Лекция Стивена Эдельсона 'Последние исследования в области аутизма'

Лекция подготовлена при поддержке Центра проблем аутизма!

Чтобы быть в курсе событий, подписывайтесь на наши социальные сети:

[БоженаПанасевич]

Очень сложно воспринимать информацию, постоянное наложение одной речи на другую. Тема очень интересна. Но слушать сложно.

[annatrunova]

Да, перевод своеобразный, перебивающий. Мне даже показалось местами не уважительный

[atallit]

Сначала понравилась «гладкость» перевода. Чётко, без запинок. НО далее стало утомлять. Ощущение, что. это лектор на Бэк вокале у переводчика. Кажется, что Она считает себя лектором. Девушка очень доминирует, на грани неуважения к лектору, самолюбования и бескультурья.

[kthethp]

очень интересная лекция. и переводчик хороший, но сам лектор мог бы говорить и без микрофона., чтобы у него был приглушенный голос.Так было бы лучше и легче слушать.

[ГалинаБуканова-дв]

К сожалению из-за переводчика слушать очень сложно! Согласна со всеми комментариями! Смотреть не смогла.

[margotan]

Пришлось выключить. Перевод крайне сложный для восприятия🤔

[ЛюкДэверо-ык]

К этому я сам пришел. Получается, что нихера никто ничего не знает. А то что вы там исследуете всё чушь, ибо я за 8 лет, знаю это всё и я ничего не изучал. Капитан очевидность. 🤷‍♂️

[ТатьянаЯговкина-ер]

Согласна с комментариями, перевод на удивление "перебивающий" докладчика. Редко встретишь такое "старание" дублера в ущерб выступлению...но со временем можно адаптироваться, если прислушиваться, лекция очень содержательная и интересная.

[Lukminaia]

Меня потрясла переводчик. Она лучшая, из тех, которых мне довелось слышать, потому что она, как рыба в воде, переводит и понимает сложный, насыщенный терминами текст. Понятно, что ей пришлось себя тонизировать, потому что плотность информации высока. Видимо, нужно было и уложиться во время, отведенное на выступление. И она справилась блестяще. Огромное спасибо учёному, огромное спасибо всем тем, благодаря кому есть возможность услышать такую важную речь. Всем мира и взаимопонимания!

[ЕленаДолгих-зк]

По моему мнению идет гипердиагностика аутизма 2:57

[СергейЧеркез-вч]

Лектор мешает переводить его же слова. Он мог бы говорить без микрофона. Они же в метре друг от друга. Девушка очень страралась переводить.

[Неопределившаяся]

Перевод утомляющий. Интересная тема, но 17 минут перевода "убило" желание смотреть.

[СтефаніяМатлах]

Чувствую я лучше выучу английский нежели пойму перебивающий перевод.

[yana_stepasha]

Переводчик всё время добавляет что-то, чего не говорил лектор. Очень странный подход. Понятно, что девушка имеет компетенции в этой области, но я хочу послушать С. Эндельсона.

[yulyat]

Как правильно определить уровень интелекта у детей с аутизмом. Я сомневаюсь в том, что темт Векслера в России точно это определяет.
???

[elenatupolskaya]

Спасибо большое, нам 8 лет, сын не разговаривает, стимит, выкладывает шарики в линию…. 😔 и очень трудно перебороть его интеллектуальное отставание (живем в Мексике )

[TheSunshineBelle]

Снимать нужно доску, а не ведущих для начала :((

[nazakataliyeva]

ведь понятно, что невозможно это слушать !!!