Spirited Away : Always With Me [ ]

Ost. Spirited Away

เสียงเรียกจากที่ใดซักแห่งในส่วนลึกของหัวใจฉัน
พร่ำบอกให้ฉันมีความฝัน ฝันที่ทำให้หัวใจฉันยังคงทำงานต่อไป

น้ำตาแห่งความสิ้นหวัง ไหลออกมาอย่างไม่หยุดหย่อน
แต่ฉันรู้ว่าอีกฟากฝั่งหนึ่งของความสิ้นหวังนั้น ฉันจะได้พบกับเธอ

ทุกครั้งที่เราตกลงมาบนพื้นดิน เรามองขึ้นไปยังท้องฟ้าที่อยู่เบื้องบน
สีฟ้าของมันทำให้เราตื่นขึ้นใหม่อีกครั้ง
หนทางนี้ช่างยาวไกล อ้างว้างและไม่รู้ว่าสิ้นสุดที่ใด
แต่ด้วยแขนทั้งสองข้างนี้ฉันจึงสามารถไขว่คว้าหาแสงสว่างได้

เมื่อถึงเวลาที่ต้องกล่าวคำอำลา หัวใจของฉันหยุดเต้น
ร่างกายอันว่างเปล่าของฉันเริ่มที่จะรับฟังในสิ่งที่เป็นความจริง

ความพิศวงในการมีชีวิตอยู่ ความพิศวงในการตาย ต่างก็ยังเป็นปริศนา
สายลม เมืองนี้ และหมู่มวลดอกไม้ ต่างก็เต้นรำเป็นหนึ่งเดียวกัน
ลา ลา ลา ลา ลา....

เสียงเรียกจากที่ใดซักแห่งในส่วนลึกของหัวใจฉัน
ฉันยังคงมีความฝัน ความฝันที่ทำให้หัวใจฉันยังคงทำงานต่อไป

ทำไมพูดถึงแต่เรื่องที่โศกเศร้า หรือชีวิตนั้นเป็นสิ่งที่เจ็บปวดเหลือเกิน
เรามาใช้เสียงนี้ขับร้องบทเพลงแห่งรักอันอ่อนโยนกันเถอะ

เสียงกระซิบที่เราไม่อยากจะลืมเลือนไป
ทุกๆความทรงจำที่เราได้พานพบมาจะเป็นสิ่งที่คอยนำทางเราเสมอ
กระจกที่แตก เศษเสี้ยวของมันที่กระจัดกระจายอยู่บนพื้น
ก็ยังสะท้อนให้เห็นถึงภาพแห่งชีวิตใหม่

แสงของเช้าวันใหม่ได้สาดส่องผ่านเข้ามาทางหน้าต่าง
ให้ร่างกายอันว่างเปล่าเงียบงันของฉันได้รับการเติมเต็มและกำเนิดขึ้นใหม่อีกครั้ง

ไม่จำเป็นต้องไปยังแห่งหนไหนหรือแล่นเรือข้ามท้องทะเลเพื่อค้นหามัน
เพราะแสงสว่างนั้นอยู่ที่นี่ ในส่วนลึกของฉัน
ต้องขอบคุณเธอที่ทำให้ฉันค้นพบแสงสว่าง ที่อยู่กับฉันเสมอมา
ลา ลา ลา ลา ลา....
---------------------------

[Nicheblue]

คิดถึงเรื่องนี้มาก จิบลิดีทุกเรื่องเลยยย♡
ปล.ชอบฮาคุ

[กานต์มณีอิทธะรงค์]

เป็นอนิเมะเรื่องแรกที่ดู และเรื่องเดียวที่ชอบมากๆ

[ndaccountinglawyer]

ฟังทีไรก็อดคิดถึง.... คนรักที่ไม่อาจหวนคืน

[godzau]

พึ่งกลับมาดูเรื่องนี้อีกรอบ รู้สึกมุฟออนไม่ได้เลยค่ะ มันหน่วงใจมาก อยากให้เจอกันอีกมากๆ

[wxpps]

เป็นเรื่องที่ดูกี่รอบก็สนุก ยกเป็นอีกเรื่องในใจเลย💜

[sachajnmarie]

This song is part of my childhood.😢 It's still so beautiful

[Skyrender]

always come back here when i need to cry a bit. the song somehow makes me remember the child in me and that nomatter the weight on my shoulders i feel innocent and safe and that everything is going to be ok.

[vatarants]

ดู Spirit Away กับแฟนเก่า
เลิกกันผ่านมาจะปีแล้ว
กลับมาฟัง ร้องไห้หนักมาก
คิดถึง คิดถึงหยงมากๆนะ

[pasa]

When i down i like to listen this song make me good better

[fangtamang]

24/03/2022
ยังฟังและยังกลับไปดูอยู่นะ😊

[lol-hkfb]

Spirited away is one of my favorite anime movies I’m crying 😭🥰

[pornthip]

ฟังแล้วนึกถึงบางอย่าง มีคำหนึ่ง พุดว่า คุคาโอ มันคุ้นมาก นึกไม่ออก

[soulsoul]

มีพี่ มีน้อง รายล้อมอยู่รอบๆตัว ตัดภาพมาตอนโต กว้างแบบโครตกว้าง 555 เหมือนจะมีความสุขดีมั้ง 🙂

[speedtribejp]

I am a Japanese. This is not singer named Yumi Kimura. It is a foreign singer, good voice, but not native pronouncation.

[pasa]

Comeback to listen again because i down again 😅

[tomtomjerky]

honestly i just care about the song quality not of its yumi