filmov
tv
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΟΠΟΛΑΡΟΥ(The Ballad of the Commoner)-(With subtitles)
Показать описание
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΟΠΟΛΑΡΟΥ(The Ballad of the Commoner)
Ερμηνεία: Ζανέτ Καπούγια
Μουσική-Στίχοι: Γιώργος Σωτ. Καραμανλής
Ενορχήστρωση: Άκης Μελής
Video by George Tsiplakis - gets Channel
English translation: Marimotsi
Thank you for watching - please, Subscribe - Like - Share
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φλάουτο: Στέφανος Χατζηαναγνώστου
Ακορντεόν: Dasho Kurti
Κιθάρες: Χρήστος Ρεπούσης
Μπάσο: Στέλιος Φρειδερίκος
Ντράμς-Προγραμματισμός: Δημήτρης Μάρκογλου
Πιάνο: Ελένη Μπελιμπασάκη
Πλήκτρα: Άκης Μελής
Ηχογράφηση - Μίξη - Mastering : Earth Sound Studio
Το τραγούδι είναι αφιερωμένο σε όλους τους ιδεολόγους αγωνιστές πολέμιους του άδικου που με πίστη υπηρέτησαν τις ιδέες τους και τις πλήρωσαν ακόμη και με τη ζωή τους.
Ενδεικτικά: Μαχάτμα Γκάντι - Σπάρτακος - Εμιλιάνο Ζαπάτα - Πάντσο Βίλα - Ερνέστο Τσε Γκεβάρα - Σίμον Μπολίβαρ - Ραούλ Σαλάν - Μάικλ Κόλινς - Ζαν-Πωλ Μαρά - Οτέλο ντε Καρβάλιο - Διγενή (Γρίβας) με τα παλικάρια του, Αυξεντίου, Παλικαρίδη, Καραολή, Δημητρίου - Μαρίνος Αντύπας και πολλοί άλλοι..
The song is dedicated to all the ideological activists opposed to the unjust, those who faithfully served their ideas and paid for them even with their lives.
Indicative: Mahatma Gandhi - Spartakos - Emiliano Zapata - Pancho Villa - Ernesto Che Guevara - Simon Bolivar - Raul Salan - Michael Collins - Jean-Paul Mara - Othello de Carvalho - Digeni (Grivas) with his lads, Afxentiou, Palikaridis, Karaolis, Dimitriou - Marinos Antipas and many others ..
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΟΠΟΛΑΡΟΥ.
Το είχες τάμα στη ζωή
από αμούστακο παιδί
να πολεμήσεις το άδικο
το άτιμο πικροράδικο
που βάφει μαύρη την ψυχή
και σβήνει κάθε απαντοχή
μα το σπαθί σου λιγοστό
για το άδικο το αγαρινό (δυο φορές)
2Η ΣΤΡΟΦΗ
Μερονυχτίς οι ιδέες σου
χτυπούσαν μες στις φλέβες σου
όνειρα χίλια μες στο νου
σαν και τα στάχυα του αγρού
μέρα ποτέ δεν πέρασε
κι ούτε αστέρι έσβησε
δίχως ελπίδα στο σκοπό
με δίχως πίστη στ΄όνειρο (δυο φορές).
3Η ΣΤΡΟΦΗ
Νύχτες σε βρήκαν στα βουνά
και σε ρουμάνια δειλινά
με παλικάρια σα θεριά
στο ίδιο όνειρο πιστά
Κι αν τ΄όνειρό σου τέλειωσε
ως τα μισά και έσβησε
τιμή που τις ιδέες σου
πλήρωσες με το αίμα σου (δυο φορές).
THE BALLAD OF THE COMMONER.
You had promised to life
Since you were a child
to fight the unjust
the dishonorable bitterweed
that paints black the soul
and erases any expectations
but your sword is scarce
for the cruel unjust (twice)
2nd TURN
Day and night your ideas
they were beating in your veins
a thousand dreams in the mind
like the sheaves of the field
a day never passed
and not a single star went out
without hope in the purpose
with no faith in the dream (twice).
3rd TURN
Nights found you in the mountains
and sunsets in forests
with lads like wild beasts
faithful in the same dream
And if your dream is over
to half and extinguished
honorable are your ideas
That you paid with your blood (twice).
Ερμηνεία: Ζανέτ Καπούγια
Μουσική-Στίχοι: Γιώργος Σωτ. Καραμανλής
Ενορχήστρωση: Άκης Μελής
Video by George Tsiplakis - gets Channel
English translation: Marimotsi
Thank you for watching - please, Subscribe - Like - Share
Έπαιξαν οι μουσικοί:
Φλάουτο: Στέφανος Χατζηαναγνώστου
Ακορντεόν: Dasho Kurti
Κιθάρες: Χρήστος Ρεπούσης
Μπάσο: Στέλιος Φρειδερίκος
Ντράμς-Προγραμματισμός: Δημήτρης Μάρκογλου
Πιάνο: Ελένη Μπελιμπασάκη
Πλήκτρα: Άκης Μελής
Ηχογράφηση - Μίξη - Mastering : Earth Sound Studio
Το τραγούδι είναι αφιερωμένο σε όλους τους ιδεολόγους αγωνιστές πολέμιους του άδικου που με πίστη υπηρέτησαν τις ιδέες τους και τις πλήρωσαν ακόμη και με τη ζωή τους.
Ενδεικτικά: Μαχάτμα Γκάντι - Σπάρτακος - Εμιλιάνο Ζαπάτα - Πάντσο Βίλα - Ερνέστο Τσε Γκεβάρα - Σίμον Μπολίβαρ - Ραούλ Σαλάν - Μάικλ Κόλινς - Ζαν-Πωλ Μαρά - Οτέλο ντε Καρβάλιο - Διγενή (Γρίβας) με τα παλικάρια του, Αυξεντίου, Παλικαρίδη, Καραολή, Δημητρίου - Μαρίνος Αντύπας και πολλοί άλλοι..
The song is dedicated to all the ideological activists opposed to the unjust, those who faithfully served their ideas and paid for them even with their lives.
Indicative: Mahatma Gandhi - Spartakos - Emiliano Zapata - Pancho Villa - Ernesto Che Guevara - Simon Bolivar - Raul Salan - Michael Collins - Jean-Paul Mara - Othello de Carvalho - Digeni (Grivas) with his lads, Afxentiou, Palikaridis, Karaolis, Dimitriou - Marinos Antipas and many others ..
Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΟΠΟΛΑΡΟΥ.
Το είχες τάμα στη ζωή
από αμούστακο παιδί
να πολεμήσεις το άδικο
το άτιμο πικροράδικο
που βάφει μαύρη την ψυχή
και σβήνει κάθε απαντοχή
μα το σπαθί σου λιγοστό
για το άδικο το αγαρινό (δυο φορές)
2Η ΣΤΡΟΦΗ
Μερονυχτίς οι ιδέες σου
χτυπούσαν μες στις φλέβες σου
όνειρα χίλια μες στο νου
σαν και τα στάχυα του αγρού
μέρα ποτέ δεν πέρασε
κι ούτε αστέρι έσβησε
δίχως ελπίδα στο σκοπό
με δίχως πίστη στ΄όνειρο (δυο φορές).
3Η ΣΤΡΟΦΗ
Νύχτες σε βρήκαν στα βουνά
και σε ρουμάνια δειλινά
με παλικάρια σα θεριά
στο ίδιο όνειρο πιστά
Κι αν τ΄όνειρό σου τέλειωσε
ως τα μισά και έσβησε
τιμή που τις ιδέες σου
πλήρωσες με το αίμα σου (δυο φορές).
THE BALLAD OF THE COMMONER.
You had promised to life
Since you were a child
to fight the unjust
the dishonorable bitterweed
that paints black the soul
and erases any expectations
but your sword is scarce
for the cruel unjust (twice)
2nd TURN
Day and night your ideas
they were beating in your veins
a thousand dreams in the mind
like the sheaves of the field
a day never passed
and not a single star went out
without hope in the purpose
with no faith in the dream (twice).
3rd TURN
Nights found you in the mountains
and sunsets in forests
with lads like wild beasts
faithful in the same dream
And if your dream is over
to half and extinguished
honorable are your ideas
That you paid with your blood (twice).
0:03:02
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΠΟΠΟΛΑΡΟΥ(The Ballad of the Commoner)-(With subtitles)...
0:04:33
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΑΝΑΜΝΗΣΕΩΝ (The Ballad of Memories)-(with subtitles)...
0:03:35
#ΖΑΝΕΤ #ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η #ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ #ΜΑΛΒΙΝΑΣ(The Ballad of Malvina)-(With subtitles)...
0:04:38
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ ΛΑΘΟΥΣ ΜΟΥ(The Ballad of my Mistake)-(New Song with subtitles)...
0:04:00
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΩΝ ΠΑΙΧΝΙΔΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ/Ballad of games and dreams+(subtitles)...
0:04:33
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Η ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ (Sunday's Ballad)-(New Romantic Song with subtitles)...
0:03:10
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΜΑΚΡΥΑ ΜΗ ΜΕ ΨΑΧΝΕΙΣ(don't look for me afar)-(with subtitles)...
0:03:11
Η #ΜΠΑΛΑΝΤΑ ΤΟΥ #ΚΩΣΤΑ/The #ballad of #Kostas_ Poetry:#CostasIeromnimon/Music:#ChristosGiannopoulos...
0:03:49
ΘΑ ΣΤΟ ΠΩ ~ ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ (1987)
0:02:53
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΕΓΙΝΕ ΚΡΙΜΑ ΤΟ ΦΙΛΙ (The Kiss got Wasted)-(With subtitles)...
0:03:08
#ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΘΑ ΜΕ ΘΥΜΗΘΕΙΣ (You will remember me)-(With subtitles)
0:03:28
ΜΗ ΦΟΒΗΘΕΙΣ ~ ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ (1987)
0:02:02
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ//LA BAMBOLA-PATTY BRAVO
0:03:52
ΣΕ ΘΥΜΑΜΑΙ ~ ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ (1993)
0:03:01
Δεν είπα μη (1979) - Ζανέτ Καπούγια
0:03:40
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Μου 'χεις τάξει Ουρανό/You have promised me of heaven-(with subtitles)...
0:03:14
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΒΑΛΣ (the last waltz)+Subtitles
0:03:41
O' zampugnaro 'nnammurato (Italy) (1979) - Ζανέτ Καπούγια
0:03:01
Αγάπη μου (1981) - Ζανέτ Καπούγια
0:03:30
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ - ΑΣΕ ΜΕ ΝΑ ΒΡΩ ΤΗ ΛΥΣΗ
0:04:19
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΠΟΝΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΟΥ(Love and Pain of a Girl)-(with subtitles)...
0:03:32
ZANET ΚΑΠΟΥΓΙΑ - ΚΑΝΕ ΜΟΥ ΕΡΩΤΑ.
0:03:30
ΖΑΝΕΤ ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ ΤΟ ΣΚΙΣΜΈΝΟ ΜΟΥ ΤΖΙΝ(My Ripped Jins)-(with subtitles)
0:03:04
#ΖΑΝΕΤ #ΚΑΠΟΥΓΙΑ_ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΕΣΥ (It's your loss)(NEW SONG)-(With subtitles)...
Комментарии