Thanassis Moraitis / Jorj Maljeshi / Arvanitic song from Greece

Jorj Maljeshi (Γιώργης Μαλιέσης)
Αρβανίτικο τραγούδι της Ελλάδας
Τραγουδά ο Θανάσης Μωραΐτης
Μουσική επεξεργασία - διεύθυνση: Δημήτρης Λέκκας

Η ηχογράφηση έγινε κατά τη διάρκεια της συναυλίας του Θανάση Μωραΐτη με αρβανίτικα τραγούδια από την Ελλάδα και την Κάτω Ιταλία στο θέατρο «Ορφέας» στις 15 Δεκεμβρίου 1986 στην Αθήνα. Κυκλοφόρησε σε 2 LP το 1988 από τον «Ιουλιανό» του Μίκη Θεοδωράκη. Επανεκδόθηκε σε CD το 1994.

Ο Ιουλιανός και τα Αρβανίτικα
του Μίκη Θεοδωράκη
Ο «Ιουλιανός» με τα «Αρβανίτικα» εγκαινιάζει σειρά έργων βασισμένων επάνω στη μουσική μας παράδοση. Δεν είναι τυχαίο, φυσικά, το γεγονός ότι βασικός ερμηνευτής και εμπνευστής αυτού του δίσκου είναι ο στενός μου συνεργάτης Θανάσης Μωραΐτης.
Εκείνο που εξετίμησα σ' αυτή την προσπάθεια είναι η σοβαρότητα αλλά και η αγάπη όλων των συντελεστών αυτής της σοβαρής εργασίας για το αντικείμενό τους. Θα πρόσθετα και τη λέξη φανατισμός. Γιατί, αν δεν κάνω λάθος, είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζεται τόσο ανοιχτά και θαρραλέα η λαϊκή μουσική παράδοση μιας κατηγορίας Ελλήνων που έχει την ιδιομορφία να διατηρεί τη δική της γλώσσα και τα δικά της έθιμα.
Στο άκουσμα αυτής της μουσικής δύσκολο να διακρίνει κανείς διαφορές από τα ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια. Σε πολλές περιπτώσεις πρόκειται για την ίδια μελωδία τραγουδισμένη στο αρβανίτικο ιδίωμα.
Καθοριστική είναι επίσης η βυζαντινή επίδραση και σε ορισμένες περιπτώσεις και η αρχαία ελληνική -αν κρίνει κανείς από τις κλίμακες.
Ελπίζω το ελληνικό κοινό να αγκαλιάσει αυτό το όμορφο μουσικό αποτέλεσμα όπου, εκτός των άλλων, ο νεαρός Θηβαίος Θανάσης Μωραΐτης βρίσκει την ευκαιρία να μας αποκαλύψει τις μουσικές πηγές, απ' όπου άντλησε τα πρώτα και τα πιο βασικά διδάγματα της τέχνης του τραγουδιστή.
(Αθήνα, 23 Απριλίου 1987)

..............................................
Jorj Maljeshi (Yorg Maliessi)
Arvanitic song from Greece sung by Thanassis Moraitis
Arrangements - conducting: Demetrios Lekkas

The recording of this Arvanitic song took place during the concert in the Orpheus theatre in December 15, 1986, in Athens.
Releazed in 2 LP's in 1988 by 'Ioulianos' of Mikis Theodorakis. Re-issued in CD in 1994.

[stefanndoni]

Sa e bukur kenga shqipe Ja arvanitasit tane.

[flowerm]

Gezohem kur degjoj keto kenge kaq te bukura arvanitse te gjakut tim

[danielakili]

Arvanitic song from Greece which is actually Albanian 🇦🇱🤣👏🏻 beautiful song no hate only love 🇦🇱🤝🇬🇷

[thanosginosatis]

Ο Γιώργος Μαλιέσης
το παλικάρι
είχε δύο γυναίκες
πήρε τη μια παράτησε την άλλη

Στο ξερόρεμα κουνήθηκε ένα ποτάμι
μισο αίμα, μισο αφρό

-Που σε πήρε Γιώργη η σφαίρα;
-στο στήθος, στο πλευρό

Ηλία άνοιξε την πόρτα
Σου φέρνουν τον αδερφό σου

Άνοιξε την πόρτα γυναίκα του Ηλία
γιατί σου φέρνουν τον Γιώργο Μαλιέση


Τραγούδι από τα χωριά της Θήβας. Γράφτηκε στις αρχές του εικοστού αιώνα για το φονικό του Γιώργου Μαλιέση, που καταγόταν από το Μαυρομάτι Θηβών. Όντας παντρεμένος, εγκαταλείπει την γυναίκα του και κλέβει την εκλεκτή της καρδιάς του. Τα αδέρφια της νόμιμης γυναίκας του, ντροπιασμένα, του στήνουν καρτέρι και τον σκοτώνουν.

Ανθολογία Αρβανίτικων τραγουδιών του Θανάση Μωραΐτη

[DiAna-snty]

@Ermis Bukuras,
Që nga emri dukesh Shqiptar
Nuk kuptoj përse thon "song fom grecce" .
Ku ka muzik më shqiptare me gjuhë shqip se kjo .??
KORRIGJONI TITUJT O DJEMA 🙏🏻🙏🏻