Geniş Merdiven - El Pueblo Unido Jamás Será Vencido

Показать описание

#GenişMerdiven #1Mayıs #ElPuebloUnido

Söz: Sergio Ortega & Quilapayún
Müzik: Sergio Ortega
Uyarlayarak çeviren: Barış Yıldırım
Düzenleme - Kayıt - Miks: Barış Yıldırım , Murat Mengirkaon
Keman & Piyano: Savaş Sami Kündüroğlu
Flüt: Melek Ayaz
Akustik Gitar: Kurtuluş Doğru
Klasik Gitar: Barış Yıldırım
Bas Gitar: Asım Murat Okur
Bağlama & Ritim Düzenleme: Murat Mengirkaon
KORO: Emel Yuvayapan, Nüket Aslan, Özgü Özütok, Şükran Alış, Adar Ali Yıldırım, Barış Yıldırım, Hakan Doğancıoğlu, Kurtuluş Doğru, Murat Mengirkaon, Özcan Şenver, Rohan Çınar Mengirkaon, Serhat Suat Şimşek, Şiyar Ayaz
Kapak Tasarımı: Utku Deniz Sirkeci
Video: Cenker Ekemen

EL PUEBLO UNIDO JAMÁS SERÁ VENCIDO

De pie cantar que vamos a triunfar
avanzan ya banderas de unidad
Y tú vendrás marchando junto a mi
Y así verás tu canto y tu bandera florecer
La luz de un rojo amanecer
Anuncia ya la vida que vendrá

*

Ayaktayız, şarkı söylüyoruz
Ellerden ele geçiyor karanfil
Sen de geleceksin omuz başımıza
Özgürlüğün bahçesinde yeşermeye
Sabah güneşi kızıl çiçekleri
Işıtırken hayat göğerecek

Ayaktayız, kavga içindeyiz
Çünkü günü kazanacak biziz
Hayat bizlere gülecek sonunda
Esenliği kuşatacak adımlarımız
Ve bir sabah milyonlarla birlikte
Haykıracak devrim şarkısını

Ve şimdi her yerden dalga dalga gelen
insan sesleri haykırıyor: İleri

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!

Bu dünya bizim, bu topraklar bizim
Sıradağlardan mavi denizlere
Yerin altından göğün burcuna dek
Birleşiyor adımlarımız aynı yolda
Hep birlikte güneşin sofrasında
Gelen güne şarkı söylüyoruz

Ayaktayız, biz kazanacağız
Milyonlarcayız, milyarcarayız
Çelik ocaklarda yanan ateşimiz
Sokakları boyayacak bin bir renge
Ve bir sabah yeryüzü ve gökyüzü
Boydan boya özgürlük olacak

Ve şimdi her yerden dalga dalga gelen
insan sesleri haykırıyor: İleri

El pueblo unido jamás será vencido!
El pueblo unido jamás será vencido!