ShamRain - Drifter (Türkçe Altyazı)

Çeviri:ironicl3

[iremyldrm]

Shamrain kendime saklamak istediklerimden farklı olarak dinleyen görünce mutlu olduğum türden. Herkes 5 dakika boyunca da olsa bu dünyadan uzaklaşmayı hak ediyor. Gittiği yer daha mı iyi bilemem ama en azından burası değil. Teşekkürler

[burak]

'' *Acıyı kalbinde hissetmek ve yalnızlığını fark etmek isteyenler için seçilmiş bir gruptur ShamRain* ''

[mertbayar]

Azınlık bir kitleye hitap eden bu kanalı bulduğum için mutluyum

[recepak]

Bir kere aşık oldum, lisedeyken.5 yıl sonra unutamadığımı söylesem de o artık sevmediğini söyledi.Onun haberi yok ama her gülüşümün sonu onu düşünmeye, her duygu dolu şarkı boşluğa dalmama neden oluyor.Hepimiz toprak olacağız gururumuz da hislerimiz de bizimle toprağa gidecek.Bari yaşarken iyi hissedelim sevdiklerimizle.Yaz bir mesaj hiçbir şey olmaz haydi.Sevgiyi sarılınca yürekten yüreğe hissedebilip gözyaşlarınız aktığında bana hak vereceksiniz.Sevgiyle kalın, hoşçakalın.

[YunusUbic]

Bu şarkıyla kaç sokak uzattım eve giderken hesabı yok

[ZaBaNdaS]

bugün 21 aralık.. yılın en uzun gecesi belki ama asıl böylesine şarkıları dinlemek geceleri uzun kılıyor sanki...geceler farklıdır, dinginliktir, kendini dinlemektir, iç hesaplaşmadır, zihnin uzun koridorlarında yol almaktır, fikirlerini sivrileştirmek veya törpülemektir, kaygılarını sakinleştirmek veya azdırmaktır...sonra uyumaktır.

[yamm]

I sought thousand days
And thousand nights
Like a ghost i was
Living from dream to dream
And dying every waken hour
And breaking dawn

I drifted thousand days
And thousand nights
Like a trash in the wind
Through the flow of time
In this empty world
Forever left astray

I'm the breeze outside your window pane
I'm the shade beside your bed
I'm the steps you hear on your stairs
The mellow voice inside your head
I'm the breeze outside your window pane
I'm the shade beside your bed
I'm the steps you hear on your stairs
I'm everything, i'm nothing

[marya]

Şu grubu Midlake'i, Thurisaz'ı, Antimatter'i, Empyrium'u, Opeth'i, Hypnogaja'yı vs. Türkiye'ye getirsek mükemmel olurdu.

[yavuzdemir]

Hissederek yaşamayı bilenler anlar ancak bu müziklerden, ne dediğinin bir önemi yok. İçinde duyguyu yaşıyorsun zaten.

[hasancavuslar]

Avuçların arasından kayıp giden bir hayat, geçmişin bir film şeridi gibi gözünün önünden geçiyor.Ruh bedenden ayrılıyor şarkıyı dinlerken.

[rakaphile]

Sayende arayıp da bulamadığım tarzda şarkıları bulmaya başladım. Teşekkürler.

[yeldakardas]

Yılın mutsuzluğunu ve hüznünü bu şarkıda ağlayarak bitiriyorum

[ZaBaNdaS]

mika nın sesine o kadar hayranım ki ... erkek bir vokalin sesi ancak bu kadar duygusal ve dokunaklı olabilir bana göre her dinlediğimde acıyla yanıp kavrulan kırılgan naif ve duygusal bir adamın iç sesini dinliyormuşum gibi geliyor, rahatlatıcı ve terapimsi bir etkisi var benim üzerimde¹¹/¹²

[kivi]

Yaklaşık bir aydır bu şarkının içinden çıkamıyorum. Az önce beğen tuşuna basmadığımı fark edip utandım. Beni bu şarkıyla tanıştırdığın için teşekkür ederim. Yüreğimi buraya bakıyorum. Güzel geceler.

[ugurbilaltabakci]

Ne zaman bu şarkıyı dinlediğimde o eski anıların getirdiği duyguları yeniden hissediyorum

[めんまねこ]

böyle bi kanal bulduğum için çok mutluyum. Ve teşekkür ediyorum

[dymitras]

iyi ki varsın ironicl3... en sevdiğim çeviri ve klip bu ve neredeyse her gün buradayım. üç sene olmak üzere. sana ne kadar teşekkür edersek edelim az kalacak.

[cloudsmissedthesky]

Şimdi dışarıda yağmur yağıyor ve ben 3 yıl sonra da tekrar buradayım aynı şarkıda

[neroribeiro]

ShamRain - Drifter

i sought thousand days
and thousand nights
like a ghost i was
living from dream to dream
and dying every waken hour
and breaking dawn

i drifted thousand days
and thousand nights
like a trash in the wind
through the flow of time
in this empty world
forever left astray

i'm the breeze outside your window pane
i'm the shade beside your bed
i'm the steps you hear on your stairs
the mellow voice inside your head
i'm the breeze outside your window pane
i'm the shade beside your bed
i'm the steps you hear on your stairs
i'm everything, i'm nothing.

[-aslii_]

Babalar gününde buradayım...huzur içinde uyu baba... 🥀