FRANK - WE'VE ALWAYS EXISTED AND WE'LL ALWAYS EXIST

Lyrics by FRANK AXAOPOULOS
Music by SUNO A.I.

Έγραψα αυτό το τραγούδι γιατί βλέπω καθημερινά πώς άνθρωποι σαν τον Trump προσπαθούν να αφαιρέσουν δικαιώματα, να διαγράψουν ταυτότητες, να κάνουν κάποιους από εμάς να νιώθουμε ότι δεν έχουμε θέση στον κόσμο. Αλλά η αλήθεια είναι μία: κανείς δεν μπορεί να εξαφανίσει μια κοινότητα που υπήρχε, υπάρχει και θα συνεχίσει να υπάρχει.
Αυτό το τραγούδι δεν είναι μόνο για τα τρανς άτομα. Είναι για όλους όσους πιστεύουν στην ισότητα, στη δικαιοσύνη και στην ελευθερία να είμαστε ο εαυτός μας. Αν είσαι δίπλα μας, αν στηρίζεις την ύπαρξή μας, τότε αυτό το τραγούδι είναι και για εσένα.

🎶 You can fight, you can try / To erase us, to deny / But we're here, we are real / And we'll never break or kneel.
Μπορείς να παλέψεις, να προσπαθήσεις να μας σβήσεις, να μας αρνηθείς μα είμαστε εδώ, είμαστε αληθινοί και ποτέ δε θα σπάσουμε ή θα γονατίσουμε.🎶

Ακούστε το και πείτε μου τη γνώμη σας. Ο αγώνας για δικαιώματα δεν είναι ατομικός—είναι συλλογικός. Και όσο είμαστε ενωμένοι, δεν μπορούν να μας σταματήσουν.

Ελεύθερη μετάφραση:

Υπογράφεις τους νόμους, αλλάζεις τους κανόνες
Φαίνεται πως δεν έχεις τίποτα να χάσεις
Προσπαθείς να σωπάσεις κάθε φωνή
Έχεις τη δύναμη να κάνεις την επιλογή
Θέλεις να λες πως γεννιόμαστε ίδιοι
Πως μόνο το βιολογικό φύλο μπορεί να έχει όνομα
Μα εμείς πάντα ξέραμε την αλήθεια μας
Και ποτέ δε θα αφήσουμε το μίσος σου να αποφασίσει
Μπορείς να παλέψεις, να προσπαθήσεις
Να μας σβήσεις, να μας αρνηθείς
Μα είμαστε εδώ, είμαστε αληθινοί
Και ποτέ δε θα σπάσουμε ή θα γονατίσουμε.
Μπορείς να φωνάζεις στον εαυτό σου
Να σκορπάς ψέματα, να χτίζεις την κόλασή σου
Μα είμαστε εδώ, ακόμα αντιστεκόμαστε
Γιατί πάντα υπήρχαμε, και πάντα θα υπάρχουμε
Αλλάζεις τα γεγονότα, διαστρεβλώνεις το παρελθόν
Νομίζεις πως δεν ήμασταν ποτέ φτιαγμένοι να αντέξουμε
Ισχυρίζεσαι πως η αλήθεια είναι με το μέρος σου
Πως πρέπει να κρυφτούμε και να καταπιούμε την περηφάνια μας
Μα η ιστορία δεν παίζει το παιχνίδι σου
Πάντα υπήρχαμε, είπαμε το όνομά μας
Και όταν η βασιλεία σου πεθάνει και χαθεί
Θα είμαστε ακόμα εδώ, θα συνεχίσουμε
Υπογράφει τους νόμους για να ταιριάζουν στα ψέματά του
Χωρίς λέξη, μας αφαιρεί τα δικαιώματά μας
Μα ο κόσμος δεν είναι μόνο άσπρο και μαύρο
Και εμείς στεκόμαστε ο ένας δίπλα στον άλλον
Οπότε, αν είσαι τρανς
Μην λυγίσεις
Γιατί το φύλο σου είναι δικό σου
Και ποτέ δε θα είσαι μόνος

Frank Axaopoulos