EPIC: The Musical - Love in Paradise (Sub Español/Lyrics)

════════════════
Notas:
* En la transmisión en vivo, con los fragmentos animados, se mostraba a Odiseo parado a la orilla de un acantilado.
════════════════

ESTA NO ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL DE LA LETRA. A veces agrego palabras, reformulo oraciones o coloco frases que si bien son completamente diferentes, significan lo mismo. Esto es porque considero que es mucho más importante transmitir el sentido de la canción para que se entienda en nuestro idioma, que traducir los versos palabra por palabra. ¡Espero que lo disfruten!

EPIC: The Musical es un proyecto creado por JORGE RIVERA-HERRANS. Pueden apoyar y seguir el proyecto en sus redes sociales:

════════ CAST ════════
CALIPSO · Barbara Wangui

ODISEO · Jorge Rivera-Herrans

ATENEA · Teagan Earley

EOLO · Kira Beth Stone

POSEIDÓN · Steven Rodriguez

CIRCE · Talya Sindel

TIRESIAS · Mason Olshavsky

ESCILA · KJ Burkhauser

EURÍLOCO · Armando Julián

POLITES · Steven Dookie

ANTICLEA · Wanda Herrans (Mamá de Jorge)

[gracielabolanosherrera]

2:09 momento donde todos empezamos a gritar "CAPTAIN!" porque se cayó el directo (si Calipso no tiene Haters es porque morí)

[itts_Mik]

La parte de Odiseo me dolerá 😭

Pd: de las mejores canciones de esta saga en mi top 1 de canciones de estas saga, gracias Iko por subir Nueva traducción :D

[LonelyPluto]

In the background of the song you hear a clock ticking right after Athena asks Odysseus where he went, showing we are going back to a flashback and exploring more of the story

[valeneko]

Me dolio en el final odiseo grita desesperado por athenea para que lo ayude a salir de ese lugar, pobresito osea se que aun quedan dos sagas pero ya dejenlo ir con su esposa e hijo 😢

[papitadulce]

ME ENCANTA ESTA CANCION
Muchas gracias por la traducción ❤

dejenlo ir solo quiere ver a su hijo y esposa😭😭

[Rejsu]

Cada que Polites hace acto de presencia en una canción solo le echa mas sal a la herida chingadamadre

[jexcito]

Muchas gracias por la traducción, omg, realmente lo necesitaba para entender con más claridad😭

[ximenapernia]

Ahh el personaje es horrible pero que hermosa la voz de la actriz, ademas me dio un poco de cosita con el demo de la cancion "not sorry for loving you" cuando lo liberan

[TheSewerRatt]

No mames, entiendo que atenea se sintió decepcionada de Odysseus pero man...NO MAMES CUAL ERA LA NECESIDAD DE ABANDONARLO HIJA DE TU- a espera creo que su mamá está muerta JAJAJAJA😭

[anamarG]

no se quien seas realmente... pero mil gracias por traducirla.

pero fuerte como esta a punto de perder la cordura y con lo ultimo de sentido que aun mantenia se aferro a su ultimo rayo de esperanza y llamo a Atenea.

[celestecainzos]

0:20 me imagino a atenea "scrolleando" por los recuerdos de odi (solo q obviamente no con un teléfono xd)

[daiberttrejocabeza]

❤❤❤❤
Se siente el sentimiento en cada palabra, amó

[xoxtysau]

Me gusta como Caliopso tiene una voz dulce y tierna hasta que dice que dice que es una diosa y tiene voz de dominatrix xDD

[gigantejocelyn]

Gracias a tus traducciones En mis tiempos libres adapto las canciones (por diversión ya que no hago video). Si les sirve yo encantada

[CALIPSO]

Buen día, corazón
Has dormido sin parar
Pensé que estabas muerto
Cuando el mar te trajo acá
¿Sabes que hablas mientras duermes?
Dime, ¿quién es Penélope?

[ODISEO]

Es mi esposa.

[CALIPSO]

Bueno, aquí tendrás lo que tú quieras
Lo que tú sueñas
Solo tú y yo, mi amor, por la eternidad
Pronto en cama estarás, ya verás.

[ODISEO]

No soy tu hombre.

[CALIPSO]

Soy lo que anhelas
Soy lo que buscas
Solo tú y yo, amor, en paraíso
Juntos hasta el final
Eres mío, solo mío.

[ODISEO]

No, jamás, te podría aquí matar
No soy tuyo, soy un hombre leal.

[CALIPSO]

Oh, guapo, puedes tratar
Pero una diosa nunca morirá.

[ODISEO]

¿Diosa?

[CALIPSO]

Qué adorable
Inclínate ante inmortal Calipso, para entretener
Sin dolor no hay que temer
Porque aquí hay lo que tú quieras
Lo que tú anhelas
Bajo mi hechizo, el edén está aquí
Nadie puede venir, ni escapar de mí.

[ODISEO]

No, no es mi lugar
Algo aquí está mal
No caeré en tu amor en este paraíso
Nunca, hasta el final, eso no será.

[CALIPSO]

Eres mío, solo mío.

[ATHENA]

Siete años te ha tenido, sin tu control
El tiempo tiene un alto costo

[CALIPSO, hablado]

¿Odiseo?

[ODISEO]

Solo escucho gritos.

[CALIPSO, hablado]

¡Ody, aléjate del borde!

[ODISEO]
No sabes lo que pasé
No sabes lo que sacrifiqué
Cada amigo, cada ser
Cada uno los vi caer
Y solo escucho gritos

[CALIPSO]

Tranquilo, amor
Vuelve aquí, mi amor
Amor de mi vida, vuelve al paraíso.

[ODISEO]

Déjame cerrar mis ojos.

[CALIPSO]

Sé que has sufrido tanto
Estaré en tu corazón

[ODISEO]

Solo escucho gritos.

[CALIPSO]
Te amo, mi amor
Amo nuestro hoy
La vida sería peor
+Odi: Déjame cerrar mis ojos
Si murieras tú
Vuelve aquí por favor
Te abrazaré con amor
+Odi: solo escucho...

Polites: La vida es hermosa, si la abrazas con amor
Eury: ¿Cuánto falta hasta que seques tu suerte?
Anticlea: Esperando, esperando, esperando
Polites: Sea lo que sea, lo enfrentaremos juntos
Eury: ¿Cuánto falta hasta que el acto se arruiné?
Oh
Polites: No importa el lugar, podemos iluminar el mundo
Así es como se empieza
Eury: ¿Cuánto falta hasta que todo terminé?
Oh
Anticlea: Esperando, esperando, esperando
Polites: Abraza al mundo con amor, recibe al mundo con amor.

[Jazminsophiamendezquispe]

Al fin llego estaba esperando la traduccion
Gracias iko tu nunca nos fallas❤

[pichu]

No mamches si llore imaginandolos a todos, pobre odiseo 😭😭

[RobinStar.]

Eres tan veloz como ✨️Hermes✨️ (Gracias por la traducción)

[milktaegucci]

Capin capin capin capin todos esperabamos a que odysseu😅😊 lo amamos mucho a ody 😂❤ los quiero mucho a ustedes 🫂

[Mila_The_Dreamer]

La parte dónde se oye las voces de los caídos... Duele en el alma

[joseeduardorodriguezlopez]

Yo al final: Wow! La más lista de los dioses aka la capitana OBVIEDAD!