Angèle - Tempête (Türkçe Çeviri)

Показать описание

Merhabalar!
Angèle’in albümü Nonante-Cinq’i çevirmeye devam ediyorum. Yorumlarda bu şarkı istendiği için buna öncelik verdim. Sizin de bu albümden çevirmemi istediğiniz şarkı varsa yorumlara yazabilirsiniz. Zaten tüm albümü çevirmeyi düşünüyorum ama istediğiniz özel bir şarkı varsa onu öne alabilirim, önce çeviririm. Umarım videoyu beğenirsiniz :)

Şarkı Sözleri:

Elle ouvre les yeux, regarde à terre
Peureuse, elle regarde à terre
Elle lui promet que c’était la dernière
Et elle ramasse ses affaires
Pour une envie si humaine d’avoir voulu être libre
Et c’était pas la première, la première à criser
Si [?] jamais la main, tu seras un très bon père
Aimer en serrant des mains, eh

De mieux en mieux
Évidemment que ce sera de mieux en mieux
Un jour, ce s’ra joyeux
Mais attendant de subir le feu

Encore une tempête, encore une alerte
L’orage la guette et s’abat sur elle
Encore une tempête, encore une alerte
L’orage la guette et s’abat sur elle

Les bleus, c’est rien, c’est juste une belle couleur
Plus douce que celle de ses yeux
Quand il se met en colère, ça continue de durer
Alors qu’elle lui dit : “On ne s’aime plus comme avant”
Il continue dans son déni, il dit qu’ils vont de l’avant
J’ai été folle de t’aimer si fort, folle d’aimer, fort en fou l’amour
La mort la guette quand il crie trop fort, quand il se jette à son coup

De mieux en mieux
Quand elle n’aura plus à courir derrière eux
Un jour, ce s’ra joyeux
Mais en attendant, personne ne voit son jeu

Encore une tempête, encore une alerte
L’orage la guette et s’abat sur elle
Encore une tempête, encore une alerte
Sa rage la guette
Encore une tempête, encore une alerte
L’orage la guette et s’abat sur elle
Encore une tempête, encore une alerte
Sa rage la guette

La dernière fois, c’est plusieurs fois
La dernière fois, ça fait plusieurs fois
La dernière fois, c’est plusieurs fois
La dernière fois, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

Encore une tempête, encore une alerte
L’orage la guette et s’abat sur elle
Encore une tempête, encore une alerte
Sa rage la guette

Elle est invisible, il reste inpunie
Mais ça, c’est bientôt fini
Prête à partir pour mettre fin à la guerre
Et lui restera les bras fiers
Pour une envie humaine d’avoir voulu être libre
Toujours à elles qu’ils s’en prennent
Le danger demeure et les brise
Éspérant qu’il n’y aura pas de prochaines
C’est toujours ça d’espérer
Quand les [?] racontaient des requiem