【MV】Gravity / IRyS【Original Song】

「Gravity」

Lyrics：salta
Music：Kyota.
Arranger：佐藤カズキ

Movie：DOMINO
Illustration：トロメラ

Translation, Subtitling: Gomadare, Yuri, arc_, T-chan

#hololiveEnglish #hololive #ProjectHOPE

「Twitter」
「Hashtags」
• General: #IRyS
• Live: #IRyShow
• Fanart: #IRySart

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Fan Work Guidelines]

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Official Online Shop]

[Holoschedule] (Check all members streaming schedules)

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[Hololive Production]

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

[TheEngieTF]

"Without gravity, you can never descend. And without descendance, you can never see Hope" - IRyS

[ArcaneMaiden]

...I don't understand why this song only had 1.5m views...
_...this is one of the most relatable songs of our current social period..._

Thank you.

[amei..]

Hololive EN literally need english songs like this one and calli's end of a life. I say this because Irys' performance on this song in the concert was absolutely Stellar! I had constant goosebumps.

[StoogesFan]

IRyS sang this song at a karaoke concert at Anime Boston a week ago. I was so happy she sang it because this is one of my most favorite songs of hers.

[ElainaMaruyama]

I'd never actually heard of this song before the concert and damn, that's an absolute tragedy because its so good

[waddles]

I can't stop hearing the Delivering Hope Sound Affects

[fireblaze]

*Loved* *The* *IRyS* *Commentary* *In* *chat!*
0:20 "Scary Hands" ->0:01
0:45 "Scary hand holding the world" -> 0:26
1:23 "ate too much chicken i can't sing along well" -> 1:00
1:44 ​"lewd hand holding" ->1:29
2:34 "Oh no so many hands"/ 2:46 "Ahh they all want me"
—————————
Thanks for the insight IRyS! STREAM GRAVITY

[hanahomemadepizza]

Funky song about depression and how there's comfort in knowing there's people that understand your pain. This one really connected with me

[DUKUAJONH]

This MV is the best. Typography + lilust + IRYS's voice... perfect

[xXBlackSilverXx]

Irys was the only girl to have two songs at the concert and she was with Council singing "Gravity" if it's what I'm thinking, bless her

[megaslayer_]

I'm glad this banger of a song finally got an MV!

[naowithek]

I made a Japanese translation of the lyrics.

フォーリング　緩やかに落ちてく
深い　水面（みなも）

フェード　ゆっくり薄れていくフェード
もう気力が無いトゥデイ
やだな　やだな　この気持ちのままじゃ
きっと　ハマって　動けない　エニウェイ

そんな　希望尽きた　身体の夜に　
目に映るのは
希望の光か　それとも　暗い闇か
私　知りたいの

どうやって抜け出せばいいのグラヴィティ
永遠の重力を　　架（か）　す毎日
他人のせいに　するのは簡単だけど
もしかしたら　私だけじゃないんだ


エイム　いつの間にかロストするエイム
そうして　過ぎゆくデイズ
やだな　やだな　この気持ちのままじゃ　
きっと　ハマって　動けない　エニウェイ

そんな　希望尽きた　身体の夜に　
目に映るのは
希望の光か　それとも　暗い闇か
私　知りたいの
　
どうやって抜け出せばいいのグラヴィティ
永遠の重力を　　架（か）　す毎日
他人のせいに　するのは簡単だけど
もしかしたら　私だけじゃないんだ

私は　独りじゃない　独りじゃない
重力にゆがむ　人々の顔
独りじゃない　独りじゃない
私も　あなたも　独りじゃないんだ


きっと誰か　私みたいに
奪われた　こころ
分からないけど　少なくとも
同じ想い見つけた　Ah Ahh

どうやって抜け出せばいいのグラヴィティ
永遠の重力を　　架（か）　す毎日
他人のせいに　するのは簡単だけど
もしかしたら　私だけじゃないんだ

私は　独りじゃない　独りじゃない
重力にゆがむ　人々の顔
独りじゃない　独りじゃない
私も　あなたも　独りじゃないんだ

[rainaazuki]

Lyrics:

Falling, I’ve been down here before
Almost like I’m back home
Fade, slowly it all begins to fade
I got no power left today
I don’t know,
I don’t know
if things would ever change
I think I’ll just be stuck here anyway

Those nights, when your energy is nowhere to be,
Nowhere to be found
Do you see the light? Or does it
feel like abyss, oh, it’s bottomless
I’m tryna figure out

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When everyday the pull is grabbing me
And it’s easy thinking “Nobody here’s understanding me”
Maybe I’m not alone
Maybe I’m not alone

Aim, somewhere along, I lost my aim
thoughtlessly counting up my days
I don’t know,
I don’t know,
it’s really tough to say
I’ll probably be stuck here anyway

Those nights, when your energy is nowhere to be,
Nowhere to be found
Do you see the light? Or does it
feel like abyss, oh, it’s bottomless
I’m tryna figure out

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When everyday the pull is grabbing me
And it’s easy thinking “Nobody here’s understanding me”
Maybe I’m not alone
Maybe I’m not alone
And I know I’m
Not alone, not alone
All these faces with the same frustrations
Not alone, not alone
Part of me, part of you, we’re not alone

But somebody’s out there, just like me
Feeling all the same things
I don’t what I should do
Al least, though, you’re like this too
I’ve found a bit of comfort
Ah ahh

How to stay afloat in this world and all of its gravity
When everyday the pull is grabbing me
And it’s easy thinking “Nobody here’s understanding me”
Maybe I’m not alone
Maybe I’m not alone
And I know I’m
Not alone, not alone
All these faces with the same frustrations
Not alone, not alone
Part of me, part of you, we’re not alone

[SamWrit-R]

This song will always be one of my favourites IRyS and I’m so happy that I had the chance to listen to it live during the concert of “Connect the World” today. Before I realized it, I was crying of joy during your beautiful performance.

You know, this song actually cured my depression months ago when I was at my lowest and I feel grateful to you. I was stuck, unable to move forward and pretending that everything was fine while overworking myself. I was physically and mentally ill, unable to afford psychological treatment because of many problems inside my family. Then your song came out in the middle of the recommended on youtube while I was browsing random videos and I clicked on it.

I was curious of the title and after listening to it, this song actually gave me some mixed feelings initially. So I kept listening to it over, over and over again... And I started enjoying the lyrics and the melanchonic mood it brought. It made me understand that I wasn’t alone with all of my life struggles.

Having a song that can connect people’s hearts like this it’s a blessing and it comforted me a lot. It helped me to push forward and leave certain things and memories to the past and thinking more about myself for the future. It lifted some heavy weights from my shoulders and pushed me into getting back on a healthier state both physically and mentally.

After that I started watching more your streams / content and I realized that I simply liked the way you are and how you interacted with the community. I’m really glad that this brought me closer to you and everybody and I’m sure it’s also helping many other people who are having struggles in life that are able to relate with this beautiful song.

Thank you for bringing Hope and Light in my life dear nephilim!

[KaigaiProject]

LETS GET TO ONE MILLION!! So close! We love you IRyS, our favorite nephilim.

[rsking]

Coming here from Delivering Hope lol
Depression is the first connection to come to mind, but really, the feelings this song talks about is applicable to a plethora of ailing problems a lot of us suffer from, occasionally or chronically
such as low self-esteem/confidence, feeling lost, lacking agency in your life, loneliness, overwork/exhaustion, feeling stagnant/stuck with a routine, etc.
I think this is the why the chorus line "All these faces with the same frustrations" is meaningful and why this song as a whole is very relatable.
Definitely a song to vibe to while I'm processing my thoughts & feelings

[artsykero]

This remains my favorite irys song, imo extremely underrated song

[xilano]

I'm still cranking this one almost 10 months later.

[purplemouse]

Hearing this song live was incredible, it's truly an experience

[Phobos]

After IWyS said Gravity is her favorite original, I’m very happy the song got an MV! Congrats IWyS! And I love this song as well, HOPE many more people get to listen to it. We’re not alone