Mem ARARAT - Dil Disoje (Türkçe Çeviri)

DİL DİSOJE

Li wargehên evînê
Rêwî me iro heval
Diçim naçim dawî nayê li wan rêçên dûr
Her kû diçe bilind dibe , bêtir dibe kûr
Dil disoje

Dil disoje,diqîre heval

Li wargehên evînê
Xemgînim îro heval
Hemû rêçên min dijware mîna deryayan
Her kû diçe bilind dibe mîna asîman
Dil disoje

Dil disoje,diqîre heva..

Gotin û Muzîk: Mem Ararat
Tembûr : Mem Ararat
Gîtara Klasîk
Pekusyon,Bass,Mîks û Masterîng : İrfan Akalan
Aranje : Mem Ararat

[silandiri]

Rabbim kurtlere dert vermis dertlerini anlatmalari icin de boyle guzel sesler vermis☺️#MemArarat🌼

[umutdemirtas]

Bu kılamı dinlerken, kendimi bizim köyün dağ yamaçlarında sabah erken saatte, annemin beni uyandırdığı saate gidiyorum. Bir parça ekmeğe biraz kaymak sürer, üzerine pekmez yada biraz toz şeker serperdi. Tatlı yada bize verebilecekleri çikolataları oydu. Güneş dağların doruğundan ovaya doğru inerken salardik keçileri. Elimdeki kaymaktan bir iki lokma dahi almamışken bizim köpekler çoktan etrafımi sarmış oluyorlardi. Hepsine bir parça bölüp veriyordum. Bana son lokma kalırdı. Babamin mersin 52 Kat binasinda inşattında çalıştığı dönemde eve gelirken arcelik yeni bir kaset çalar getirmişti. Annem türkü ve Kürtçe ezgileri çok severdi. Bu nedenle evimizde büyük bir kaset koleksiyonu vardı. Ben kecilerin önünde annemden öğrendiğim şarkılari bağırarak söylerdim. Sonra 90 lar oldu ne olduğunu anlamadigim ve babamin bütün kasetlerini kırıp yaktığı bir zaman geldi. Sonra bizleri korumak için izmite halamin yanına yolladı. Ilk o zaman büyüdüm. Bir daha hiçbir şey eskisi gibi olmadı. Bu kılamı ne kadar dinlesem köyden ilk çıktığım annemden babamdan ayrıldığım 302 Mercedes otobüsün arka Koltuğunda bulurum kendimi...

[yesimklc]

Bazı şarkılarınla insanların dile getiremediği acıları dile getiriyorsun ve bu yüzden seni dinlemek acı verdiği kadar huzur veriyor🖤❤️

[rodibozyel]

Bir ara çok dinlerdim bu türküyü. Üçünüz de güzel okumuşsunuz. Dinleyeniniz bol olsun

[rojek]

İdîrı slav mamoste em te pîr hîzdîkîn tu her hebi

[rbarankandemir]

Tek kelimeyle MÜKEMMEL!
Bu tarz bağlama tonuna eşlik eden klasik ve elektro gitar dinleyeni uzaya seyahat ettiriyor.
Genelde Kürtçe yapılan müziklerde hep aynı tını vardır yıllar geçsede hep aynıdır. Mem Ararat bu sıradanlığı değiştirebilen büyük sanatçıdır.
Teşekkürler başarılı sağlıklı günleriniz olsun.

[maziyedemir]

Yaaa🥺 bilsen ne denli müptelayım sesine, şarkılarına🌼seni dinlemek limonlu bir çay eşliğinde dünyadan uzaklaşmaya benziyor 🌼🌼🌼

[asyatunc]

Merhaba ben Asya Hakkariliyim hayata en. çok sevdiğim mem arat kardeşim dir burdan her kese selam olsun

[ebruklc]

Her canım sıkkın olduğunda, mutlu olduğumda kısacası her duyguda kendimi buralarda buluyorum iyi ki varsınız 🌸🧚🏻‍♀️

[kevokabemal]

DIL GELEKÎ PIR DISOJI
Axx MEM TÛ HERDEM HEBI 🕊✌🕊

[denizmurat]

Yine ben geldim.... Yine içimde yaşanmışlıklarla çaresizliklerle ve artık eskisi gibi değilim... çok yaşlandım ben....

[miryemali]

Dengê xweş her tim ya tê Mem 💛💛spas ji bo vê stranê ❤️ serkeftin bê ji tera❤️❤️❤️

[limoncicegi]

Kadife sesli sanatçımız siz daima var olun sevgiyle ve sağlıcakla kalın inşallah 🧿🧿

[cezmi_]

"Li wargehên evînê
Xemgînim îro heval"

[demetinmutfag]

Her şarkıya Türkçe sözler eklenmesi çok iyi olmuş, harika çalışma 💯😊👏👏

[mhmdbmod]

Zaza ae krdi mem ararat sbas cbo ta💚❤💛

[berivanpolat]

Sadece şarkılarda buluyorsun kendini...canın yanar için içini yiyor ağlamak için ama susturmak zorundasın kendini çünkü yalnız içindekini sen kendin yaşıyorsun ama karşı taraftan anlaşılamıyorsun ve bu seni sadece "sana bırakıyor " yüreğinden gelen ses ise: içinden ağla zaten içini görmeye yaklaşan yok...

[birgaripyolcu]

Mamoste müsaadeniz varsa YouTube üzerinden bu parçanıza katılıp söylemek isterim. Canım sıkıldıkça bu parçayı dinleyip öylece dalıp dalıp iç çekerim kimi zaman rahatlarım kimi zaman nedensiz gözyaşına boğulurum. Muhteşemsiniz 🙏👏👏👏

[muhammedoner]

Eger em ne bin yek eme harin yek bi yek
#Cigerxwin

[ferdiferdi]

NE ZAMAN ÖZ ANNEMM VE SIMDIKI UZAKTA OZ ANNEM KADAR SEVDIGIM YUKSEL, IM AKLIMA GELSEE HEP BU SARKIYI DINLERIMM..!! IKINIZIDE COOKK SEVIYORUMM..