Timbaland ft. OneRepublic - Apologize (tradução)

+ de OneRepublic

+ de Timbaland

🖤letra oficial:🖤

I'm holdin' on a rope
Got me ten feet off the ground
I'm hearing what you say
But I just can't make a sound (Oh yea..)

They tell me that you mean it
Then you go and cut me down
But wait
You tell me that your sorry
Didn't think I'd turn around 
And say

That it's too late to apologize
It's too late
Said it's too late to apologize
It's too late

I take another chance, take a fall, take a shot from you
I need you like a heart needs a beat
It's not from you (Yeaaaa)
I loved you with a fire red and I was turnin' blue
And to say
Sorry like the angel
Heaven let me think was you
But I'm afraid

It's too late to apologize
It's too late
Said it's too late to apologize
It's too late

It's too late to apologize
It's too late
Said it's too late to apologize
It's too late

Said it's too late to apologize
It's too late
Said it's too late to apologize
It's too late

I'm holdin' on the rope
Got me ten feet off the ground

🖤 curiosidade: sabiam que esse é um remix feito pelo Timberland? A batida da versão original era totalmente instrumental e mais calma, mas, como seu remix fez tanto sucesso, OneRebublic não poderia deixar passar, deixando assim como parceria. fonte: pipocando música 🖤

[victhimfernandes]

Vc brasileiro raíz que está ouvindo essa música, deixei um like aí família Tmj.. ♥️

[lavs]

única parte ruim dessa música é o fato de termos crescido e entendermos o real significado de cada uma das palavras.

[igorrrr]

tenho problemas com o sentimento chamado nostalgia... eu simplesmente não consigo viver o agora! vivo agoniado, com saudades de antigamente! essa música é bem nostálgica. lembra a época que todo adolescente usava all star, calça jeans larga e uma camisa branca. vocês não imaginam como foi bom a época em que não existia muita tecnologia, não a ponto de todo mundo ficar pregado no celular. vivíamos de verdade, com coisas simples, uma checada rápida no orkut, colheita feliz, msn, na lan house, pois quase ngm tinha Internet ou computador. anos se passaram e eu convivo com o sentimento de querer sumir, de querer descansar para sempre. eu acredito que é bom as coisas evoluírem. estamos aqui para isso. mas estamos se perdendo um pouco. não é necessário geral ficar grudado no celular numa roda de amigos, não é necessário casais de namorados ficarem mexendo no celular um perto do outro... e muito menos deixarmos nossos pais, avós, carentes de companhia, pois estamos imersos na tecnologia, e eles são outras gerações. precisamos humanizar mais nossas relações. a vida é curta demais e nós somos seres muito confusos. imaginamos nosso mundinho perfeito, fechamos os olhos e é para lá que nos refugiamos as vezes. não precisamos de muitas coisas para sermos felizes não, precisamos apenas das coisas certas. não se mate por dinheiro, não se culpe por não ter uma carreira, tudo que precisamos é de um pouco de paciência. lembre-se que ha tantas coisas mais importantes que ninguém da valor. não deixe a criança que ha dentro de você morrer. eu sei que as coisas andam complicadas, mas você é mais forte que imagina. e ah, eu serei sempre um eterno nostálgico... se cuidem, crianças crescidas! < 3

[aduvidaeoprincipiodoconhec]

Desculpas só servem pra conforta aquele que feriu, nunca aquele que foi ferido!

[thainacristine]

Não te mandei eu? Esforça-te, e tem bom ânimo; não temas, nem te espantes; porque o SENHOR teu Deus é contigo, por onde você andar.
Josué 1:9

[eloizacarla]

Músicas internacionais são as melhores, me fazem sentir como se estivesse tendo um sentimento por alguém que nem existe

[priscilamelo]

Quem mais estar ouvindo essa música em plena pandemia.

[THCF]

Ouvi essa música a uns 8 anos atrás, só hoje vi a tradução, que por sinal é muito boa

[ahiru]

essa música me traz uma nostalgia tão boa, mas de alguma forma tão triste.

[rosaxz]

lembro do meu tempo no ensino médio, eu ficava sentada na escadinha do fundo da escola com os fones de ouvido me sentindo a pessoa mais triste do mundo e nostálgica enquanto escutava essa música velhos tempos, acho que estava me preparando para as tristezas de hoje em dia

[daysalima]

"É muito tarde pra se desculpar" isso que diria pra pessoas fizeram bullying comigo, mas elas nem ao menos se deram o trabalho de me pedir desculpas!

[chocolate_.]

A mesma pessoa que fala:
-Te adoro, te amo, nunca vou enjoar de vc!
-Te amo muito muito
- não consigo mais viver sem vc
É a mesma que te deixou chorando mudando aos poucos e te deixando frio! E não se importou de mudar msm vc falando que estava se magoando!

[leticialonny]

Se te faz está aqui, não merece está ao teu lado. Ok ?!

[limaa]

o pior do que uma desculpa que chega tarde


é uma desculpa que nunca chega...

[suzanapietra]

A tradução dessa música é muito forte.
Quem tbm está ouvindo em 2021?

[franciellealmeida]

"Eu amei você com um fogo vermelho, e agora está ficando azul..." Essa parte doeu!

[talissonmarcelino]

Relação abusiva é exatamente como a musica relata. O agressor (a) Sempre diz que vai melhorar e ser diferente

[Aleh.silva]

2024 e essa música continua sendo ouvida..❤😢 época boaa que não volta mais..

[Pandora-jquo]

Muitas vezes que pensamos no amor simplesmente vem a nossa mente algo maravilhoso que queremos viver de verdade em nossas vidas. O amor é um sentimento único, vividos por aqueles que tem conhecimento sobre ele, mas antes de amarmos alguém, temos que aprender a nos amarmos!
O amor pode ser um pequeno cubo de gelo, mas quando nos entregamos fundo para ele, vc descobre um enorme iceberg.
O amor é incrível em todas as partes, e para aqueles que dizem que se machucam com o mesmo, é que ainda não era amor meu bem. Tenho certeza que quando for a hora, vc vai saber distinguir o real do falso!
Devemos vibrar amor e então estaremos mais perto da felicidade eterna!

[emelylaisla]

O único problema dessa música é que ela acaba :'3