Come doppiare un video da copione con DaVinci Resolve

Guida molto dettagliata per creare un copione di doppiaggio, eventualmente eliminare porzioni dell'audio originale e sostituirlo con una registrazione vocale di cui i doppiatori potranno visualizzare il testo a modo di gobbo nell'anteprima del player. Si possono effettuare più ciak di doppiaggio e scegliere quello che ci piace maggiormente. Il copione potrà anche essere esportato o importato con i dialoghi dei personaggi. Il tutto con il programma gratuito DaVinci Resolve per Windows, Mac e Linux.

Maggiori informazioni possono essere trovate consultando la guida testuale in questo post

ARGOMENTI TRATTATI NEI TUTORIAL DI QUESTO CANALE

Guide e video tutorial su informatica e tecnologia in generale con particolare riguardo ai seguenti temi:
1) Creazione e gestione di blog su piattaforma Blogger
2) Tips & Tricks per i sistemi operativi Windows
3) Recensioni di applicazioni per Android
4) Guide e tutorial per editor grafici come Gimp e Photoshop
5) Guide e tutorial per video editor come Shotcut e DaVinci Resolve
6) Tutorial per modificare PDF con programmi e online
7) Tutto quello che mi viene in mente per aumentare la produttività quando si utilizza il computer per lavoro, per studio o per gioco
8) Le guide che mi vengono richieste dai lettori e dagli iscritti al canale (nei limiti delle mie conoscenze)

Ecco i link con l'elenco delle Playlist create in questo canale
1) Windows
2) Android
3) PDF
4) DaVinci Resolve
5) Shotcut
6) Gimp
7) Photoshop
8) CD e DVD
9) Paypal
10) Audacity
11) Adobe Premiere
12) Adobe Audition
13) Matematica
14) Openshot
15) BlueStacks
16) TV BOX
17) OFFICE WORD EXCEL LIBREOFFICE
18) BLOGGER
19) VLC
20) Google Earth Studio
21) Adobe After Effects
22) Ebook
23) Miscellanea
24) Amazon

Se con i miei video ho aiutato qualcuno che volesse ringraziarmi con una donazione, può seguire questo link

I video pubblicati in questo canale possono essere seguiti anche tramite Google News aprendo questa pagina
e iniziando a seguirne i contenuti

[francescobonifazi]

Mi sto avvicinando al mondo del doppiaggio e avevo bisogno di una guida per iniziare ad esercitarmi, questo video è stato molto utile, grazie.

[gin]

mi ha salvato l'elaborato per la maturità, GRAZIE !

[jonipreti]

non uso mai Davinci perchè è un po' troppo pesante per il montaggio video e il mio computer non è una scheggia, ma stavo impazzendo per trovare il software giusto per doppiare in miei video in diverse lingue e a quanto pare Queto software è mille volte meglio delle altre soluzioni che avevo trovato.

[francescogalletta]

Salve avrei dei problemi:
1. le tracce audio del video importato me le fa vedere come destra e sinistra (L-R) e vorrei che fosse una traccia unica
2. quando attacco il mio microfono professionale sento solo la cuffia sinistra e mi registra solo la traccia Left (sinistra), quando faccio rientrare la mia voce si attivano entrambe le cuffie e c'è molta latenza, io parlo e la voce arriva mezzo secondo dopo
3. importando un video con audio mi è capitato di trovare anche una traccia vuota denominata Bus 1, non so cosa sia, non si cancella
Grazie per le risposte.

[carmentotaro]

e spiegato bene, ma se bisogna inseri un testo piu lungo che non sta nello schermo come si puo ridimensionare ? grazie

[alessandromorciano]

Ottimo questo video, grazie mille! Ho solo un problema col copione! Se ho battute di copione molto lunghe devo per forza ridurle o c'è un modo per visualizzare il testo magari a scorrimento?

[kalabrisella]

Ma c'è la funzione per cambiare il timbro di voce?