Mayra Andrade – Lua (Live aux Bouffes du Nord)

Follow Mayra Andrade on:

Shot at Théâtre des Bouffes du Nord on October 23rd 2018

Production: 3 Pom Prod

[adu-gyamfijames]

I don't understand anything she is saying but I just love her voice and the rhythm. Any good music listener will appreciate her Talent. Love you from Ghana

[pamoja]

There is a magic when public and band are on the same level/stage, very intimate

[vipelere]

Mayra is a modern mix of Cesaria and Calypso, what an incredible performer ... Greatings from Algeria

[juliew]

She has such a quiet command. A musician's musician. She doesn't need anything but her incredible presence and her band. Gorgeous gorgeous!!!

[ladonnwoodson]

Translation (not my own translation):


Moon
Moon, stay with me a little longer
Let me come close to you
Illuminate me with your gentle glow

Moon: how long has it been
That you light up the world from north to south,
That you give your light to blacks and whites?

Moon: you are so high in the sky,
Above the jujube and the tamarind trees,
Above the soldier’s sword and the priest’s holy water sprinkler!

New moon as young as Ricardina
Rounder than the sumptuous Putchutcha,
More generous that Sheila’s breast!

Full moon, shine on me,
Moon, your full light is in the heavens

Full moon, shine on me,
Moon, your full light is in the heavens


Lua
Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo,
Limia nha korpu ku káima !

Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, Luâ !

Luâ riba riba mutu riba,
Pa riba simbrom ku tambarinha,
Riba trópa ku nhu pádri, Luâ !

Lua nóba sima Rikardina
Más rodónda ki Putchutcha
Xeia sima petu-Sheila, Lua !

Lua nóba, Lua Xeia
Lua rodónda, Lua kambanti

Lua, limia riba, xeia!
Xeia, lua, limia, riba!

[johnybravo]

She Is Incredible. This version of Lua completely changed the way I feel this song. Mayra, cant wait for concert in Gdańsk next April <3

[claudialopes]

escutei essa música há 2 dias em Cabo Verde e foi amor à primeira vista! que música, que cantora! mais uma fã brasileira, sucesso!

[mateusbarreto]

Nossa Cabo Verde, que alegria de conhecer um pouco da musica de vocês!!! Alias muito parecido com a musica de onde eu venho. Salvador, Bahia, Brasil.

[mauriliojuvencio]

Essa música entrou no meu peito e fez morada !!! conexão Brasil e Cabo Verde, sucesso Mayra !!!

[danielmandji]

Un pur délice, je suis sous le charme..

[NinaOnicaKAJESUS]

Love from South Africa ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️Beautiful Sound and Band is killing it. Wow beautiful 👌👌👌

[Krueger]

@5:10 best part... This beach bar in Boa Vista Cape Verde was jamming to this song today. Just had to look it up after! So great, I hope this song becomes popular in the US some day

[georgiacaroline]

Mayra Andrade + Vanessa da Mata daria coisa boa! Brasil + Cabo Verde!

[Sergiolrs]

Mayra Andrade é a alma caboverdiana. Já conquistaste mais um fã brasileiro.

[RooseveltCoopling]

Luâ fika ku mi más um kusinha
Dexâ-m lambuxa na bo,
Limia nha korpu ku káima!
Luâ dés ki témpu na aitura
Bu limia nórti, bu limia sul
Bu limia préta, bu limia bránka, luâ!
Luâ riba riba mutu riba,
Pa riba simbrom ku tambarinha,
Riba trópa ku nhu pádri, luâ!
Lua nóba sima rikardina
Más rodónda ki putchutcha
Xeia sima petu-sheila, lua!
Lua, limia riba, xeia!
Xeia, lua, limia, riba!

[KKP]

Estoy enamorada de tu música y de ti, mujer divina! 💯❤️

[vanessakoua]

The rythm is like zouglou in ivory coast, my country 🔥🔥🔥 bravo Mayra 🔥

[Lousysalsero]

I'm so glad I discovered this artist thanks to the internet and Youtube and I'll be there when she performs in Brussels on 9th May 2020!

[jmaresende]

Que energia incrível! Ficou sensacional este arranjo!!!! Saudações daqui do Brasil!

[CibeleNegreiros]

Ouvi Mayara pela primeira vez em um festival de música, e foi como ser enfeitiçada. O show dela tem uma energia incrível e te leva a dançar sem você nem perceber.