 이 가을밤에
On this autumn night
춥지 않기를
The leaves bring tears to my eyes
이 낙엽들이 날 울게 하네요
 
(Hook) Kelsey Kuan, Sonny Zero
I only think of you
난 그대만 생각해요
On autumn nights
이 가을밤에
And every now and then
그리고 이따금씩
It’s getting cold
더 추워지는 것 같아요
I can see the leaves
붉게 물든 나뭇잎이
Turn red and fall again
다시 떨어지네요
Like all of our hopes
마치 우리의 모든 꿈처럼
If only that we knew
미리 알았다면 어땠을까요
That autumn night
그 가을밤에
That the air would change
공기가 변하고
And get so cold
너무도 추워진다는 걸
All the leaves are falling down
잎들이 모두 지면서
And hit the ground
바닥에 떨어지고 있어요
Like our hopes
우리의 꿈처럼

[yuehu]

recently experiencing a heartbreaking breakup, thank u for this song, keeps me company when I'm sad, makes me comfortable when I lost myself.

[Jinsoyun-]

가을밤은 춥고, 보고싶고 그리워져요..떠나간, 떠나온, 모든 것들이! 뎁트님 노래는 닫혀진 여름밤 꿈같아서 떨어진 별같아서 너무 슬퍼요.. 여름 노래들을 너무 사랑하나봐요. 🎶💛

[HAILEYY-fp]

가을냄새 잔뜩 담긴 노래인 것 같아요ㅠㅠ 따뜻해서 제 마음을 감싸주는 느낌이네요..뎁트팬분들..autumn breeze도 추천드려요ㅠㅠ

[divanathalie]

literally on repeat!! another masterpiece from Dept

[zi]

can I just say your lyrics are consistently a big motivation for me to write! I feel so much inspiration as the feelings your songs draw out of me are always so raw. thank you always.

[zhayvrse]

I really love it!! What a beautiful song, I’m addicted to this 🥹 Thank you for your music ❤️✨

[middleiscenter]

따스하고도 시린 가을이 녹아있는 것 같아요! 이번 노래도 역시 좋네요ㅜㅜ

[cherry_icecake]

가사가 가을과 닮아있어서 매년 가을마다 이 곡이 생각날 것 같아요☺️ 곧 아침이 오는 새벽에 들으니까 더 좋아요🩷

[ckolaroii]

OMGGG ITS SO GOOD DEPT NEVER DISAPPOINTS

[nisrinanibras]

Your songs are never dissapointed, Dept❤❤❤❤

[angelinrinz]

Feels so good while hearing this song🥰😊

[greengrape_candy]

노래 분위기 미쳤는데 강다니엘 목소리는 더 미쳤음 미모는 더더 미쳤음

[tingwu]

와 시작부터 좋핬어요! Love the opening!!(ofc the rest of it)

[zi]

this feels so different omg yet still the dept sound is here!!!! love love love

[zoa]

I'm proud of you for making such beautiful songs💗✨ go on 🫶🏻

[dwipuja]

i'm dept's song addict. i always use dept's song in every story Instagram because i want all people know more song about amazing dept's song.

[chammm]

Never disappointed, thank you!!
So good💗

[tv-climbtv]

2006년 나온 YDG 3집 WIDY G 와 맞먹는 독특한 리듬감..오랜만에 죽인다 캬~

[allysonelloso]

the lyrics are so relatable😭 I LOVE IT❤️❤️❤️❤️❤️