Яндекс переводит видео на YouTube (прямо в браузере)

Итак, Яндекс запустил функцию перевода видео в видео. Работает только в Яндекс Браузере. Как включить перевод? Устанавливаем Яндекс Браузер, заходим на YouTube, включаем ролик на английском - прямо в плеере появится кнопка, предлагающая перевести видео. Нажимаем ее и ждем пару минут или чуть дольше, если видео большое. Выскочит уведомление, что видео переведено и его можно смотреть.
Яндекс переводит ролики с английского на русский с помощью нейросетей и озвучивает их как минимум двумя голосами - мужским и женским. Я протестил эту функцию, и она меня впечатлила. Разумеется, перевод нельзя назвать идеальным, там встречаются "гуглтранслейтизмы", но для машинного перевода это очень неплохо. Меня также впечатлила озвучка - никогда не слышал, чтобы компьютерные голоса на русском звучали так хорошо.
Я взял четыре ролика, где говорят Стив Джобс, Королева Англии, Джо Роган и Микаэла Питерсон, а также я сам (да, да, решил встать в один ряд с этими интересными личностями).
Получилось впечатляюще!

00:00 - Яндекс научился переводить видео
01:10 - перевод речи Стива Джобса
03:24 - речь королевы Елизаветы II
06:37 - Джо Роган и Микейла Питерсон
10:48 - смотрю себя в дубляже (это странно)

#яндекс #английскийязык #английский

[yourhorror]

Сегодня целый день смотрю документальные фильмы. Просто супер! Переводит очень хорошо, иногда забываешь, что это ИИ. Просто миллиарды новых источников информации появилось для меня.

[simongrozov]

plot twist: сам Сергей Ним - это искусственный интеллект

[LLuKKen]

Я теперь с этим переводчиком ролики про linux смотрю. Теперь недостатка информации по этой теме не испытываю!

[satori]

У меня ра6отал перевод пока я его не отключить на ютубе, чистка и сброс браузера не помогла, что это за ошибка? или она временами глючит ?

[maslorez]

На компе даже клипы переводит. А на мобиле кнопка вообще не всплывает

[MrSITSERVICE]

в один момент стали ненужны переводчики английских роликов на ютубе.

[syvarin]

Так понимаю переводит только с английского языка? Остальные языки не переводит?

[AlKysh]

Первый раз узнал об этом.Можно ли перевести ролики моего канала "ЛЮБОЗНАТЕЛЬНЫМ о жизни в Сибири" на английский в Яндексе ? Иностранцы ведь про Сибирь вообще ничего не знают! !0 лет назад я подружился в интернете с молодым американцем, родившимся в Нью-Йорке, который знал 6 языков и немного говорил по-русски. Так для него Сибирь - это как жизнь на Марсе !:)

[bestmoviemoments.]

нет бы показать как переводить настроить а он ролики переводит жаль что не 100 штук перевёл

[waiakasibiriak]

хороший выход когда английский не даётся как бы ты не старался, честно я пытаюсь понять английский но всё равно думаю на русском

[Narhoznica]

А на английски переводит? Или только на русский?

[malishev_ivan]

На пк не работает, удалил и скачал браузер - не помогло, при этом на телефоне работает

[justhuman]

А на телефоне есть возможность использовать?

[islam]

поставь трек эминем и тогда посмотрим все прелести перевода

[darkrix]

У одного меня кнопочка перевода не появляется ? (Включал английские трейлеры фильмов)

п.с.
Причину отсутствия перевода понял.
Вывод - совершенно бесполезная функция. Так как можно смотреть только какие нибудь лекции и т.д. Не защищенные копирастами

[Alonso_Kinn]

Самое не нужно это как раз авто переводом пользоваться, русскими субтитрами!
В изучении языка надо вообще подальше от этого держаться. Я так думаю . Только самому понимать, переводить.