Μη Με Κοιτάτε Ανύπαντρες/Φέξε Μου Φεγγαράκι Μου (Ντίνος Σκορδής-Γιάννης Κοντάρας) ζωντανή ηχογράφηση

Κλαρίνο:Κώστας(Ντίνος) Σκορδής (Μαυρολιθάρι Φωκίδας)
Τραγούδι:Γιάννης Κοντάρας (Αρκίτσα Φθιώτιδας)
Ζωντανή ηχογράφηση στο Μαυρολιθάρι (15/7/1985)

«Τι με κοιτάτε ανύπαντρες»
Μη με κοιτάτε ανύπαντρες / εγώ είμαι παντρεμένος
με ένα κλωνί βασιλικό / είμαι αρραβωνιασμένος

«Φέξε Μου Φεγγαράκι Μου»
Φέξε μου φεγγαράκι μου / να πάω στην αγάπη μου.
Φέξε ψηλά και χαμηλά / γιατί είναι λάσπες και νερά.
Φέξε και χαμηλότερα / να πάω γρηγορότερα.
"Εγώ φέγγω ως το πρωί / ποιος έχει αγάπη ας πάει να ιδεί."
Ας παν να ιδούν τα μάτια μου / πως τα περνάει η αγάπη μου.
Μην πήρε αλλού κι αγάπησε / και μένα μ’ απαράτησε.
"Ποιος το ’πε Νικολάκη μου / δεν σ'αγαπώ, πουλάκι μου.
Αν στο `πε ο ήλιος να μη βγει / τ’ άστρο να μη ξημερωθεί."

«Χρυσούλα»
Στη ρεματιά τα πρόβατα και στην κορφή τα γίδια
Πάμε και μεις Χρυσούλα μου να κάνουμε παιχνίδια
Πάμε στη βρύση για νερό Χρυσούλα μου να σε χαρώ
Στον πλάτανο να κάτσουμε φιλάκια να χορτάσουμε

* οι φωτογραφίες είναι από το αρχείο της οικογένειας Κοντάρα

*** Ο Γιάννης Κοντάρας (1945-2016) ξεκίνησε να τραγουδάει από πολύ νεαρή ηλικία(25ετών) με το συγκρότημα του Ντίνου Σκορδή. Αρχικά εμφανίστηκε σε πολλά πανηγύρια της ευρύτερης περιοχής της Φωκίδας (πρώτη εμφάνιση στο πανηγύρι της Καλοσκοπής 26/7/1972) και αργότερα συνεργάστηκαν για πολλά χρόνια στο κέντρο «Χωριάτικη Αυλή».
Δυστυχώς υπάρχουν ελάχιστες ηχογραφήσεις από την συνεργασία Σκορδή-Κοντάρα, με πολλά τραγούδια να μην είναι καν ολοκληρωμένα (όπως συνηθιζόταν τότε στα πανηγύρια ανάλογα με τις «παραγγελιές» του κόσμου), όλα όμως έχουν κρατηθεί και παρουσιάζονται εδώ ως αρχειακό υλικό

…
Yiannis Kontaras (1945-2016) started his career (25years old) singing with the band of Ntinos Skordis. At first he appeared with Skordis at numerous local festivals of Fokida area (first festival at Kaloskopi, july 26, 1972) and later for many years at the music tavern “Horiatiki Avli”.

Clarinet:Kostas(Ntinos) Skordis (Mavrolithari, Fokida)
Vocals:Yiannis Kontaras (Arkitsa, Fthiotida)
Live recording at Mavrolithari village (july 15, 1985) during the music party after a wedding in the village

“Mi Me Kitate Anypantres” (don’t look at me unmarried women)
Don’t look at me unmarried women / I am married
with a royal branch / I am engaged

“Fekse Mu Fegaraki Mu” (light my way my little moon)
light my way my little moon / so to reach my love
light high and low / because there is dirt and water
light even lower / to go faster
“I will light till the morning / for him who has a love to meet with her”

--
The sheep at the creek and the goats at the top
my Chrysoula let’s go to play games
Let’s go to the fountain for water / my Chrysoula I want to please you
To sit under the plane tree and get full of kisses

--
--
Ntinos Skordis (1928-1989) was a clarinet player from Mavrolithari, Fokida, Greece. He became famous in the region by performing in numerous local music festivals. The music was mainly greek folk songs (known in greek as demotika tragudia)

[ΦροσωΑλεξίου-υψ]

Γεια σου Βρε Μπαρμπα Γιάννη με τα τραγουδια σου ένας και μοναδικός ήσουν και οχι λείπεις πολυ πάντα θα σε θυμόμαστε με αγαπη 🙏🙏💕😢

[ΕλεονώραΔα]

Ενας τραγουδιστης που αγαπηθηκε πολυ στα χωρια της Φωκιδας και οχι μονο...!!!!

[ΑγριολουλουδοΑγριολουλουδο]

Θησαυρος αυτα τα βιντεο ανεκτιμητης αξιας!!

[litsapsima]

Na zisi I paradosi afta ine tragoudia

[MX-xpst]

Τέλεια ολα μπράβο ❤ ειχα ακούσει μηα οιστορια πως είχε πεθάνει κάποιος στο χώρο οταν τον κερασαν ξέρω αν είναι

[ΝικοςΣιλιβερδης]

Πρόκειται για μια σπάνια ηχογράφηση με το Ντίνο Σκορδή και το Γιάννη Κοντάρα από το το γάμο της Κικής Σκορδή κόρη του Τάκη και της Γεωργίας Σκορδή εν έτει 1985 Κυριακή 15 Ιουλίου μεσημέρι στη πλατεία του χωριού μας μετά τη τελετή στο γλέντι. και αν θυμάμαι καλά σε αυτά τα τραγούδια πρέπει να χορεύει πρώτη η Βακοάναινα η μητέρα της Θυμιούλας.