MILGRAM — After Pain | РУССКИЙ КАВЕР | higanbanban

Показать описание

Вокал: @higanbanban

Movie by OTOIRO
Director: DMYM
Character Designer: 近岡直（すなまる）
Key Animator: 近岡直（すなまる）
Animator / Finishing: 株式会社星律　
Color Design: akka
Composite: Yuma Saito,akka

Отдельное спасибо моим топ бустерам: alien_332, dEaxx, belfigor97, Asverus3d, E1r

***************************

#milgram #afterpain #cover #милграм

Рекомендации по теме

Комментарии

Одна из моих любимых песен Милграма! Надеюсь, ждете продолжения :3

Текст:
Исчезну я – и будете ли вы
Все наконец-то счастливы?
Всё ясно, всё сказано – вижу я теперь,
Насколько вам не нужна.

Случилось так без смысла, не назло –
А просто мне не повезло.
Всё ясно, всё сказано – вижу я теперь,
Насколько вам не нужна.

Но всё-таки зачем так мучить-мучить-мучить,
Может, хватит мучить меня?
Ах, как же быть? Ведь сердце мертво.
Похоже, все устали слушать,
Как прощения я прошу.

И я не знаю – может, это правда, что
Я в чём-то виновата сама.
Ну если так, тогда ничего!
Хочу побыть живой – неужто
Неправа даже в том, что дышу?
Скажите мне.

Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.

Хочу забыть прожитое вчера,
Не открывать глаза с утра.
Мне было так больно – боли не было конца...
Скорей, спасите меня!

Да, вам несложно выставить злодейкой
И во всём одну меня обвинять –
Легко я роль изгоя приму.
Привычно мне терпеть, поверьте,
Даже не удивлюсь ничуть.

И всё-таки, хоть для меня всё конечно,
Упрямо я мечтаю опять,
Пускай мечты совсем ни к чему:
В последний раз давайте вместе...
А впрочем, какая чушь.
Не слушайте.

Я встретиться в боли тебя приглашу –
Выйди к изгоя убежищу.
Гримом живым сердца труп распишу,
Как он смывается – не скажу.
И дьявола шёпот подобен ножу:
Ответный удар себе наношу.
Люблю тебя, ты знаешь...

Я встретиться в боли тебя приглашу –
Выйди к изгоя убежищу.
Гримом живым сердца труп распишу,
Как он смывается – не скажу.
И дьявола шёпот подобен ножу:
Ответный удар себе наношу.
Люблю тебя, ты знаешь...

Но всё-таки зачем так мучить-мучить-мучить,
Может, хватит мучить меня?
Ах, как же быть? Ведь сердце мертво.
Похоже, все устали слушать,
Как прощения я прошу.

И я не знаю – может, это правда, что
Я в чем-то виновата сама.
Ну если так, тогда ничего!
Хочу побыть живой – неужто
Неправа даже в том, что дышу?
Скажите мне!

Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.
(простите ли когда-нибудь?)
Я кричу "прости", но всем будто наплевать.

Зря кричу "прости", не слышны мои слова?
(Вдруг услышите когда-нибудь...)
Зря кричу "прости", не слышны мои слова?
(Вдруг услышите когда-нибудь...)
Зря кричу "прости", не слышны мои слова?
(Вдруг услышите когда-нибудь...)
Зря кричу "прости", не слышны мои слова?

Исчезну я – и будете ли вы
Все наконец-то счастливы?
Всё ясно, всё сказано – вижу я теперь,
Насколько вам не нужна.

higanbanban

Знаете, что я заметила? В это песне промелькнула фраза "Боли не было конца". Эта фраза прям будто отделяется от остальной песни, для меня(в хорошем смысле ).В предыдущей же песни - Undercover, в момент когда ее показали впервые как заключённую, прозвучала похожая фраза "Этой боли нет ни края, ни конца". Вокал, исполнение, и перевод, как всегда поражают. Спасибо большое за кавер 💗

lunachan

С Му очень спорная история. Как упоминали в комментариях оригинала: "никто не заслуживает быть жертвой буллинга" так же как и "будучи жертвой, убийство не является оправданием".
Но что по поводу песни и кавера то они очень даже прекрасно качают :>

fizzygod

Мне очень нравится что Deka_27 выпустили клипы истории Му в обратном порядке, что бы сначало сложилось впечатление о том что над ней просто издевались и это оправдывает убийство, но во вторм клипе явно видно что не просто так еë травят. Вообще такая интересная это Му, сначала довела одну девочку до полëта с крыши, потом убила левочку которая еë проучила и козалось бы урок должен быть усвоен, не трави а иначе травить будут тебя, но из-за того что аудитория сказала невиновна, она сново стала кошмарить ближних, теперь Харука, ну F парню.

Keybi

Что, что, что, что, что?!?! Это after pain?!! Какая радость, что создаётся всё больше и больше контента по милграму(T▽T)

arop

Как я понял, когда прослушивал оригинал, Му поняла лорную фишку и решила себя максимально обелить в первой песне

DaNetDaDa

Заел в голове этот кавер. А завтра рано вставать. Текст бы создан в 3 часа ночи.

Но все-таки я слуша-слуша-слуша,
Слушаю этот кавер опять,
Ах, как же быть? Ведь рано вставать!
Похоже мне спать сейчас не нужно,
И буду я завстра стоя спать.

И я не знаю, может, мозг мой чудит опять и я не вноват в этом сам,
Но если так тогда не чего!
Хочу постьпать ну хоть немножко.
Видимо, выспаться не суждено?
Скажите мне.

MrKost

Спасибо вам большое за этот кавер, Хиган! Я в восторге, что смогу услышать After Pain в твоём исполнении!

sofiakokhanova

Совершенно непривычный посыл у перевода... Я всегда представляла и наблюдала варианты пронизанные чувством отчаяния и не понимания. Здесь же в каждом слове слышна ее обида ... И попытки приеять реальность.

Правда, в этом варианте перевода я не чувствую как персонаж дошел до убийства. Словно просто вспылил, а не был на грани ... Обида интуитивно лично мне кажется не тем чувствм, , которое может привести к убийству.

Однако, мне кажется, что этот перевод делает Му более понятной. Резкое изменение во второй песне и ее поведение становятся закономерными

letniy_valenok

ААА ЛУЧШАЯ ДЕВОЧКА СДЕЛАЛА КАВЕР НА ЕЩЁ ОДНУ ШИКАРНУЮ ПЕСНЮ!!! ДЖЕЙ, ВЫ ТАК ВДОХНОВЛЯЕТЕ!!! ВАША ФАНАТКА ВСЕЙ ДУШОЙ❤❤❤

alika_

Как-то я переволновался от счастья, вызовите старичку скорую-
Это просто потрясающе, твоя Му настолько же живая и вхарактерная, как у оригинальной сэйю, хотя и звучит совсем иначе. Я ей даже поверил, хотя казалось бы... Полный восторг, в общем, спасибо тебе за этот кавер 💔💔

KohakuNoBaka

ОМГ КАК ЖЕ ЭТО КРУТО!!!! честно, мне очень редко когда заходят ру каверы но это именно тот случай!! очень круто

твойрассвет-йй

Изменено : Нус, я прослушал в целом кавер и мне понравилась как вышло, текст, рифма, интонация очень хорошо переданы, я очень надеюсь что из-за хиган будет больше знающих о милграм!! /искр

До : Это же му, так прекрасно !! Спасибо хиган, что выпускаешь больше каверов про милграм, очень приятно.

YuiAi-chan

Спасибо огромное за такой шикарный кавер, ещё и по Милграму! Реп-часть это отдельный шедевр. Очень надеюсь, что будут еще каверы по Милграму🎉

CarrotJam-jx