🇩🇪 wählen VS auswählen 🇩🇪 #немецкийязык #боженакорн #auswählen

Глаголы wählen и auswählen переводятся на русский язык одинаково как «выбирать», однако же одинаковы ли они? Давайте сейчас и проверим:
⠀
⭐️ Wählen - этот глагол мы используем в том случае когда выбор наш не ограничен, то есть мы не стоим перед фактом выбрать что-то из чего-то имеющегося, так например:
⠀
⁃ In meinem Leben wähle ich viele Wege - в моей жизни я выбираю много путей
⁃ Wähle nur dich - выбираю только тебя (я не выбирал из имеющегося, мой выбор основан на множество вариантов, многие из которых я просто не видел)
⠀
⭐️ Auswählen - этот глагол мы используем только в том случае, когда мы выбираем из имеющихся вариантов, посмотрите на на примеры:
⠀
⁃ Sie können beispielsweise ein Hotel mit einem Pool auswählen - вы, например, можете выбрать отель с бассейном (на ваш выбор представлены несколько отелей выберите, пожалуйста, из имеющихся)
⁃ Ich will heute dieses Kleid aus - (в моем шкафу есть много платьев из 10 я выбираю только это, у меня был выбор, я его увидела, и я выбрала одно из нескольких)
⠀
🇩🇪 Вот и всё, эти два глагола очень лёгкие, теперь используйте их правильно.
⠀
Обнимаю вас,
Божена 💚

[iknowniknown]

Как же я Вас люблю, благодарю.
— Никто не расскажет нам так доходчиво и тепло как Вы.

[Гудвиннеужасный]

Вот почему я это смотрю? Немецкий не знаю.
Обаятельная женщина, любящая своё дело. А это дорогого стоит.

[bagdat]

Мне нравится ваш формат подачи информации. Спасибо!!!

[Татьяна-мжл]

Каждое видео от Божены-вместо витаминов-полезно для здоровья!🙏👍💝❤️💐🥰

[ГалинаЛандшафтныйдизайнер]

Спасибо, круто как полезно!!! Не расскажите ли про глаголы: ехать, нестись, мчаться (разница в скорости передвижения)? Bitte!!!

[viktoriam]

Viel danke, wunderschönen, gut- sehr gut

[АлексаедрАлексеев-ьч]

Я бы пeревёл Auswählen, как отбирать что-то, например из этих двух платьев я отобрал именно это .

[ГалинаЛандшафтныйдизайнер]

И ещё хотелось бы узнать, Как делать уменьшительно-ласкательную форму существительных, например: солнышко, собачечка, чашечка и т.д.? Bitte!!!

[vastudio]

А почему на выборах (политика) используется слово wähle, хотя список кандидатов ограниченный, и выбирать приходится из конкретного числа?))

[elenaeder]

Спасибо за пояснения!! А как сказать, я выбираю, за кого голосовать, . Ich wähle aus, wen zu wählen.?

[alexandertischer]

Спасибо большое. Alle gehen zur Wahl/Jetzt muss ich einen richtigen Anzug auswählen. Aber !!! Wir wählen einen Präsidenten bald. При всем богатстве выбора альтернативы нет.

[шалтайболтай-кз]

На немецко говорить чуть медленнее .я только учится начала ❤