DMMD Drama CD Koujaku x Aoba - 04 ENG

This is the 4th track from DRAMAtical Murder Drama CD Vol. 01 (Koujaku) - Disk 1.

The tracks were proofread by a tag team effort of tigerine, harukami and haeralis. You can visit their tumblr sites.

[spicyriirii]

I’m glad you did not abandon this project, you’re doing a great job thank

[kamarpodcast]

Aoba:

Haga-san! Saya harus membawa paket-paket ini ke sana, kan?

Haga:

Ya, silakan lakukan.

Aoba:

(mendengus dan mengejan)

Haga:

Maafkan aku, karena membuatmu membantu persiapan untuk tamaokuri , Aoba-kun.

Aoba:

Ehe, tidak, jangan khawatir tentang itu. Anda sementara menutup toko hari ini sehingga kami harus tetap semangat dan membantu untuk besok.

Haga:

Saya tentu senang bahwa Anda berpikir begitu.

Aoba:

Tentu saja! Ya ampun, selanjutnya adalah ... kita harus membawa semua kursi ini ke tempat itu, kan?

Haga:

Ya, aku akan menyerahkannya padamu. Ah – permisi! Inada-san! Saya punya sesuatu yang perlu saya tanyakan pada Anda!

Aoba:

Baiklah, mari kita lihat berapa banyak yang bisa saya bawa sekaligus! Lima ... Saya mungkin bisa melakukan enam! Heave ho–!

Koujaku:

Itu tentu terlihat berat. Haruskah saya bantu?

Aoba:

Nnah – Koujaku!

Koujaku:

Yo! Jadi toko tutup untuk persiapan besok.

Aoba:

Eeh, benar. Haga-san sudah berkeliaran sejak pagi ini.

Koujaku:

Apakah itu benar. Lalu, saya akan membantu juga. Anda membawa kursi-kursi ini?

Aoba:

Aah, ya. Ada tempat di alun-alun itu. Kita bisa menumpuknya sampai rata.

Koujaku:

Oke. Aoba.

Aoba:

Hm?

Koujaku:

Maaf tentang kemarin.

Aoba:

Ah, jangan khawatir tentang itu. Bagaimanapun, sepertinya Anda baik-baik saja sekarang.

Koujaku:

Kau bisa beritahu?

Aoba:

Mhm. Ada dalam ekspresi Anda.

Koujaku:

(tertawa) Aku tidak cocok untukmu. Nah, sementara saya merasa baik-baik saja, mengapa tidak melakukan beberapa mengangkat. Kita mulai!

Aoba:

Eh ?! Satu ... dua tiga empat lima enam tujuh ... delapan ?! Dia membawa delapan dari mereka! Orang ini ... aku bisa membawa setidaknya sebanyak itu ... Ayo ... pergi! Uwah ... oh! (Aoba gagap dan meraba-raba) Uwah – aah !! (Dia jatuh dan jatuh)

Koujaku:

Aoba? Apa yang kamu lakukan? Baiklah ... (dia menurunkan kursinya)

Aoba:

Ow ow….

Koujaku:

Ayolah, apakah kamu baik-baik saja?

Aoba:

Mhm. Terima kasih.

(Koujaku membantunya berdiri)

Koujaku:

Anda seharusnya tidak memaksakan diri seperti itu. Itu berbahaya!

Aoba:

Tapi kamu membawa begitu banyak. Saya pikir saya akan membawa beberapa lagi.

Koujaku:

Fisik saya benar-benar berbeda dari Anda.

Aoba:

Itu tidak jauh berbeda!

Koujaku:

Dimana itu? Ini bahu yang sempit?

Aoba:

Jangan sentuh aku! Menggoda tidak membantu! Kita harus bergegas dan memindahkan kursi itu.

Koujaku:

Haha, benar benar. Saya akan membawa setengah dari ini. Aoba, kamu bisa istirahat.

Aoba:

Astaga. Itu mengganggu.

Mizuki:

Oh, kalian berdua benar-benar bekerja keras.

Aoba:

Mizuki!

Koujaku:

Saya baru saja mulai membantu sekarang. Apakah Anda juga membantu?

Mizuki:

Tentu saja. Saya bertanggung jawab untuk memasang dekorasi di sekitar venue saat ini. Saya lebih baik memberikan yang terbaik. Kalian berdua melakukan hal yang sama.

Aoba:

Baik.

Koujaku:

Ya!

Mizuki:

Oh!

Koujaku:

Hm?

Mizuki:

Apa itu, Koujaku. Anda terlihat sangat lelah akhir-akhir ini tetapi sepertinya Anda sudah tenang.

Koujaku:

Apakah itu terlihat seperti itu?

Mizuki:

Ya. Ini bahkan lebih baik dari sebelumnya.

Koujaku:

Lebih baik? Mendengarkanmu-

Mizuki:

Ahaha. Itu bukan sesuatu yang akan dikatakan oleh Koujaku yang menggoda, bukan? Sampai jumpa!

Aoba:

Koujaku yang menggoda, ya ~?

Koujaku:

Itu adalah mantan Koujaku. Itu berbeda sekarang.

Aoba:

Saya tahu itu ~

Koujaku:

Jangan nyengir padaku seperti itu. Ayolah. Ayo cepat dan pindahkan kursi-kursi ini.

Aoba:

Riiiight!

~ selingan ~

Haga:

Kalau begitu ... Aoba-kun, Koujaku-kun, terima kasih banyak telah membantu hari ini. Anda benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.

Aoba:

Terima kasih atas kerja keras Anda juga!

Koujaku:

Terima kasih!

Haga:

Akhirnya akan menjadi waktu untuk tamaokuri besok malam. Saya pikir kita akan melihat beberapa orang datang dari luar pulau. Semua orang benar-benar datang bersama untuk bersiap-siap. Saya yakin ini akan menjadi malam yang indah.

Aoba:

Ya.

Haga:

Orang-orang di pulau ini benar-benar menghargai jiwa orang lain apa adanya. Bagi para lansia yang mengenal pulau itu dengan baik, mereka memberikan penghormatan terbesar. Bagi jiwa-jiwa orang yang mereka cintai yang melangkah dengan kuat di bumi pulau itu sendiri, mereka memberi hormat yang sama. Tamaokuri adalah salah satu acara yang memberi sentimen pada perasaan penduduk pulau. Besok mari kita bernostalgia tentang jiwa-jiwa mereka yang tinggal di pulau ini.

Aoba:

Ya.

Koujaku:

(menghela nafas)

Haga:

Lalu, hanya itu yang harus saya katakan. Hari ini para wanita benar-benar kalah memasak untuk kami. Sepertinya Tae-san ada di sana juga.

Aoba:

Ah, sekarang Anda menyebutkannya Nenek memang mengatakan itu.

Haga:

Jika kita tidak bergegas dan pergi semua hidangan lezat mungkin akan hilang. Sepertinya mereka memegangnya di rumah Inada-san. Bisa kita pergi?

Aoba:

Ya!

(kemudian)

Koujaku:

Aoba ...

Aoba:

Hm?

Koujaku:

Besok ... ada sesuatu yang ingin saya bicarakan dengan Anda. Apakah itu benar?

Aoba:

Ya.

Koujaku:

Lalu ... aku akan meneleponmu nanti.

Aoba:

Mhm. Aku akan menunggu.

~ selingan ~

Aoba:

Ini akhirnya tamaokuri , ya ... Aku belum melihatnya sebentar, tapi itu cukup ...

Koujaku:

Ya…

Aoba:

Ini hampir seperti bunga sendiri yang bercahaya saat terapung di laut. Melihatnya seperti ini membuat saya nyaman.

Koujaku:

Itu benar, bukan? Luar biasa tenang dan tenang.

Aoba:

Ya

Koujaku:

Aoba?

Aoba:

Hm?

Koujaku:

Ini agak aneh dan mendadak, tetapi apakah Anda benar-benar berpikir bahwa jiwa itu ada?

Aoba:

Ah ... arwah?

Koujaku:

Ya.

Aoba:

Hmm ...

Koujaku:

Ahaha ... ini sangat aneh, bukan? Maaf, jangan khawatir tentang itu.

Aoba:

Saya pikir ... mereka melakukannya.

Koujaku:

Hah?

Aoba:

Kita tidak bisa melihat mereka, jadi tidak ada cara untuk benar-benar mengetahuinya, tapi ... rasanya seperti kadang-kadang ketika Anda memikirkan seseorang dan itu menyebabkan sesuatu seperti keajaiban. Ketika Anda merasa seperti Anda benar-benar menyampaikan perasaan Anda, itu sama saja. Menyatukan perasaan-perasaan itu ... Saya pikir Anda bisa menyebutnya jiwa. Dalam hal itu, saya benar-benar berpikir bahwa jiwa ada.

Koujaku:

Apakah itu benar.

Aoba:

Ah, maaf soal itu. Sekarang saya mengatakan sesuatu yang aneh.

Koujaku:

Sama sekali bukan itu. Aoba.

Aoba:

Hm?

Koujaku:

Saya mendapat bantuan yang ingin saya tanyakan dari Anda.

Aoba:

Ah, baiklah.

Koujaku:

Jika Anda bisa, bulan ini ... tidak, bulan depan baik-baik saja, bisakah Anda berangkat beberapa hari berturut-turut?

Aoba:

Beberapa hari libur?

Koujaku:

Tiga hari atau dua hari baik-baik saja.

Aoba:

Ah ... aku tidak akan tahu kecuali aku bertanya pada Haga-san, tapi ... kenapa?

Koujaku:

Ah ... saya pikir kita bisa memberi penghormatan *.

Aoba:

Beri hormat?

Koujaku:

Untuk ibuku.

Aoba:

Ah…

Koujaku:

Itulah yang saya pikirkan selama ini. Memberi hormat kepada ibuku. Sejujurnya saya belum pernah melakukannya sejak saya kembali ke pulau. Saya berpikir untuk pergi, tetapi tidak peduli apa pun secara emosional saya tidak bisa pergi.

Aoba:

Saya pikir mungkin itu yang terjadi. Saya tidak tahu itu tentang memberikan penghormatan Anda. Saya pikir Anda hanya memikirkan ibumu.

Koujaku:

(Menghela napas) Sungguh ... Aku bukan tandinganmu. Tamaokuri mulai lagi tahun ini, kan? Saya mendengar hal semacam itu dari seluruh ... jadi saya mulai berpikir tentang apa yang harus saya lakukan. Saya ingin pergi tetapi saya tidak bisa pergi ... Saya terus mengkhawatirkannya tanpa tujuan. Saat itulah pelanggan saya dengan ceroboh mengajak saya keluar, jadi saya merasa tidak ada ruang tersisa di hati saya. Saya tahu bahwa dia tidak salah, itu hanya semacam keluar. Tetapi, ketika Anda datang ke tempat saya untuk melihat saya, saya benar-benar menyadari fakta yang jelas bahwa "Aoba ada di sini." Kemudian keraguan saya hilang. Saya membantu mempersiapkan untuk tamaokuri dengan Anda, saya menoleh ke hari itu sendiri seperti ini, dan pikiran saya jelas dibuat. Saya akan pergi untuk melihat ibu saya juga.

Aoba:

Koujaku ...

Koujaku:

Makamnya ada di daratan, jadi itu sebabnya kita perlu berlibur.

Aoba:

Mhm, tapi ... apa tidak apa-apa bagiku untuk ikut?

Koujaku:

Tentu saja. Sebaliknya, saya ingin Anda datang.

Aoba:

Ah…

Koujaku:

Anda tidak akan ikut dengan saya? Aoba. Apakah Anda akan bertemu ibu saya dengan saya?

Aoba:

(Menghela napas, lalu tarik napas panjang) Ya. Aku akan pergi. Saya akan meminta bantuan Haga-san. Tidak apakah saya bisa berlibur atau tidak, tetapi saya akan bertanya kepadanya apakah dia akan mengizinkan saya berlibur.

Koujaku:

Aoba ...

Aoba:

Memberi hormat kepada ibumu ... itu hal yang sangat penting. Saya pikir itu ide yang baik untuk pergi sekarang. Jika Anda tidak pergi sekali sejak Anda kembali ke sini, itu semua alasan mengapa.

Koujaku:

Maafkan aku ... aku bertanya padamu sesuatu yang egois karena situasiku sendiri.

Aoba:

Tidak semuanya. Saya katakan sebelumnya, itu sesuatu yang penting. Plus, saya ingin pergi. Saya ingin pergi ... untuk melihat ibu Koujaku.

Koujaku:

Ah ... terima kasih, Aoba.

[hardcrowley]

Hey, am I the only one who can't get the video to load?

[kirstencapel]

Can i ask a question, how long are you on YouTube?