Dave Grohl's response to #Rockin1000 - TRANSLATED

[epallo]

Hi Cesena i’m Davide
I’m sorry, I don’t speak italian so well.. just a bit… a bit. This video… how beautiful… it’s fantastic. Thank you so much, We’re coming, i promise. Thank you. Se you… love you!

[richie]

Dave is giving his compliments and he is very happy to see the performance and whoever translated it wrote exactly the opposite.

[MsAggie]

At first I was pissed, then I was like, yeah...this is hilarious.🤣🤣🤣🤣

[Pokerface-trds]

This is dedication! If I was in Dave's shoes, I would have done the same! Rock'n'Roll connects people!

[AlfOfAllTrades]

This is fucking hilarious. I am sitting here going... "wait. That's not what he is saying at ALL!" and I don't even know any Italian. I am laughing so hard I am crying here. I am sorry you got downvoted. I think this is the funniest video I have seen in a LONG time.

[mrsmorocco]

That was not a correct English translation 😂

[ileggendari]

Hi Cesena, I'm Dave. Hi.
I'm sorry I don't speak italian, only a little bit... a little bit.
This video... beautiful! Awesome! Thanks very much.
We cames! I promise.
See you soon
Thanks very much.
I love you.
Bye!

[samthompson]

This totally something Dave would pull but I do know in fact that he absolutely loved it and was convinced enough to visit Italy a few times

[calembur]

It took 7 years for this fine jewel to be revealed to me. Why so long?

[lucasgattesco]

He could have tried To sing in Italian To thank the Italian fans. That would have been amazing

[SuperHernan]

Que grande Dave hablando en italiano, y no sé cual es el punto de la persona que hizo la traducción. totalmente maliciosa porque Dave no dijo nada de lo que está puesto en los subtítulos.

[brucethomson]

The mis-translation isn't particularly witty and properly ruins the beauty of what occured. Thanks to the posters below who wrote in the true translation.

[_Kiii]

Dave should learn to fly. And take his greetings along with him.