Nena Venetsanou ~ Denial (on secret beach)- Άρνηση(στο περιγιάλι το κρυφό)

This poem is by George Seferis, (Γιώργος Σεφέρης). George Seferis was the pen name of Georgios Seferiadis (1900 -- 1971). He was one of the most important Greek poets of the 20th century, and a Nobel laureate. He was also a career diplomat in the Greek Foreign Service, culminating in his appointment as Ambassador to the UK, a post which he held from 1957 to 1962.
The poem was set to music by the composer Mikis Theodorakis in 1960, sung by Grigoris Bithikotsis in 1962 and became enormously popular..
It is a poem about the inevitable changes that occur in our lives when we have to let go of things we cherish and move on.

English Lyrics (This is a more liberal interpretation of the words to go with the music)

On a beach so hard to find
And white as turtle dove
We thirsted at high noon that day
But water there was brine.

Along the sand of golden hue
'Twas there we wrote her name
A pleasant breeze came blowing near
And washed it all away.

With what heart and spirit then
With passion and such yearning
We lived life so -- but it was wrong
Our lives we had to change.
___________________________________________________________________

Δισκογραφία: Η Νένα Βενετσάνου τραγουδά Χατζιδάκι, Θεοδωράκη, Μαμαγκάκη, Βενετσάνου.

[vlissingse]

Yota! Thank you! I learned how to sing this song in my Greek class (Bithikotsis, Groningen, 1965) and now here is Nena, singing it...lovely!
Hugs and kisses,
Andrea.

[KaterinaVasilakou]

Πανέμορφες εικόνες γεμάτες νοσταλγική αθοώτητα έχουν ταιριάξει με το αγαπημένο και διαχρονικό αυτό τραγούδι...Υπέροχη δουλειά Γιώτα μου μπράβο σου για άλλη μια φορά
Φιλιά σου στέλνω :))

[ArtsKris]

Thanks to you to offer us this wonderful voice of Nena Venetsanou on these beautiful images. I like so much.

[mavrothalassa]

Ένα πολυαγαπημένο τραγούδι που πάντα βρίσκει ρότα και διαβαίνει στο χρόνο κουβαλώντας μαζί του αναμνήσεις από χρόνια ανέμελα που μαθαίναμε να διαβάζουμε στίχους..
πανέμορφη η δημιουργία σου Γιώτα, με κείνα τα μοναδικά χρώματα της θάλασσας και τ'ουρανού!..Συγχαρητήρια πολλά μαζί με ένα μεγάλο ευχαριστώ!
[το τραγούδι αυτό πάντα θα μου θυμίζει έναν εξαίρετο φιλόλογο που είχα την τύχη να έχω καθηγητή..πάντα θυμάμαι τις λέξεις του...]

[zara]

Wonderful Song and very Beautiful Video ! Thank you so much, dear Yiota ! Kiss ! :)

[prostasia]

..ό, τι και να πούμε για τέτοιου μεγέθους δημιουργίες
θα είναι φτωχό και λίγο..!

..ένα τεράστιο "ευχαριστώ" για τις μνήμες, τη νοσταλγία, το ελληνικό και υψηλής αισθητικής άρωμα των επιλογών σου..!!!

[Reinemichaud]

Je suis tombée complètement amoureuse de vos chansons et de votre pays qui est magnifique. J'ai une autre amie qui habite également La Grèce et qui fait également de super vidéos avec vos chansons d' une mélodie bouleversante. Merci Beaucoup. Régine

[tziatzioumaria]

Μυρωδιά μεταπολίτευσης και μνήμες... άνω τελείας :)
Πέρα απο τους στίχους του Σεφέρη που γυρίσανε πολλές φορές τον κόσμο, η μελωδία μας γυρίζει χρόνια πίσω, σε ξένοιαστες βραδιές συζητήσεων και αναλύσεων...

Ευχαριστούμε πολύ Γιώτα!!!

[estelot]

Φανταστικη επιλογη και δημιουργία!!!! Και ποιος δεν τιο εχει σιγοτραγουδήσει το τραγουδι αυτό??!!! Η εικονοποιηση μαγικη!!! Ενα εργο τεχνης απείρου κάλλους!!! Μπραβο Γιώτα μου!!!

[goldis]

very beautiful upload of this song, sounds as clear as the waters you show to us !

[XrackProject]

Zachwycajacy, pelen spokoju i ciepla utwor .

[xamos]

Ένα διαμάντι της ελληνικής μουσικής από δύο "ιερά τέρατα" και ένα βίντεο γεμάτο θάλασσα, ήλιο, φως από την πιο όμορφη χώρα του κόσμου, την Ελλάδα μας Γιώτα !!

[simonparkhsp]

Beautiful music!
I want to write my dear name on the white sand beach of Greece.
Thanks for share, you and Greek with love and with respect.

[harisego]

Ένα πανέμορφο τραγούδι από ένα μοναδικό ποίημα που έχει σημαδέψει τα μαθητικά μας χρόνια... Υπέροχη η οπτικοποίηση και η δομή του βίντεο... εύγε για την εξαιρετική επιλογή και δουλειά σου στη δημιουργία του βίντεο!

[Askomav]

Yπέροχες εικόνες μιας πανέμορφης πατρίδας, μια φωνή κρύσταλλο και ένα τραγούδι-ύμνος, βαρύ σαν ιστορία... Τι άλλο να θέλει κανείς από ένα βίντεο?? Εξαίρετο βίντεο... Καλημέρα Γιώτα...!!!

[prostasia]

«Το περιγιάλι το κρυφό…»: ένα παρεξηγημένο ποίημα..

[..] Η «Άρνηση», λοιπόν, είναι ποίημα αυτής της περιόδου, ένα ερωτικό ποίημα, αλλά και ποίημα που περικλείει ένα από τα προσφιλή θέματα του Σεφέρη, την τραγικότητα του «ανθρώπου που ξαστόχησε», του ανθρώπου που ξεκίνησε με όνειρα, με επιθυμίες, με πάθος για τη ζωή, αλλά που κάποια στιγμή συνειδητοποιεί πως η ζωή του ήταν ένα μοιραίο λάθος, πως χαράχτηκε πάνω σ’ ένα λανθασμένο δρόμο κι αποφασίζει ν’ αλλάξει ζωή...(Πηγή : peopleandideas.gr)

[chingfengliang]

The singing seems to be by Farantouri?

[breezeofspring]

Are the most of Greek women fat? I really know.