Η Γιαλλουρού: Αχιλλέας Λυμπουρίδης (Κύπρος)

Τραγούδι: Ανδρέας Τσίτσαρος & Δωρίτα Σακέτα & Σούλη Σαμπάχ & Βούλα Πελεκάνου

Μουσική/Στίχοι: Αχιλλέας Λυμπουρίδης / Δημήτρης Λιπέρτης

Στίχοι

- Βρα Γιαλλουρού, άκου φακκούν, - Μανά εν' το καπρέττιν
Το γέριμον τζιείντο σιοιρίν
Τζι άμα πεινάσει νακκουρίν
Κάμνει το σπίτιν φέττιν

- 'Μμα κόρη, ττακκουρούν πολλά -- Έν' τ' αππαρίν αλώπως
Τζιείντο σιζίνιν τζιαι διψά
Σκαλίζει τζιαι πορτοκλωτσά
Τζιαι σσιέται πκιον ο τόπος

- Κόρη, ψήχου τζι' 'εν' βούριστρον, - Έν' το ταυρίν σιούρου
Τζι έν' σύγκοντα η κατσελλού
Πον την εσσιοίνιασες αλλού
Τζι έβαλεν την 'ποβούρου

- Τούτον έν' πλάσμαν, ττακκουρά. -- Ούσσου πκιον τζιαι φοούμαι
Μεν τζι έν' το ζώδκιον του σπιδκιού
Του γέριμου τ' αλακαδκιού
Βρίξε πκιον τζι εν τζιοιμούμαι

- Έβριξεν η μανούλα της....Τζι εθώρες την Γιαλλούραν
Να σιωνωστεί μες στην αυλήν
Τζιαι μάτσιου μάτσιου το φιλίν
Με τζιείνον που ττακκούραν

- Πάνω σε τζιείντην σταλαμήν που κρούζει τζι ανασταίνει
Την μιαν τζιαι την αληθινήν
Τρεμουσιασμένην μιαν φωνήν
Άκουσεν να ξεβαίνει

- Α, που να σ' έχω στον Θεόν, κόρη μ' αγκαλεμένην
Έν τούντο ζώδκιον τζι αππαρίν
Τζιαι το ταυρίν τζιαι το σιοιρίν
Που σ' έσιει αγκαλιασμένην

[theodorapirilou]

❤❤Kipriako dialektos xaxa gia tis anoixtomatises agapi

[kabouktli]

Το κατάλαβα, δεν είμαι τόσο αστοιχείωτος! Αλλά τα κυπριακά δεν αποτελούνται 100% από λέξεις που στην Ελλάδα είναι ακατανόητες, ενώ στο συγκεκριμένο τραγούδι είναι σχεδόν έτσι.

[diogenisdio]

Πέτε μας ποιάν λέξη κυπριακή δεν καταλαβαίνετε για να σας αποδείξουμε οτι δεν ξέρετε Ελληνικά!!!!

[Michalism]

Καλα μην μυγιαζεστε, ειναι και η συγκεκριμενη ηχογραφηση παλια, το ειχα σε δισκο 33 στροφων (για οσους ‘γαΐζουν’ = καταλαβουν 😁) και το ακουγα μωρο στα 70´s και ομολογω κυπριος ων μου διαφευγουν καποιες λεξεις. Ακομα και η πρωτη φραση οταν αλλαζει τεμπο το τραγουδι μου ειναι εντελως ακαταλαβιστικη, θα πρεπει να βρω τους στιχους. Παντως έχει πολυ πλακα σαν ιστορια, εμενα με διαδκεδαζει!! Και το τραγουδουν με μαεστρια!

[kabouktli]

Δεν έχω ακούσει πιο δύσκολα ελληνικά!