Lizeta Kalimeri, ''I ZIMIA''

Από την εκπομπή ''Στην Υγειά μας'' / Σπύρος Παπαδόπουλος / NET.
Greek songs and Dances (Ζειμπεκικο / Zeimpekiko). Τραγούδι: Λιζέτα Καλημέρη

Η ΖΗΜΙΑ
Στίχοι: Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος / Lyrics: Vasilis Tsitsanis, Vlachos
Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος Music:Vasilis Tsitsanis, Vlachos
Πρώτη εκτέλεση: Μαρίκα Νίνου & Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος ( Ντουέτο )
Άλλες ερμηνείες: Γιώργος Νταλάρας

Απόψε το μπουζούκι μου θα το μαλαματώσω
ρίξε την πιο γλυκιά πενιά
κι αν πάθεις και καμιά ζημιά –ΤΣΙΤΣΑΝΗ μου,
εγώ θα την πληρώσω

Απ' της γυναίκας το νταλκά να φύγω, να γλιτώσω
παίξε να βρω παρηγοριά
κι αν κάνω και καμιά ζημιά – ΤΣΙΤΣΑΝΗ μου
εγώ θα την πληρώσω

Απόψε με τον πόνο μου καρδούλες θα ματώσω –
για τη σκληρή της την καρδιά
αν κάνω και καμιά ζημιά – ΤΣΙΤΣΑΝΗ μου
εγώ θα την πληρώσω

Στίχοι από:
Kate @ 30-04-2004

[zlatimarko]

Тази вечер ще ти стопя бузукито
хвърли най-сладката мелодия
и ако получиш някакви щети, мой Цицани,
Ще ги платя аз!

От тормоза на жената, да избягам, да се подсладя!
Свири, за да намеря утеха
и ако направя някаква вреда, мой Цицани
Ще я платя аз!

Тази вечер с болката си, сърцето ще убия
заради нейното кораво сърце
ако направя някаква беля- мойTSITSANI
Ще я платя