Ξενιτεμέντσα Παναϊα

New Song by glikokerasia TeAm 2014

[Christoforos]

Στίχοι:
Η ματιά μου φωνή να βγάλει
στις καρδιές να μπει
να αρχίσουνε τα τραγούδια (ρεφραίν)
της γης οι πονεμένοι

Σουμελά
απόμειναν τα βουνά σου ορφανα
Σούμελά
ξενητεμένη τώρα η Παναγιά

Η ματιά μου φωνή να βγάλει
στις καρδιές να μπει
να αρχίσουνε τα τραγούδια (ρεφραίν)
της γης οι πονεμένοι

Θάνατε
δεν θα με νικήσεις άλλο θάνατε
Θάνατε
η μανούλα μου με φωνάζει αθάνατε

Φωτιά
στον ουρανό θα βάλω φωτιά
Φωτιά
να πάρουνε τα άστρα όλα φωτιά

Θάλασσα
τη πάτριδας βαθιά θάλασσα
Θάλασσα
τα όνειρα μου για εσένα εχάλασα.

[JimmyTheGreek]

1. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'.
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

2. Σουμελά, επέμναν τα ρασίας ορφανά, Σούμελά, ξενητεμέντζα ατώρα Παναγιά.
Σουμελά απόμειναν τα βουνά σου ορφανα Σούμελά ξενητεμένη τώρα η Παναγιά.
In Soumelia only the mountains have remaind orphaned, the virgin mary having migrated.

3. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'.
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

4. Θάνατε κι θα νικάς 'με άλλο θάνατε θάνατε η μάνιτσαμ' κουΐζ' 'με αθάνατε.
Θάνατε δεν θα με νικήσεις άλλο θάνατε Θάνατε η μανούλα μου με φωνάζει αθάνατε.
Death you will not take me (win me), My mother calls me immortal

5. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'.
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

6. Άψιμον σον ουρανό θα βάλω άψιμον, άψιμον να παίρνε τ' άστρα ούλια άψιμον.
Φωτιά στον ουρανό θα βάλω, φωτιά, φωτιά να παίρουν τ' άστρα ούλια φωτιά.
Fire on the sky i will start, the stars will be set on fire, all the stars will be on fire.

7. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

8. Θάλασσα τη πάτριδας βαθέα θάλασσα Θάλασσα τα όνερα'μ για τ'εσέν εχάλασα.
Θάλασσα τη πάτριδας βαθιά θάλασσα Θάλασσα τα όνειρα μου για εσένα εχάλασα.
Sea of motherland, deep sea, for you I have changed my dreams.

9. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

10. Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ' σα κάρδιας να εμπέν' να αρχινούμε την τραγώδια τη γης οι πονεμέν'
Η ματιά μου φωνή να βγάλει στις καρδιές να μπει να αρχίσουνε την τραγούδια (ρεφραίν) της γης οι πονεμένοι.
My eyesight (gaze) created (made) a voice of the heart to begin the tragedy of the earth’s suffering.

[peterstefapi]

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν'

Σουμελά
επέμναν τα ρασίας ορφανά
Σούμελά
ξενητεμέντζα ατώρα Παναγιά

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν'

Θάνατε
κι θα νικάς 'με άλλο θάνατε
θάνατε
η μάνιτσαμ' κουΐζ' 'με αθάνατε

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν' 

Άψιμον
σον ουρανό θα βάλω άψιμον
άψιμον
να παίρνε τ' άστρα ούλια άψιμον

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν' 

Θάλασσα
τη πάτριδας βαθέα θάλασσα
Θάλασσα
τα όνερα'μ για τ'εσέν εχάλασα.

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν' 

Η θωρέαμ' λαλίαν να εβγάλ'
σα κάρδιας να εμπέν'
να αρχινούμε την τραγώδια 
τη γης οι πονεμέν'.