filmov
tv
Jean Claude Pascal Nous les amoureux

Показать описание
Nous les amoureux est la chanson gagnante du Concours Eurovision de la chanson 1961, interprétée par le chanteur français Jean-Claude Pascal et dirigée par Léo Chauliac, représentant le Luxembourg.
La chanson est une ballade décrivant le point de vue de deux amants qui vivent un amour que la société n'accepte pas. Le texte comporte un double sens, comme Jean-Claude Pascal le confirmera plus tard : les amants en question sont en fait des homosexuels, et l'homosexualité est encore réprimée dans de nombreux pays occidentaux dans les années 1960. Cette nuance est subtilement distillée par le texte (rédigé de telle manière qu'on ne peut savoir si le chanteur s'adresse à un homme ou à une femme), et la plus grande partie du public ne la perçoit pas à l'époque.
Nous les amoureux
Nous, les amoureux nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher d'être heureux
Nous les amoureux il paraît que c'est l'enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu
C'est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal nous jouent des tours
Pourtant rien n'est plus évident que l'amour
Nous les amoureux nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l'on est deux les amoureux
Mais l'heure va sonner des nuits moins difficiles
Et je pourrai l'aimer sans qu'on en parle en ville
C'est promis c'est écrit nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l'on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous les amoureux il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d'être deux
Alors les sans amour, les mal-aimés,
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n'avez jamais été condamnés
Nous les amoureux nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous les amoureux
La chanson est une ballade décrivant le point de vue de deux amants qui vivent un amour que la société n'accepte pas. Le texte comporte un double sens, comme Jean-Claude Pascal le confirmera plus tard : les amants en question sont en fait des homosexuels, et l'homosexualité est encore réprimée dans de nombreux pays occidentaux dans les années 1960. Cette nuance est subtilement distillée par le texte (rédigé de telle manière qu'on ne peut savoir si le chanteur s'adresse à un homme ou à une femme), et la plus grande partie du public ne la perçoit pas à l'époque.
Nous les amoureux
Nous, les amoureux nous les amoureux
On voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher d'être heureux
Nous les amoureux il paraît que c'est l'enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu
C'est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal nous jouent des tours
Pourtant rien n'est plus évident que l'amour
Nous les amoureux nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l'on est deux les amoureux
Mais l'heure va sonner des nuits moins difficiles
Et je pourrai l'aimer sans qu'on en parle en ville
C'est promis c'est écrit nous les amoureux
Le soleil brille pour nous
Et l'on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous les amoureux il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d'être deux
Alors les sans amour, les mal-aimés,
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n'avez jamais été condamnés
Nous les amoureux nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous les amoureux
Комментарии