[THAISUB] Die For You - The Weeknd

เหตุเกิดจากชอบเพลงนี้ๆมาก+ด้วยโดนซึงยอนตกไปแล้วเรียบร้อย555 แปลผิดแปลถูกขออภัยด้วยนะคะลองทําครั้งแรกเลย

[zxkosr]

รักจนยอมตา/ยเพื่อคุณได้เลยนะ เปรียบเปรยได้สุดมากๆเลย

[supaphrim]

ตายเพื่อคุณได้ แต่คุณดันไปหาคนอื่น ไม่เป็นไร ฉันจะรอคุณอยู่ที่เดิม

[filmnaruepron]

ไม่ได้ตามใครมา เรามันคลั่งรักทุกเพลง ของ the weekend

[dear]

เนื้อเพลง
I'm findin' ways to articulate
The feeling I'm goin' through
I just can't say I don't love you
'Cause I love you, yeah
It's hard for me to communicate the thoughts that I hold
But tonight I'm gon' let you know
Let me tell the truth
Baby, let me tell the truth, yeah
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
You're scared to be lonely
'Specially in the night
I'm scared that I'll miss you
Happens every time
I don't want this feelin'
I can't afford love
I try to find reason to pull us apart
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah
I'm finding ways to manipulate the feelin' you're goin' through
But baby girl, I'm not blamin' you
Just don't blame me too, yeah
'Cause I can't take this pain forever
And you won't find no one that's better
'Cause I'm right for you, babe
I think I'm right for you, babe
You know what I'm thinkin'
See it in your eyes
You hate that you want me
Hate it when you cry
It ain't workin' 'cause you're perfect
And I know that you're worth it
I can't walk away, oh!
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
I'm just sayin', yeah
I would die for you
I would lie for you
Keep it real with you
I would kill for you, my baby
Na-na-na, na-na-na, na-na-na
Even though we're going through it
And it makes you feel alone
Just know that I would die for you
Baby I would die for you, yeah
The distance and the time between us
It'll never change my mind, 'cause baby
I would die for you
Baby I would die for you, yeah babe
(Die for you)

[papao]

ฟังเพลงนี้ตอนจะเลิกกับแฟน แต่คุณไม่ได้คิดแบบนั้นเลย จากเพลงรัก คือคลั่งน้ำตามากๆ 🙁

[punyawee]

เพลงนี้เป็นเพลงที่ชอบมาก ตรงท่อน keep it real with you มันให้อารมณ์ประมาณว่า จะพูดความจริงกับคุณ ( คนรัก ) มันน่าจะเข้าบริบทมากกว่าไหม ก็น่าจะเป็นแนวๆคลั่งรักไปเลย แต่ยังไงก็ภาษาที่แปลสวยมาก ชื่นชมคับบ

[ehetenandayo]

ไม่ใช่แค่เพลงนี้ นี่หลงรักเสียงพี่แกมากกกกกก

[newkidsssssocool]

จริงๆชอบเพลงนี้อยู่แล้ว ชนิดที่ว่าต้องฟังทุกวัน แต่อยู่ๆแฟนก็ส่งมาให้ ฮื่อออออออ 🥺

[fahfasai]

เข้ามาฟังตามแฟน แต่เราก็เข้าใจความหมายแต่แรก แต่พอมาอ่านมันลึกซึ้งกว่า

[Jira]

จริงๆเพลงนี้เราฟังมานาน

แต่พึ่งจะมีคนทำซับเพลงนี้อ่ะ ชอบ!

[uuublemblue]

เพลงนี้ชอบจังหวะมาก ต้องขอบคุณ Tiktok ที่ทำให้ได้ฟังเพลงที่เทสดีๆ

[wanwisakamkut]

พิยอนนนนนน แงงง คลั่งรักทั้งเพลงทั้งยอนเลยย

[ppiepp]

เพราะมาก ฮรืออ ขอบคุณการซุ่มเพลย์ลิสต์😍

[qnxwxy]

เรายังรอเสมอเลย ขอบคุณที่แปลเพลงนี้ให้ฟังนะคะ

[u.divininmypool]

กดเข้ามาเพราะซึงยอน ปรากฎเพลงดี ซับดี ปล. ขอบคุณที่รักซึงยอนนะคะ

[JiB]

มันคือเพลงของคนคลั่งรัก ฟังเมื่อก่อนรู้สึกดีทุ่มเท ไฟท์ติ้ง พร้อมบวกทุกอย่างเพื่อเธอ แต่พอมาฟังตอนนี้เพลงเดิม ทุ่มไปเท่าไหร่เธอไม่เคยให้ค่า กระเสือกกระสน คลานแทบตายตอนจะมูฟออน

[mairuumaishi]

คนที่ชอบส่งมาให้ค่ะ
ปล.ขอบคุณ​ที่แปลนะคะ ความหมายดีมากเลย เพลงก็เพราะ ชอบมาก🥰

[momomimi]

เพลงประจำชาติวัยรุ่นเธอขา พวกอุนเทอออ แพรวพราวจังเลยค่ะ

[kwankwan]

เข้ามาฟังเพราะปกซึงยอน แต่พอฟังจบคือชอบ ขอบคุณที่ทำซับให้ค้าบ

[Ijustwannabeme]

ปกซึงยอน เสียงบางช่วงแอบเหมือนซึงยอน โอ้ย ดีงามค่ะ