Poesia Grega - Ilíada

Este vídeo faz parte do curso Poesia Grega na plataforma online e gratuita Lúmina.
#PoesiaGrega #Lúmina

μῆνιν ἄειδε θεὰ Πηληϊάδεω Ἀχιλῆος
οὐλομένην, ἣ μυρί᾽ Ἀχαιοῖς ἄλγε᾽ ἔθηκε,
πολλὰς δ᾽ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν
ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν
οἰωνοῖσί τε πᾶσι, Διὸς δ᾽ ἐτελείετο βουλή,
ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε
Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς.

Canta-me a cólera – ó deusa – funesta de Aquiles Pelida
causa que foi de os Aquivos sofrerem trabalhos sem conta
e de baixarem para o Hades as almas de heróis numerosos
e esclarecidos ficando eles próprios aos cães atirados
e como pasto das aves. Cumpriu-se de Zeus o desígnio
desde o princípio em que os dois em discórdia ficaram cindidos:
o de Atreu filho senhor de guerreiros e Aquiles divino.

Tradução: Carlos Alberto Nunes
Música: C. Leonardo B. Antunes

Legendas disponíveis.

[thaissaaraujo]

Que lindo! Fiquei emocionada! <3 Ilíada é um dos cantos poéticos mais fantásticos que já vi. Amo como é contada a trajetória de Aquiles.

[LearnLive]

A poesia Grega é de uma riqueza linguística e beleza melódica absurdas. Mesmo quando traduzidas para outro idioma, toda essa formosura se preserva. E isso é incrível. Parabéns pela sua linda performance ao declamar a poesia e tocar.

[matheusborges]

Maravilhoso, não fazia ideia de que essa era a sonância dos poemas gregos. Parabéns e muito obrigado por compartilhar.👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼

[ocurso]

Muito bonito! Obrigada por nos apresentar uma maneira bela e lírica de lermos a Ilíada!

[wilianoliveira]

Eu cantei na faculdade e todos gostaram ❤

[evertoncosta]

Que belo trabalho!! Gostei muito da tradução no final, parabéns!! Bom seria uma série com as principais passagens da epopéia... Quem sabe 👏👏

[sidneymartins]

Uaaau! Belíssimo!
Agradecido pelo conteúdo. 😊

[antoniocoelho]

Parabéns pela apresentação, muito linda!

[katiauzun]

Olá Professor, lindo trabalho!!!! Onde consigo as letras em grego?

[truetruetruly]

minin aide thea Piliiadeo Akhilios
oulomenin, i miri᾽ Akhaiis alye᾽ ethike,
pollas d᾽ iphthimous psikhas Aidi priapsen
iroon, aftous de eloria tefkhe kinessin
ionisi te pasi, Dios d᾽ etelieto vouli,
ex ou di ta prota diastitin erisante
Atridis te anax andron kai dios Akhillefs.

[wilianoliveira]

Olá, não conseguiria a transliteração, para eu poder acompanhar?

[franciscosantos]

AO VIVO LIVERPOOL FC = AO VIVO PHANATHINAIKOS FC CASADOS PRINCIPES INFANTO e REIS DA GRÉCIA CASADOS JOVENS CONSAGRADOS OBREIROS NO ALTAR PARTICULAR AO VIVO COM MINHA NAMORADA ESPOSA 😍♥️🇬🇷🤝🇬🇷♥️😍CRIANÇA DO N° 161 DA RUA CAIAPOS BAIRRO RODOVIÁRIA PARNAÍBA PIAUÍ BRASIL AO VIVO NAMORADA DO SEU NAMORADO ESPOSO FRANCISCO ALVES DOS SANTOS FILHO