filmov
tv
Thanassis Moraitis / Çajta vucënë / Arvanitic song from Greece
Показать описание
Çajta vucënë (Έσπασα τη βαρέλα)
Αρβανίτικο τραγούδι της Ελλάδας
Τραγουδά ο Θανάσης Μωραΐτης
Μουσική επεξεργασία - διεύθυνση: Δημήτρης Λέκκας
Η ηχογράφηση έγινε κατά τη διάρκεια της συναυλίας του Θανάση Μωραΐτη με αρβανίτικα τραγούδια από την Ελλάδα και την Κάτω Ιταλία στο θέατρο «Ορφέας» στις 15 Δεκεμβρίου 1986 στην Αθήνα. Κυκλοφόρησε σε 2 LP το 1988 από τον «Ιουλιανό» του Μίκη Θεοδωράκη. Επανεκδόθηκε σε CD το 1994.
Ο Ιουλιανός και τα Αρβανίτικα
του Μίκη Θεοδωράκη
Ο «Ιουλιανός» με τα «Αρβανίτικα» εγκαινιάζει σειρά έργων βασισμένων επάνω στη μουσική μας παράδοση. Δεν είναι τυχαίο, φυσικά, το γεγονός ότι βασικός ερμηνευτής και εμπνευστής αυτού του δίσκου είναι ο στενός μου συνεργάτης Θανάσης Μωραΐτης.
Εκείνο που εξετίμησα σ' αυτή την προσπάθεια είναι η σοβαρότητα αλλά και η αγάπη όλων των συντελεστών αυτής της σοβαρής εργασίας για το αντικείμενό τους. Θα πρόσθετα και τη λέξη φανατισμός. Γιατί, αν δεν κάνω λάθος, είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζεται τόσο ανοιχτά και θαρραλέα η λαϊκή μουσική παράδοση μιας κατηγορίας Ελλήνων που έχει την ιδιομορφία να διατηρεί τη δική της γλώσσα και τα δικά της έθιμα.
Στο άκουσμα αυτής της μουσικής δύσκολο να διακρίνει κανείς διαφορές από τα ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια. Σε πολλές περιπτώσεις πρόκειται για την ίδια μελωδία τραγουδισμένη στο αρβανίτικο ιδίωμα.
Καθοριστική είναι επίσης η βυζαντινή επίδραση και σε ορισμένες περιπτώσεις και η αρχαία ελληνική -αν κρίνει κανείς από τις κλίμακες.
Ελπίζω το ελληνικό κοινό να αγκαλιάσει αυτό το όμορφο μουσικό αποτέλεσμα όπου, εκτός των άλλων, ο νεαρός Θηβαίος Θανάσης Μωραΐτης βρίσκει την ευκαιρία να μας αποκαλύψει τις μουσικές πηγές, απ' όπου άντλησε τα πρώτα και τα πιο βασικά διδάγματα της τέχνης του τραγουδιστή.
(Αθήνα, 23 Απριλίου 1987)
..............................................
Çajta vucënë (I've broken the barrel)
Arvanitic song from Greece sung by Thanassis Moraitis
Arrangements - conducting: Demetrios Lekkas
The recording of this Arvanitic song took place during the concert in the Orpheus theatre in December 15, 1986, in Athens.
Releazed in 2 LP's in 1988 by 'Ioulianos' of Mikis Theodorakis. Re-issued in CD in 1994.
Αρβανίτικο τραγούδι της Ελλάδας
Τραγουδά ο Θανάσης Μωραΐτης
Μουσική επεξεργασία - διεύθυνση: Δημήτρης Λέκκας
Η ηχογράφηση έγινε κατά τη διάρκεια της συναυλίας του Θανάση Μωραΐτη με αρβανίτικα τραγούδια από την Ελλάδα και την Κάτω Ιταλία στο θέατρο «Ορφέας» στις 15 Δεκεμβρίου 1986 στην Αθήνα. Κυκλοφόρησε σε 2 LP το 1988 από τον «Ιουλιανό» του Μίκη Θεοδωράκη. Επανεκδόθηκε σε CD το 1994.
Ο Ιουλιανός και τα Αρβανίτικα
του Μίκη Θεοδωράκη
Ο «Ιουλιανός» με τα «Αρβανίτικα» εγκαινιάζει σειρά έργων βασισμένων επάνω στη μουσική μας παράδοση. Δεν είναι τυχαίο, φυσικά, το γεγονός ότι βασικός ερμηνευτής και εμπνευστής αυτού του δίσκου είναι ο στενός μου συνεργάτης Θανάσης Μωραΐτης.
Εκείνο που εξετίμησα σ' αυτή την προσπάθεια είναι η σοβαρότητα αλλά και η αγάπη όλων των συντελεστών αυτής της σοβαρής εργασίας για το αντικείμενό τους. Θα πρόσθετα και τη λέξη φανατισμός. Γιατί, αν δεν κάνω λάθος, είναι η πρώτη φορά που αντιμετωπίζεται τόσο ανοιχτά και θαρραλέα η λαϊκή μουσική παράδοση μιας κατηγορίας Ελλήνων που έχει την ιδιομορφία να διατηρεί τη δική της γλώσσα και τα δικά της έθιμα.
Στο άκουσμα αυτής της μουσικής δύσκολο να διακρίνει κανείς διαφορές από τα ελληνικά παραδοσιακά τραγούδια. Σε πολλές περιπτώσεις πρόκειται για την ίδια μελωδία τραγουδισμένη στο αρβανίτικο ιδίωμα.
Καθοριστική είναι επίσης η βυζαντινή επίδραση και σε ορισμένες περιπτώσεις και η αρχαία ελληνική -αν κρίνει κανείς από τις κλίμακες.
Ελπίζω το ελληνικό κοινό να αγκαλιάσει αυτό το όμορφο μουσικό αποτέλεσμα όπου, εκτός των άλλων, ο νεαρός Θηβαίος Θανάσης Μωραΐτης βρίσκει την ευκαιρία να μας αποκαλύψει τις μουσικές πηγές, απ' όπου άντλησε τα πρώτα και τα πιο βασικά διδάγματα της τέχνης του τραγουδιστή.
(Αθήνα, 23 Απριλίου 1987)
..............................................
Çajta vucënë (I've broken the barrel)
Arvanitic song from Greece sung by Thanassis Moraitis
Arrangements - conducting: Demetrios Lekkas
The recording of this Arvanitic song took place during the concert in the Orpheus theatre in December 15, 1986, in Athens.
Releazed in 2 LP's in 1988 by 'Ioulianos' of Mikis Theodorakis. Re-issued in CD in 1994.
0:01:55
Thanassis Moraitis / Çajta vucënë / Arvanitic song from Greece
0:02:44
Thanassis Moraitis / Kljani trima (Κλάψτε άντρες)
0:02:09
Thanassis Moraitis / Do t'a pres koçidhetë / Arvanitic song from Greece
0:03:05
Thanassis Moraitis / Çë bukura kopilje / Arvanitic song from Southern Italy
0:02:44
Thanassis Moraitis / Jorj Maljeshi / Arvanitic song from Greece
0:03:31
Thanassis Moraitis / Kam një ljëmshë / Arvanitic song from Greece
0:02:29
Thanassis Moraitis / Një vajzë një kopilje / Arvanitic song from Greece
0:04:28
Mode Plagal & Thanassis Moraitis / Moj trandafilje
0:02:09
Thanassis Moraitis / Themë bilje pse u marenshe / Arvanitic song from Greece
0:02:14
Thanassis Moraitis / Manoussakia / Arvanitic song from Southern Italy
0:04:56
Thanassis Moraitis (Thanas Moraiti) / I bukuri strigar
0:02:31
Thanassis Moraitis / Mikrokonstandini / Arvanitic song from Greece
0:08:13
Thanassis Moraitis / Gala / Sings Sonia Theodoridou
0:03:48
Thanassis Moraitis / Ty vasharelje / Arvanitic song from Southern Italy
0:03:29
Thanassis Moraitis (Thanas Moraiti) / Ejani këndoni
0:04:08
Thanasis Moraitis, Mana mou kai Panagia (O Ilios Isoun Ke I Avgi Brussels) 1985 Mikis Theodorakis
0:02:49
Thanassis Moraitis / Ανάθεμά σε Σμύρνη (Damn you oh Smyrna)
0:02:40
Thanassis Moraitis / Ljiçe moj Ljiçe / Arvanitic song from Greece
0:03:19
Thanassis Moraitis - Greek lullaby I (Kame nana na kimithis) - Νανούρισμα / Λυδία Κονιόρδου...
0:03:22
Thanassis Moraitis / Μαρίτσα / Dimitris Atraidis
0:04:21
Manos Hadjidakis - Thanassis Moraitis / Έφυγε το τρένο (Gone is the train)
0:02:41
Mikis Theodorakis - Thanassis Moraitis / Ο κολίγος
0:02:59
Mode plagal & Thanassis Moraitis / Ku vatë ju re shokë
0:08:15
Thanassis Moraitis / Elegy for solo Violoncello / Renato Ripo
Комментарии