Serj Tankian - Amber (Official Video) - Feat. Sevak Amroyan

Written & Produced by Serj Tankian -- (ilovecoffee - BMI)
Mixed & Mastered by DerHova

Video Produced, Directed & Edited by Hrag Yedalian
Featuring Darren Chilingirian
Cinematography by Richard Briglia
Co-Produced by Delaney Bishop
Motion Graphics by Raffi Semerdjian

Lyrics (Armenian & English Translation)

"Amber"

Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դաշնամուր ձերքիս տակ կորել
Զէնք ենք կրող
Զէնք ենք կրող

Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ

Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող
Դանակահարված երկիր մեր
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ

Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ
Ներդաշնակության
Մենք ենք կարոտ

Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Բայց չեմ տեսնում ամպերի մէչից

Ամպեր
Ամպեր
Ամպեր
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին
Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո գետերին
Երկնքից փնտրում եմ

Երկնքից փնտրում եմ քո լեռներին
Երկնքից փնտրում եմ քո դէմքերին

Դաշկինակով ծածկված լեռներ
Մենք ենք կարոտ
Մենք ենք կարոտ
Դաշինքները աղավաղել
Մենք ենք կարող
Մենք ենք կարող

English

Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Lost piano under my hand
We carry guns
We carry guns

Harmony
We miss you

Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you

Harmony
We miss you
Harmony
We miss you

I’m looking for your faces from the sky
But I do not see through the clouds

Clouds
Clouds
Clouds
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I’m looking for your faces from the sky
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I seek from the sky

I seek your mountains from the sky
I am looking for your faces from the sky

Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable

[olga-oliadoika]

Love ❤from Hellas brothers from Armenia

[НадеждаЛюкшинова]

Очень уважаю этого человека, побольше бы таких людей в мире, он стал бы лучше!

[energysoup]

I didn’t understand one word. It still pierced my heart.
The music, the voices, and the message brought tears to my eyes. Amen and bravo to them.

[katmeow]

Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Lost piano under my hand
We carry guns
We carry guns

Harmony
We miss you

Agreements can be altered
We are capable
We are capable
Our stabbed and wounded land
We miss you
We miss you

Harmony
We miss you
Harmony
We miss you

I’m looking for your faces from the sky
But I do not see through the clouds

Clouds
Clouds
Clouds
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I’m looking for your faces from the sky
I seek your mountains from the sky
I seek your rivers from the sky
I seek from the sky

I seek your mountains from the sky
I am looking for your faces from the sky

Tissue covered mountains
We miss you
We miss you
Agreements can be altered
We are capable
We are capable

[jimmyf]

Armenian living in Vietnam with tears In My eyes. Beautiful, absolutely beautiful

[FirstTruthSeeker]

*Love and Peace from Italy to Earth People* 🇮🇹🙏🇦🇲

[ohanElián]

I just heard this song for the first time and it's amazing💯. Respects for Serj Tankian and Sevak Amroyan too, who they make visible around the world the Armenian cause 🙌.
Greetings from Spain 🇪🇸🇦🇲 (my mother is armenian).

[pavelfilatov]

Мне кажется если у человека есть душа, но это чувствуется без разницы на каком языке.
Будьте дьми с душой.

[ИгорьТарасов-йк]

... я Русский, друг армянин, перевёл, за душу

[ilyadenisov]

Очень сильно люблю и уважаю Сержа Танкяна. Пока его соратники по Системе спокойно и сладостно живут в Калифорнии, Серж приехал на землю предков в сложные для нее времена, живет и творит там, в Армении. Пишет на армянском языке, записывается в местных студиях, снимает клипы полностью армянской командой. Серж суперталантлив, заработал много денег и мог бы жить в любом месте на Земле, но он выбрал свою родную Армению. Гиперталантливый, гипермузыкальный и одаренный человек, и везде подчеркивает свою принадлежность к армянскому народу. Огромное уважение!

[ImTheLetterP]

I wish Serj would release even more music. It's been a year since Elasticity. Serj is amazing

[luthientinuviel]

Absolutely breathtaking vocals from both you guys. Wishing peace, unity, freedom, and love to the Armenian people.

[сергейгалкин-хр]

ничего не понял, но плакал ощутив что-то родное до боли и трагичное...Россия, Воронеж

[pan.sp.]

Serj Tankian is a great singer, i enjoy his passion and in this video he sings for his country...Love from Greece, Armenians brothers. <3

[MarowitMathowny]

So glad you are doing what you can for your fatherland..much respect.. Armenians are proud and ancient people..much love from Croatia

[giorgostsak]

Great piece! I don't know what to say! It's just so great! I love the Armenian songs.Greece will always support Armenian and Serj.

[lidiagazaryan]

Прекрасное исполнение и малыш такой хорошенький. Слова то какие.. Great Serj Tankian!

[redmiredmi]

Дядя Сережа, ты стал выше всего международного рок сообщества, я не знаю армянского языка, но твоя подача и исполнение доносят до глубины... Цавет танем.

[mravalik]

I don't understand a lot of Armenian, but just with Serj's and Sevak's voice alone, this song is so powerful, respect to the Armenia and the Armenian people 🙏💙

[МаринаБолдина-им]

Когда Серж поет на армянском - всегда душа радуется!